Die Briefe von Élisa Bonaparte Baciocchi digitalisiert und für alle zugänglich

Die Briefe von Élisa Bonaparte Baciocchi werden digitalisiert: Dank der Vereinbarung zwischen dem Präsidenten der Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, Marcello Bertocchini, und dem Präsidenten der Fondation Napoléon, Victor-André Masséna, Prinz d’Essling, werden sie auf der Website der Fondation Napoléon für alle zugänglich sein in Paris, der weltweit größten napoleonischen Institution, die Korrespondenz der Prinzessin von Lucca, der Schwester Napoleons, während ihrer Regierungsjahre in der Stadt, die im November 2021 von der Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca erworben wurde und Gegenstand der Ausstellung Le lettere di Elisa: Wie die Fürstin von Lucca regierte", die von Roberta Martinelli kuratiert wird und im April 2023 im Freskensaal des Komplexes San Micheletto zu sehen ist.

Sie besteht aus 233 Briefen von August 1807 bis Februar 1813 zwischen Elisa Bonaparte Baciocchi und verschiedenen Mitgliedern der napoleonischen Regierung. Die Korrespondenz bietet aufgrund der Fülle der behandelten Themen einen Querschnitt durch das politische und gesellschaftliche Leben in den ersten Jahren des 19. Jahrhunderts und veranschaulicht die unterschiedlichsten Dynamiken einer Epoche, die als ein entscheidender Abschnitt in der Entstehung der modernen Gesellschaft gilt.

Die Korrespondenz wurde von Bernard Chevallier, dem kürzlich verstorbenen Ehrendirektor der Musées Nationaux de Malmaison et Bois-Préau, persönlich transkribiert und von Monica Guarraccino katalogisiert und wird die Bibliothek “Napoleonica Les Archives” bereichern.

“Die Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca hat diese Dokumente erworben, um zu ihrer Aufwertung im Rahmen der napoleonischen Studien in Italien und insbesondere in Lucca beizutragen”, so Präsident Marcello Bertocchini. “Wir begrüßen daher die Gelegenheit, mit der wichtigsten Institution zu diesem Thema zusammenzuarbeiten, als einen wichtigen und grundlegenden Schritt auf diesem Weg, auf dem wir seit Jahren Initiativen im Zusammenhang mit der Figur Elisa unterstützen.”

“Die Fondation Napoléon fördert und unterstützt die Forschung zu den historischen Epochen des Ersten und Zweiten Kaiserreichs in Frankreich. Diese Absichtserklärung ist ein weiterer Beweis für die solide und fruchtbare Partnerschaft, die bereits seit zwanzig Jahren mit Lucca in Bezug auf die napoleonischen Aspekte besteht und die den Zielen beider beteiligten Einrichtungen perfekt entspricht”, betonte Victor-André Masséna, Prince d’Essling, Präsident der Fondation Napoléon.

Die Digitalisierung der Elisa-Papiere ist ein entscheidender Schritt für die Forschung über Elisa in der Toskana. Selbstverständlich werden die Dokumente ihren Platz in der digitalen Sammlung von Napoleonica les Archives finden. Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit der Fondazione Cassa Risparmio di Lucca und dem Verein Napoleon und Elisa", so Peter Hicks, Leiter der internationalen Beziehungen der Stiftung mit Sitz in Paris.

“Es gibt nur sehr wenig Material über das Fürstentum Lucca und insbesondere über Elisa Bonaparte Baciocchi auf dem Markt, was den Erwerb durch die Fondazione Cassa Risparmio di Lucca noch verstärkt. Der Erwerb der Briefe und des Porträts von Élisa Bonaparte durch die Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, wie auch die Vereinbarung, mit der die Korrespondenz der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, zeigen, dass es noch viel zu erforschen und zu studieren gibt, was den historischen Charakter von Élisa betrifft”, schloss Roberta Martinelli, Vorsitzende der Vereinigung Napoleon und Élisa: Von Paris in die Toskana, die sich seit Jahren mit der napoleonischen Zeit in Lucca beschäftigt. “Unter den Dokumenten, die das Protokoll umfasst, ist die Korrespondenz mit Minister Regnault, der als graue Eminenz Napoleons gilt, hervorzuheben”.

Bild: Marie Guillelmine Benoist, Porträt von Elisa Bonaparte Baciocchi (1806)

Die Briefe von Élisa Bonaparte Baciocchi digitalisiert und für alle zugänglich

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.