Der ukrainische Pavillon auf der Biennale von Venedig im Zweifel. "Wir können nicht arbeiten"

Die Teilnahme derUkraine an der 59. Biennale von Venedig ist in Frage gestellt. Dies wurde in einer Mitteilung der Organisatoren des ukrainischen Pavillons bekannt gegeben, dessen Präsenz auch für dieses Jahr geplant war, und zwar in seinem Raum im Arsenale, nicht weit vom italienischen Pavillon entfernt. Der ukrainische Pavillon wird den Titel The Fountain of Exhaustion tragen. Acqua alta heißen und nur einen Künstler, Pavlo Makov, mit einem Projekt präsentieren, das von der Kommissarin Kateryna Chuyeva vorgestellt und von Lizaveta German, Maria Lanko und Borys Filonenko kuratiert wird. Doch der Krieg in der Ukraine droht alles zu sprengen.

“Die Kuratoren des Pavillons und der Künstler Pavlo Makov”, heißt es in der Mitteilung, “haben viele Anfragen von der Presse und Kollegen erhalten. Wir möchten in unserem Namen auf einige der Anfragen antworten und die Situation klarstellen. Das Folgende gibt nicht den Standpunkt und die Absichten des Ministeriums für Kultur und Informationspolitik der Ukraine wieder, sondern den persönlichen Standpunkt des Teams hinter dem Pavillon. Die Ukraine ist überfallen worden. Die Russische Föderation hat die friedliche, unabhängige Nation Ukraine angegriffen. Unser Leben, das Leben unserer Lieben und alles, wofür wir stehen (Frieden, Freiheit, Demokratie, Kultur), ist in Gefahr”.

“Unser Team”, erklären die Organisatoren, “ist über die ganze Ukraine verteilt: Charkiw, Kiew und Lemberg. Wir haben auch ein Teammitglied außerhalb der Ukraine. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Erklärung sind wir nicht in unmittelbarer Gefahr, aber die Situation ist kritisch und ändert sich jede Minute. Im Moment können wir wegen der Gefahr für unser Leben nicht weiter an dem Pavillonprojekt arbeiten”.

Die Schwierigkeiten sind auch darauf zurückzuführen, dass die Ukraine seit mehr als 24 Stunden durch die Schließung ihres Luftraums von internationalen Verbindungen abgeschnitten ist (was auch für diejenigen, die versuchen, in das Land zurückzukehren, zu Schwierigkeiten führte und führt): “Alle internationalen Flüge von und nach der Ukraine”, heißt es in der Mitteilung, “sind gestrichen. Reisen durch das Land sind riskant”.

Dennoch, so die Organisatoren des ukrainischen Pavillons, “sind wir entschlossen, die Ukraine auf der 59. Kunstausstellung - La Biennale di Venezia zu vertreten, aber nicht alles hängt von uns ab. Wenn sich die Situation ändert und es sicher wird, unsere Arbeit fortzusetzen und zu reisen, werden wir in Venedig sein. Wir können noch nicht bestätigen, dass unser Projekt abgeschlossen sein wird, aber wir können versprechen, dass wir alles tun werden, um ein einzigartiges Kunstwerk zu retten, das Pavlo Makov und unser großartiges Team in den letzten fünf Monaten speziell für die nächste Biennale geschaffen haben, und um die Ukraine in der internationalen zeitgenössischen Kunstszene so zu vertreten, wie sie es verdient”.

Im Bild: der ukrainische Pavillon 2019, The Shadow of Dream cast upon Giardini della Biennale, kuratiert von Open Group (Yurii Biley, Pavlo Kovach, Stanislav Turina, Anton Varga), in dem “alle Künstler der Ukraine” vertreten sind.

Der ukrainische Pavillon auf der Biennale von Venedig im Zweifel. "Wir können nicht arbeiten"

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.