Der Direktor des Britischen Museums: "Wir werden die Elgin-Marbles nicht an Griechenland zurückgeben. Ihre Entfernung war ein Akt der Schöpfung".

Die Elgin Marbles, d.h. die Sammlung von Kunstwerken (Skulpturen, Inschriften, architektonische Elemente), die zu Beginn des 19. Jahrhunderts auf Veranlassung von Thomas Bruce, Earl of Elgin, aus dem Parthenon in Athen entfernt wurden (der englische Diplomat, der für seine Aktion die Erlaubnis des Osmanischen Reiches einholte, von dem Griechenland damals abhängig war), stehen seit langem im Mittelpunkt zahlreicher Debatten über ihre mögliche Rückkehr in ihr Herkunftsland. Die Debatte ist noch nicht beendet, aber in den letzten Stunden hat der Direktor des Britischen Museums, in dem die Marmorstücke aufbewahrt werden, Hartwig Fischer, in einem Interview mit der griechischen Zeitung Ta Nea die Position des Museums bekräftigt.

Fischer erklärte insbesondere, dass sich der Kontext ändert, wenn man ein Kulturgut in ein Museum verlagert, und dass diese Art der Entfernung “auch ein kreativer Akt” ist. Er habe zwar Verständnis für die Forderungen Griechenlands, erklärte Fischer, dass “die Parthenon-Skulpturen in Athen im Britischen Museum in einem bestimmten Kontext ausgestellt werden”, dass die Verlagerung auch Teil der Geschichte von Objekten sei und dass es darüber hinaus “selbst im Akropolis-Museum Werke gibt, die nicht mehr in ihrem ursprünglichen Kontext stehen: nichts, was im Akropolis-Museum zu sehen ist, wurde für das Akropolis-Museum geschaffen”. Im letzteren Fall, so Fischer, “sind die Skulpturen ihrem ursprünglichen Umfeld nahe, aber sie haben sich von ihm entfernt und sind dadurch transformiert worden”. Außerdem betonte Fischer, dass niemand aus dem Personal des Britischen Museums eine Rückgabe der Elgin-Marbles an Griechenland befürworte und dass es derzeit keine Verhandlungen zwischen dem Museum und den griechischen Behörden über eine mögliche Rückgabe gebe. Der Journalist, der das Interview führte, Giannis Andritsopoulos, fragte Fischer anschließend, ob er den Parthenon besucht habe, und ob er nicht das Gefühl habe, dass dem Monument etwas fehle: “Ich denke, dass überall auf der Welt etwas fehlt”, antwortete Fischer, “so auch beim Menschen”.

Die offizielle Position der griechischen Regierung steht jedoch in diametralem Gegensatz zu der des Britischen Museums, da Griechenland sich als rechtmäßiger Eigentümer der Elgin Marbles betrachtet und diese Position auch in den letzten Stunden bekräftigt hat. Es muss jedoch betont werden, dass viele Menschen in Großbritannien die Rückgabe der Marmorstatuen befürworten: Zu den Persönlichkeiten, die sich für die Rückgabe der Werke an Griechenland einsetzen, gehört auch der Labour-Chef Jeremy Corbyn, der Fischer jedoch keineswegs überzeugt (“Corbyns ist seine persönliche Meinung, die wir berücksichtigen”, so Fischer. “Aber es ist nicht die Position des Komitees des Britischen Museums”). In der Zwischenzeit haben Fischers Äußerungen unter Insidern und anderen für Diskussionen gesorgt.

Auf dem Foto: Hartwig Fischer

Der Direktor des Britischen Museums: "Wir werden die Elgin-Marbles nicht an Griechenland zurückgeben. Ihre Entfernung war ein Akt der Schöpfung".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.