Das Ministerium schickt den Farnese-Atlas von MANN nach Japan... zur Expo in Osaka

Das Kulturministerium schickt eines der berühmtesten und bekanntesten Werke des Archäologischen Nationalmuseums in Neapel nach Japan : denFarnese-Atlas, ein prächtiges Einzelstück aus dem 2. Jh. n. Chr., von dem es keine Kopie gibt. Er gilt als einer der Höhepunkte des MANN, doch Museum und Ministerium haben beschlossen, dass Neapel und Italien auf ihn verzichten müssen: Das Werk wird nämlich in das Land der aufgehenden Sonne reisen, um in der Mitte des italienischen Pavillons auf derExpo 2025 in Osaka aufgestellt zu werden. Das Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Ministerium für Kultur und dem Generalkommissariat für Italien auf der Expo 2025 in Osaka.

Die 20 Zentner schwere und etwa 2 Meter hohe Skulptur wurde ausgewählt, um Italiens kulturelles Erbe in Osaka zu repräsentieren. Das Werk kommt zum ersten Mal nach Japan und Asien und wird in der Mitte der halbrunden Piazza des italienischen Pavillons aufgestellt, der von Mario Cucinella - MCA Architects entworfen wurde. Die Ankündigung erfolgte durch den Generalkommissar für Italien auf der Expo 2025 Osaka, Botschafter Mario Vattani, während der Pressekonferenz im Villaggio Italia, dem Wanderprojekt zur Förderung des herausragenden kulturellen, künstlerischen, historischen und wirtschaftlichen Erbes Italiens, das anlässlich der Ankunft des Schulschiffs Amerigo Vespucci in Tokio zum ersten Mal in der Geschichte ins Leben gerufen wurde.

Es handelt sich um ein Werk von außerordentlicher Bedeutung, nicht nur wegen seiner Einzigartigkeit, sondern auch wegen seiner Bedeutung. Es stellt die Figur des Atlas dar, einer mythologischen Figur, Sohn des Titanen Japetus, dem Mythos nach ein großer Experte in Astrologie und Astronomie, der von Zeus dafür bestraft wurde, dass er sich während des Krieges zwischen den Göttern und den Titanen mit Cronus verbündet hatte, und deshalb von Zeus gezwungen wurde, das gesamte Himmelsgewölbe auf seinen Schultern zu tragen: so wird er dargestellt. Das Werk ist von großer Bedeutung, weil das Himmelsgewölbe mit dem Universum dargestellt ist , wie es vor tausendachthundert Jahren bekannt war, mit den damals bekannten Sternbildern und Sternen. Ein Werk von großer wissenschaftlicher Bedeutung auch deshalb, weil es zur Verbreitung der Kenntnisse des Ptolemäus beitrug und auch als Vorlage für die Zeichnungen der ersten niederländischen Himmelsgloben im 16. Jahrhundert und als Bezugspunkt für Wissenschaftler späterer Epochen diente.

Auf dem Himmelsglobus mit einer Projektion von 6 Millimetern sind die Meridiankreise, die die Pole kreuzen, sowie die Punkte der Sonnenwenden und der Tagundnachtgleichen eingraviert, ebenso wie der Äquator, die Ekliptik, ein Polarkreis und ein Antarktiskreis. Darüber hinaus sind die australischen und borealen Sternbilder sowie die zwölf Tierkreiszeichen in anthropomorpher oder tierischer Form dargestellt. Dieses wertvolle Werk, das seit dem 16. Jahrhundert geschätzt wird, wurde 1562 von Alessandro Farnese von Paolo del Bufalo erworben und in die Sammlung Farnese in Rom aufgenommen (daher der Name “Farnese-Atlas”). Das Werk wurde zwischen 1550 und 1560 restauriert und im Palazzo Farnese im Atlas-Saal untergebracht, wo es bis 1786 blieb, als es von den Bourbonen nach Neapel gebracht wurde. Seitdem ist er im Archäologischen Nationalmuseum ausgestellt.

Es ist nicht das erste Mal, dass der Atlas in den letzten Jahren ausgeliehen wurde, und zwar von einem Museum, das sich gegenüber anderen italienischen und ausländischen Museen sozusagen als eine der “großzügigsten” Institutionen profiliert: In den letzten Jahren wurden unzählige Leihgaben getätigt, von denen einige sogar enorme Kontroversen auslösten, wie die Ausleihe der Läufer aus Herculaneum im letzten Jahr, die als Kulisse für eine Modenschau dienten.

“Ein Meisterwerk und eine Ikone von unschätzbarem Wert wie den Farnese-Atlas in den Mittelpunkt des italienischen Pavillons zu stellen, bedeutet in den Tagen der Weltausstellung in Osaka 2025, ein Werk, das das kulturelle Erbe unserer Nation repräsentiert, für jedermann bekannt zu machen”, erklärte Kulturminister Gennaro Sangiuliano. “Die kostbare Skulptur hat zusammen mit anderen Werken der Sammlung dazu beigetragen, das MANN zu einem der bedeutendsten archäologischen Museen der Welt zu machen und der Verbreitung unserer Kultur und der Anerkennung Italiens als Hüter eines einzigartigen Erbes auf globaler Ebene einen starken Impuls zu verleihen”.

“Zum ersten Mal kommt der Farnese-Atlas nach Japan: Dies ist eine beispiellose logistische Operation, die dank des Vertrauens des Kulturministers Gennaro Sangiuliano möglich wurde, dem unser ganzer Dank gilt”, sagte der Generalkommissar für Italien auf der Expo 2025 Osaka, Mario Vattani. “Wir möchten der Generaldirektion der Museen und dem Archäologischen Museum von Neapel danken und sind uns des Wertes dieser Wahl sicher, da der Farnese-Atlas mit seiner starken symbolischen Ladung auch die Werte widerspiegelt, die wir in die Expo einbringen: den Reichtum unseres kulturellen Erbes und die damit verbundene Verantwortung, aber auch die Wissenschaft, die Forschung, unsere Hochtechnologie, den Geist des Reisens und die Entdeckung anderer Kulturen”.

“Es erfüllt uns mit Stolz, dass die Generaldirektion der Museen und das Archäologische Nationalmuseum von Neapel die Einladung des Generalkommissariats für Italien auf der Expo 2025 in Osaka angenommen haben, die italienische Präsenz während der nächsten Weltausstellung mit der Leihgabe eines der repräsentativsten Meisterwerke des Museums zu unterstützen”, unterstreicht der Generaldirektor der Museen, Massimo Osanna. “Die Entscheidung für den Farnese-Atlas, ein einzigartiges und ikonisches Werk, war keineswegs zufällig. Die Skulptur, die nicht nur aus historisch-künstlerischer Sicht, sondern auch aufgrund der vielfältigen Bedeutungen, die ihr innewohnen, stark ist, fliegt zum ersten Mal nach Übersee, um den Geist dieses wichtigen internationalen Ereignisses zu verkörpern: die Überwindung der Grenzen des Wissens durch die Neugier, den Entdeckungsdrang und die Anziehungskraft des Unbekannten, die der menschlichen Seele innewohnen und die schon immer dazu beigetragen haben, Brücken zu bauen und Beziehungen zwischen verschiedenen Welten und Völkern, zwischen dem Westen und dem Osten, herzustellen”.

Das Ministerium schickt den Farnese-Atlas von MANN nach Japan... zur Expo in Osaka

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.