Das Getty wird die seltene und äußerst wertvolle Skulpturengruppe von Orpheus und den Sirenen an Italien zurückgeben

Das Getty-Museum in Los Angeles wird eine prächtige Terrakotta-Skulpturengruppe, die Orpheus und die Sirenen darstellt, nach Italien zurückbringen, wie das Museum selbst mitteilte. Das Museum arbeitet außerdem mit dem italienischen Kulturministerium zusammen, um die Rückgabe von vier weiteren Objekten zu einem späteren Zeitpunkt zu organisieren. Dabei handelt es sich um einen kolossalen Marmorkopf einer Göttin aus dem 2. Jahrhundert n. Chr., eine Steinform aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. zum Gießen von Anhängern, ein Ölgemälde mit dem Titel Orakel von Delphi, ein Werk von Camillo Miola aus dem Jahr 1881, und ein etruskisches Thymiaterion aus Bronze aus dem 4. Die ersten drei dieser Objekte wurden in den 1970er Jahren von J. Paul Getty und dem Getty Museum erworben, das vierte 1996. Keines dieser Objekte wurde in den letzten Jahren öffentlich ausgestellt. Das Getty-Museum arbeitet derzeit mit dem Kulturministerium zusammen, um die Rückgabe dieser Objekte zu organisieren.

Was denOrpheus mit Sirenen betrifft, so wurde festgestellt, dass die Gruppe, eine Gruppe von Skulpturen aus Magna Graecia (350-300 v. Chr.) illegal aus Italien verbracht wurde (der Antrag auf Rückgabe wurde vor 20 Jahren gestellt), obwohl nicht bekannt ist, an welchem Ort sie ausgegraben wurde (das Museum wollte keine genauen Angaben zu den Untersuchungen machen, die zur Feststellung der illegalen Herkunft geführt haben, sagt aber, dass es sicher ist, dass sie illegal ausgegraben wurde), und folglich, in Übereinstimmung mit der Gemäß der Politik des Getty-Museums, Objekte in ihr Herkunftsland oder in das Land, in dem sie entdeckt wurden, zurückzugeben, wenn zuverlässige Informationen darauf hindeuten, dass sie gestohlen oder illegal ausgegraben wurden, hat das Museum die Skulpturen aus der Ausstellung entfernt und bereitet ihren Transport nach Rom im September vor, wo die Gruppe Teil einer noch nicht näher spezifizierten Ausstellung werden soll. Dort wird die Gruppe in ein noch nicht näher bestimmtes, vom Kulturministerium zu benennendes Museum überführt (derzeit scheint jedoch das Archäologische Nationalmuseum in Tarent der wahrscheinlichste Kandidat zu sein, da dies der Herkunftsort der Gruppe sein dürfte). Die extreme Zerbrechlichkeit der Statuen des Orpheus und der Sirenen erfordert spezielle Geräte und Verfahren.

DerOrpheus mit den Sirenen, der die Herausforderung des mythologischen Erzählers an die phantastischen, für ihren melodischen Gesang bekannten Wesen darstellt, gehört zu den wertvollsten Stücken der antiken Sammlungen des Getty und ist eine so eigenartige Gruppe, dass sie in der Vergangenheit sogar als Fälschung angesehen wurde, da sie keine ähnlichen Gegenstücke hat. Untersuchungen des Tons haben jedoch seine Echtheit bewiesen. Seit sie 1976 zusammen mit den beiden Sirenen in der Schweiz erworben wurde, war sie stets öffentlich ausgestellt. DerOrpheus ist auf einem Klismos (Sitz) mit breiter, abgerundeter Rückenlehne sitzend dargestellt und ruht mit den Füßen auf einem rechteckigen Podest, das aus zwei separaten Teilen besteht. Der Körper ist in einen Mantel gehüllt, der die linke Schulter und einen Teil des linken Arms bedeckt, die Brust freilässt und Falten um den Nabel und die Achselhöhle aufweist. Der Mantel fällt an beiden Seiten in tiefen Falten herab und bedeckt die Beine der Figur bis zu den Waden. Die Beine sind leicht geöffnet, so dass der Ton des Gewandes tiefe, dünne Falten bildet. Der rechte Fuß ruht auf dem Schemel, während nur die Spitze des linken Fußes ihn berührt. Die Figur trägt flache Sandalen mit Riemen, die sich über die Fußspitzen kreuzen. Der nach rechts gedrehte Kopf der Figur zeigt einen Mund mit sorgfältig modellierten vollen Lippen, die geöffnet sind, um den oberen Zahnbogen zu zeigen; ein Grübchen markiert den Punkt, an dem die Unterlippe auf das hervorstehende Kinn trifft. Das Kräuseln der Unterlippe und der halb geöffnete Mund sind beides Anzeichen dafür, dass diese Figur wahrscheinlich beimSingen dargestellt wurde. Die Genauigkeit der Darstellung ist so groß, dass man sogar die Tränendrüsen in den Augen erkennen kann. Wahrscheinlich hatte die Figur ursprünglich bemaltes Haar, wie durch eine sorgfältige Analyse des Nackens festgestellt wurde, aber es ist möglich, dass der Kopf teilweise von einer Kopfbedeckung bedeckt war, wie die Modellierung des oberen Teils der Stirn vermuten lässt. Der rechte Arm, dessen Ellbogen auf dem Rumpf ruht, ist angewinkelt und nach vorne gebeugt, um ein Plektrum zu halten, während die linke Hand wahrscheinlich die Saiten einer Kithara (Zither) zupfte. Eine Spur des Instruments ist in der Vertiefung erhalten, wo es auf dem linken Bein gelegen haben muss.

Die Meerjungfrau auf der linken Seite ist in einer meditativen Haltung gefangen: Sie hat lange, schlanke Beine, die in vier langen Krallen enden (nach der griechischen Mythologie waren Meerjungfrauen halb Frau und halb Vogel), und klammert sich an einen felsigen Untergrund. Der Kopf ist leicht nach links geneigt, entsprechend einem ikonografischen Schema, das im Allgemeinen Trauer ausdrücken soll. Die vollen und runden Gesichtszüge erinnern an die des Orpheus. Das Gesicht wird von einer Frisur umrahmt, die durch eine Reihe von grob modellierten, kurzen, gedrehten Locken gekennzeichnet ist, die auf dem Oberkopf liegen und teilweise die Ohren bedecken. Die Figur ist mit einem kurzen Chiton mit Apoptygma (eine besondere Art von kurzem Gewand) bekleidet, das sich an ihren Körper schmiegt und Falten bildet, die sich vorne abflachen, während sie sich an den Seiten öffnen, als würden sie vom Wind bewegt. Am Rücken verlängert sich das Gewand zu einem breiten, röhrenförmigen Schwanz, der sich zum fächerförmigen Ende hin ausweitet. Die andere Meerjungfrau ist im unteren Bereich identisch, unterscheidet sich aber in der Bewegung der Arme.

“Aufgrund der von Matthew Bogdanos und der Antiquitätenhandelsabteilung der Staatsanwaltschaft von Manhattan gelieferten Informationen, die auf die illegale Ausgrabung von Orpheus und den Sirenen hinweisen, haben wir beschlossen, dass diese Objekte zurückgegeben werden sollten”, sagt Timothy Potts, Direktor des Getty Museums. “Wir schätzen unsere starken und fruchtbaren Beziehungen zum italienischen Kulturministerium und zu unseren vielen archäologischen, kuratorischen und anderen wissenschaftlichen Kollegen in ganz Italien, mit denen wir die Aufgabe teilen, die Erhaltung des antiken Kulturerbes zu fördern.”

Die Direktorin des Archäologischen Nationalmuseums von Tarent, Eva degl’Innocenti, die, wie bereits erwähnt, zu den päpstlichen Kandidaten für das Museum gehört, in dem die Gruppe höchstwahrscheinlich ausgestellt werden wird, äußerte sich ebenfalls zu dem Fall. “Wenn ein Erbe von so unschätzbarem Wert nach Hause zurückkehrt”, sagte sie, "ist das eine große bürgerliche und moralische Errungenschaft, nicht nur für das kulturelle Erbe, das es repräsentiert, sondern auch für den Sieg des Rechtsbewusstseins und der Beziehung zu den Territorien, wie uns die Faro-Konvention selbst lehrt. Die Gruppe sollte aus dem Gebiet von Tarent stammen, dem die Getty selbst in den letzten Jahren bereits antike apulische Keramikgegenstände zurückgegeben hatte, die dann im April 2019 in der MArTA in der Ausstellung Mitomania gezeigt wurden. “Damals haben wir dank der großartigen Ermittlungsarbeit der Carabinieri-Einheit zum Schutz des Kulturerbes Meisterwerke der apulischen Keramik, die aus archäologischen Kontexten in Tarent gestohlen worden waren, der Öffentlichkeit zurückgegeben”, fügt der Direktor hinzu, “und heute wie damals stellt diese historisch-kulturelle Identität eine unauflösliche Verbindung mit diesem Land dar. Es wäre daher wünschenswert, dass Orpheus und seine Sirenen in ihre Heimat zurückkehren und Teil der Dauerausstellung von MArTA werden. Nach der römischen Ausstellung wäre das MArTA also bereit, die Terrakotta-Figurengruppe aufzunehmen, auch aufgrund des laufenden Projekts für eine neue Ausstellungsgestaltung, die es der Skulpturengruppe ermöglichen würde, ihren Identitätskontext wiederzufinden”.

“Dank der Zusammenarbeit zwischen dem Kommando zum Schutz des kulturellen Erbes der Carabinieri und den US-Behörden”, so Kulturminister Dario Franceschini, “wird die großartige Skulpturengruppe ’Orpheus und die Sirenen’, die sich derzeit im Getty-Museum in Los Angeles befindet, nach Italien zurückkehren, von wo sie nach ihrer Entdeckung bei einer illegalen Ausgrabung in der Gegend von Tarent illegal ausgeführt worden war. In den kommenden Wochen wird das Werk zurückkehren und zunächst im Museum of Saved Art ausgestellt werden, bevor es, wie inzwischen üblich, in sein Herkunftsgebiet zurückgebracht wird. Ich möchte den Frauen und Männern der CCTPC und unserem diplomatischen Corps für ihr Engagement, ihre Professionalität und ihre Entschlossenheit danken, mit der sie dieses außergewöhnliche Ergebnis erzielt haben, das ein Werk von außerordentlichem Wert nach Italien zurückbringt”.

Das Getty wird die seltene und äußerst wertvolle Skulpturengruppe von Orpheus und den Sirenen an Italien zurückgeben

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.