Das Arsenal den Bürgern: Venedig, Demonstrationen gegen die Abtretung an die Biennale und die Marine

Am Sonntag, den 6. Februar, sind zahlreiche Aktivisten in Venedig auf die Straße gegangen, um gegen das Arsenale-Protokoll zu protestieren. Dabei handelt es sich um ein Protokoll zwischen der Stadt Venedig, dem Kulturministerium und dem Verteidigungsministerium zur Sanierung und Aufwertung des Arsenals, das die Verbände, insbesondere das Forum Futuro Arsenale, vom Bürgermeister fordern, nicht zu unterzeichnen, um stattdessen einen Dialog mit der Stadt zu beginnen und die sieben Zelte des Arsenals, die laut Protokoll an die Marine und die Biennale zurückgegeben werden sollten, für mehr als nur temporäre Aktivitäten zu nutzen.

Im Jahr 2012 gelang es der damaligen Stadtverwaltung, das Arsenal nach einer langen Zeit der Vernachlässigung an die Stadt zurückzugeben, woraufhin die Marine die Lagerhallen räumen sollte, aber bis heute wurde kein Sanierungsprojekt vorgelegt. Im darauffolgenden Jahr wurde das Areal dreigeteilt: der erste Teil ging an die Stadt, der zweite an das Amt für Staatseigentum, und der dritte Teil bestand aus Gebäuden, die der Stadt gehörten, aber von der Marine kostenlos genutzt wurden. Im Falle der Unterzeichnung des Protokolls würde der Bereich, der der Gemeinde gehört, an die Biennale und die Marine abgetreten werden.

Im Manifest des Forum Futuro Arsenale vom 6. Februar heißt es, dass 2012 ein epochaler Schritt hätte sein sollen, um “ein weitreichendes Projekt zu beginnen, sowohl in Bezug auf die physische als auch auf die funktionale und soziale Wiederherstellung, um das Arsenal zum Motor und zum Ort der Wiederbelebung der historischen Stadt zu machen”. Er fährt fort: “Der Stadtrat von Venedig hat im Gegenteil, beginnend mit der letzten Mitte-Links-Junta und bis heute, jede Hypothese einer einheitlichen Verwaltung aufgegeben und die Nutzung des Arsenals nach und nach an Subjekte - die Marine, die Biennale und das Consorzio Venezia Nuova - delegiert, die über das Arsenal für ihre eigenen Zwecke verfügen, ohne jegliche Beziehung zur Stadt. Die Vereinbarung mit dem Verteidigungs- und dem Kulturministerium über das Sanierungsprojekt ist der letzte und endgültige Akt in diesem Prozess. Die Stadt tritt wichtige Bereiche ihres Eigentums an die Marine und die Biennale ab, verzichtet auf die ständige Nutzung der Darsena Grande zugunsten der Stadt und erkennt an, dass der gesamte Komplex, mit Ausnahme von Restbeständen, die seinerzeit durch die Firma Arsenale s.p.a., dem Zugang der Bürger endgültig verwehrt ist: Kurzum, er verzichtet auf jedes Projekt, das Arsenal in einen lebendigen, offenen und produktiven Teil der Stadt zu verwandeln, der zum Dialog mit der Welt fähig ist”.

Die Vereinigung hat daher eine groß angelegte Mobilisierung gestartet, um den Bürgermeister von Venedig aufzufordern, das Protokoll nicht zu unterzeichnen; den Verteidigungsminister aufzufordern, "das Protokoll nicht zu unterzeichnen, das Gesetz einzuhalten und der Stadt die vorübergehend genutzten Räume zurückzugeben, die derzeit nicht genutzt werden und nichts mit den institutionellen Zwecken der Marine zu tun haben, der auf jeden Fall eine wichtige Präsenz entsprechend ihrer Rolle in der Stadt garantiert wird. dem Kulturminister, “die Unterzeichnung des Protokolls nicht voranzutreiben, seiner Verantwortung für die Erhaltung und Aufwertung des materiellen und immateriellen Erbes des Arsenals gerecht zu werden, die Umsetzung des Protokolls zu überwachen und die Umsetzung des Protokolls zu überwachen.Arsenale zu erfüllen, die Anwendung der Faro-Konvention zu überwachen, Aktivitäten produktiver Art und nicht nur Ausstellungstätigkeiten im Arsenale zu identifizieren”; an den Präsidenten der Biennale, "den Dialog mit der Stadt über die Nutzung der ihr zur Verfügung gestellten Räume und der nicht nur vorübergehenden Aktivitäten, die sie aktivieren kann, zu verstärken und nicht zu DieStadtverwaltung wird aufgefordert, “eine öffentliche Debatte zu organisieren, um Ideen und Projekte zu sammeln, zu bewerten und über die Nutzung und einheitliche Verwaltung des Arsenale-Komplexes zu entscheiden”.

Die Demonstration am Sonntag war gut besucht: Zahlreiche Aktivisten waren zu Fuß und mit Booten vor dem Arsenal unterwegs, um zu bekräftigen, dass das Arsenal den Bürgern gehören muss. Wir wollen nicht die Biennale und die Marina Militare wegschicken, sondern wir denken daran, Räume für die Venezianer zu schaffen, für die Wiederbelebung historischer Boote, traditioneller Kunst und Handwerk", so der Verein Arzanà di Cannaregio.

Das Arsenal den Bürgern: Venedig, Demonstrationen gegen die Abtretung an die Biennale und die Marine

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.