Danzig, antiker Liebesbeweis entdeckt: eine Turteltaube aus dem 14. bis 15. Jahrhundert

Eine Baustelle, auf der unerwartet... die Liebe zum Vorschein kommt! So geschehen in den letzten Tagen in Danzig, Polen, wo Archäologen des Narodowe Muzeum Morskie, des Nationalen Schifffahrtsmuseums, bei Restaurierungsarbeiten am Danziger Kran, dem Wahrzeichen der polnischen Stadt (es handelt sich um den alten Holzkran, auf Polnisch “Zuraw” genannt, ein Meisterwerk der Technik aus dem 15: Bis in die 1940er Jahre war er noch in Betrieb, dann wurde er im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt und zwischen den 1950er und 1960er Jahren wieder aufgebaut), entdeckten sie eine Zinnturteltaube mit der eingravierten lateinischen Inschrift Amor vincit omnia, “Liebe besiegt alles”, die dem Vers 69 von Vergils Egloga X entnommen ist (“Die Liebe besiegt alles, und wir ergeben uns der Liebe”).

Das kleine Artefakt stammt aus dem 14. bis 15. Jahrhundert und weist Spuren von zwei Löchern auf, durch die es an eine Kette gehängt oder an der Kleidung befestigt werden konnte. Die Verwendung dieser Verzierungen durch die mittelalterlichen Einwohner von Danzig wird durch zahlreiche Funde aus der Stadt belegt: Die Mode der Abzeichen mit Liebesbotschaften erreichte Danzig von Westeuropa aus, wie die große Anzahl dieser Art von Anhängern beweist, die in Städten in den Niederlanden und England im 14. bis 15. Jahrhundert entdeckt wurden. Es liegt nahe zu vermuten, dass es sich um ein Liebeszeichen handelt, das ein Seemann auf der Durchreise vom Danziger Hafen an der Ostseeküste einer Frau hinterließ, die er in der Stadt kennenlernte.

Der auf dem Kunstwerk dargestellte Vogel, eine Turteltaube, ähnelt der Taube, die man in jeder Stadt sieht, aber im Vergleich zu ihrem städtischen “Vetter” hat die Turteltaube vielfältigere Farben und einen charakteristischen metallischen Glanz. Da diese Vögel oft dauerhafte Paare bilden, ist die Turteltaube in vielen kulturellen Traditionen ein Symbol für Treue und ewige Liebe. Ihre Treue und ihr Schutz gegenüber dem Partner und den Nachkommen machen sie zum perfekten Symbol für Liebe und Familie. Aufgrund ihres einzigartigen Aussehens, ihres unverwechselbaren Gefieders und ihrer geringen Größe ist die Turteltaube ein beliebtes Motiv in Kunst und Literatur. Das Motiv der Turteltaube wurde unter anderem verwendet von: William Shakespeare in seinem Stück König Heinrich VI, in dem die Menschen als “verliebte Turteltauben, unzertrennlich bei Tag und Nacht” beschrieben werden.

Was wird mit dieser Entdeckung geschehen? Anna Rembisz-Lubjejwska vom Nationalen Schifffahrtsmuseum (das den Kran verwaltet) ist sich sicher, dass der Fund eine Ausstellung bereichern wird, die im Inneren des Danziger Krans eingerichtet wird und ein weiteres Element der reichen Geschichte und Kultur der Stadt darstellt. Dies ist übrigens nicht das einzige Objekt, das bei der Restaurierung des ältesten erhaltenen Hafenkrans in Europa gefunden wurde. Die Renovierung und Modernisierung des Krans soll bis zum 30. April 2024 abgeschlossen sein.

Danzig, antiker Liebesbeweis entdeckt: eine Turteltaube aus dem 14. bis 15. Jahrhundert

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.