Cinque Terre, in Monterosso endet die Restaurierung von Neptun, dem Riesen von Arrigo Minerbi.

In Monterosso al Mare, in der ligurischen Region Cinque Terre, wurde die Restaurierung von Neptun, dem 1910 von Arrigo Minerbi (Ferrara, 1881 - Padua, 1960) geschaffenen Giganten aus Beton und Eisen, auf dem Fegina-Felsen, nicht weit vom Zentrum des Küstenortes entfernt, abgeschlossen. Die Restaurierung des 14 Meter hohen und 1.700 Doppelzentner schweren Werks dauerte vier Jahre und wurde von den Eigentümern des Grundstücks, auf dem die Skulptur steht (Maurizio, Nicola und Mattia Marino), finanziert und von der Firma Decorart unter der Leitung der Architektin Angela Zattera und in Zusammenarbeit mit der Oberaufsichtsbehörde von Ligurien durchgeführt. Für den Neptun von Minerbi ist dies die zweite Restaurierung in seiner Geschichte (die erste fand in den 1960er Jahren statt).

Der Eingriff war notwendig geworden, um das Werk zu erhalten, das sehr zerbrechlich war und im Laufe der Zeit durch Witterungseinflüsse und auch durch einige Ablösungen auf der Klippe beschädigt wurde (eine davon, im Sommer 2017, hatte die Gemeinde gezwungen, den öffentlichen Strand von Fegina aus Sicherheitsgründen zu schließen: nach Abschluss der Sicherheitsarbeiten begannen die Restaurierungsarbeiten). Einige besonders exponierte Teile des Neptuns (die Nase, der Kopf, die Muschel, der Fuß) drohten ganz zu verschwinden, da sie durch Wind, Regen und Brackwasser erodiert worden waren. Zu den Arbeiten gehörte auch der Austausch der Eisenkonstruktion, die das Werk stützte.

“Wir haben alles getan, was wir konnten, und noch mehr mit unseren eigenen Kräften”, sagt der Eigentümer. "Jetzt verlassen wir uns darauf, dass die Nachwelt die größtmögliche Sorgfalt und Aufmerksamkeit walten lässt, um das Überleben dieses bewundernswerten Werks zu sichern.

“Es war für mich eine Ehre und eine Quelle des Stolzes, meine Arbeit in den Dienst der Wiederherstellung eines Stücks Geschichte zu stellen”, sagt Architekt Zattera. “Ich hoffe von ganzem Herzen, dass dieser erste grundlegende Eingriff den Weg für eine ständige Pflege und Aufmerksamkeit ebnen wird, für die die Zusammenarbeit mit öffentlichen Einrichtungen, aber auch mit denjenigen, die die Cinque Terre lieben und besuchen, notwendig ist”.

“Monterosso”, betont Bürgermeister Emanuele Moggia, “ist froh, dass sein Riese wieder gesund ist. Und es dankt. Diese Statue ist ein Emblem und ein Symbol für den Menschen der Cinque Terre: ein Prometheus, der mit seinen Füßen fest im Felsen und im Meer verankert ist und sich dem Horizont nähert, während er auf seinen Schultern und in seinem Gesicht die Müdigkeit der Last seines felsigen Landes trägt”.

Cinque Terre, in Monterosso endet die Restaurierung von Neptun, dem Riesen von Arrigo Minerbi.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.