Carabinieri und FBI stellen gemeinsam drei gestohlene griechische Werke sicher

Das Comando Tutela Patrimonio Culturale der Carabinieri hat in einer gemeinsamen Aktion mit dem US-amerikanischenFBI drei Werke aus der griechischen Epoche wiedergefunden: eine kleine Vase für Öle und Salben, einen Weinkrug und eine Schale für Speisen, die von zwei bekannten italienischen Kunsthändlern auf den Markt gebracht und dann im April 2017 in eine Liste von Objekten aufgenommen worden waren, die in einem New Yorker Auktionshaus verkauft werden sollten. Die wiederentdeckten Werke wurden in Anwesenheit von Minister Alberto Bonisoli im Rahmen einer Zeremonie in der italienischen Botschaft in Washington übergeben, mit der die 15-jährige Zusammenarbeit zwischen Italien und den Vereinigten Staaten von Amerika gefeiert wurde, die zur Auffindung von aus unserem Land gestohlenen und in den internationalen illegalen Handel gelangten Artefakten ins Leben gerufen wurde. Bei dem Treffen wurde auch der Katalog “Saving Art Preserving Heritage” vorgestellt, zusammen mit 16 weiteren Objekten, die dank der Zusammenarbeit zwischen den Carabinieri und dem FBI wiedergefunden wurden.

Bonisoli erklärte: "Ich halte die dank dieser Zusammenarbeit erzielten Ergebnisse für beispielhaft und bin fest davon überzeugt, dass der vor über fünfzehn Jahren zwischen Italien und den Vereinigten Staaten eingeschlagene Weg der Zusammenarbeit fortgesetzt werden muss, der neben der Bekämpfung des die neben der Bekämpfung des Marktes für gestohlene Waren zahlreiche Möglichkeiten für die akademische Forschung und eine breitere Nutzung des immensen italienischen Erbes geboten hat, unter anderem durch die Ausleihe unserer Kunstwerke an einige der bedeutendsten amerikanischen Museen. Ich möchte den Carabinieri des Comando Tutela Patrimonio Culturale und den US-Behörden für ihre hervorragende Arbeit danken, die es ermöglicht hat, dass wichtige Stücke unserer Geschichte nach Italien zurückgebracht werden konnten. In den kommenden Wochen wird dem Ministerrat in Zusammenarbeit mit dem Außenministerium, dem Justizministerium und dem Ministerium, das ich vertrete, ein von der Regierung initiierter Gesetzentwurf zur Ratifizierung des Übereinkommens von Nikosia über Verbrechen gegen das kulturelle Erbe vorgelegt werden. Insbesondere wird es eine organische Reform spezifischer Straftatbestände geben, die eine deutliche Verschärfung der Strafen vorsieht. Das kulturelle Erbe ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Identität. Dennoch zählen wir auch auf die internationale Gemeinschaft, die uns hilft, es zu schützen und für künftige Generationen zu erhalten. Dies ist unsere gemeinsame Verpflichtung".

Botschafter Armando Varricchio hingegen sagte: "Es ist nicht verwunderlich, dass Italien, ein Land mit einem unvergleichlichen kulturellen Erbe, die Erhaltung des kulturellen Erbes sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene ganz oben auf seine Agenda gesetzt hat. Die Erfolge, die wir in diesem Bereich erzielt haben, beruhen nicht nur auf der Entschlossenheit der italienischen Regierung, sondern auch auf der effektiven Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Freunden in der ganzen Welt und insbesondere mit den Vereinigten Staaten. Heute Abend feiern wir unser Erbe, unsere Kultur und die außergewöhnliche Zusammenarbeit, die mein Land mit den Vereinigten Staaten von Amerika aufgebaut hat".

Der Kommandeur des Kommandos für den Schutz des kulturellen Erbes der Carabinieri, Fabrizio Parrulli, sagte: "Die heutige Veranstaltung, die Präsentation der Publikation, die Ausstellung der Güter, die im Laufe der Zeit an unser Land zurückgegeben wurden, und derjenigen, die uns heute zurückgegeben wurden, sind eine Quelle des Stolzes und der Genugtuung für diejenigen, die wie die Carabinieri des Comando Tutela Patrimonio Culturale (Kommando zum Schutz des kulturellen Erbes) und die US-Bundesbehörden, insbesondere das Department of Homeland Security - Immigration and Customs Enforcement sowie das Federal Bureau of Investigation, daran arbeiten, die Kultur der Rückgabe zu bekräftigen: eine Verpflichtung, die die Vereinigten Staaten von Amerika und Italien seit Jahren gegenseitig umsetzen und verbreiten, damit dieser Kreislauf der Sensibilität und des Bewusstseins, der die Grundlage für jede wirksame Maßnahme zur Verhinderung und Bekämpfung des illegalen Handels mit Kulturgütern ist, immer mehr in Gang kommt".

Im Bild: die zur Ausstellung in Washington zurückgebrachten Artefakte (Foto Mibac)

Carabinieri und FBI stellen gemeinsam drei gestohlene griechische Werke sicher

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.