Carabinieri geben einen Brief an Ludovico Ariosto an das Staatsarchiv Massa zurück

Die Carabinieri für den Schutz des kulturellen Erbes in Venedig haben demStaatsarchiv von Massa einen Brief des Herzogs Alfonso I. d’Este an Ludovico Ariosto zurückgegeben. Der Brief war aus dem Archiv von Massa gestohlen worden. Die Militärs, die von der Staatsanwaltschaft am Gericht von Verona koordiniert wurden, haben mit Hilfe der Beamten der Generaldirektion für Archive und der zuständigen Außenstellen des Kulturministeriums das Objekt im Juli in einer privaten Verhandlung abgefangen und es dann als unveräußerliches “Kulturgut” beschlagnahmt.

Es handelt sich um ein Schreiben des Herzogs vom 13. Februar 1524 an Ludovico Ariosto, der damals Generalkommissar in der Garfagnana war. Der Brief befasst sich mit derRechtsprechung in diesem feindlichen und schwierigen Gebiet, einem Land der Räuber im Dienste der örtlichen Gutsherren. Die herzogliche Antwort greift die Beobachtungen seines Kommissars auf und zeigt seine Absicht, auf Provokationen zu reagieren, und tröstet Ariosto gleichzeitig, indem er seine Handlungsbefugnisse erweitert und sein volles Vertrauen bestätigt.

Nicht weniger als 117 Briefe von Alfonso I. d’Este an Ludovico Ariosto sind im Archiv der Garfagnana erhalten, das Ende des 19. Jahrhunderts in das Staatsarchiv von Massa überführt wurde. Die durchgeführten Untersuchungen bestätigten die Echtheit des Manuskripts und seine Zugehörigkeit zum Staatsarchiv von Massa, was durch die von Giovanni Sforza, dem ersten Direktor des Staatsarchivs von Massa (1887 -1903), vorgenommene Nummerierung der Briefe bestätigt wird.

Bild: Tizian, Porträt von Ludovico Ariosto, Detail (um 1515; Minneapolis, Minneapolis Institute of Art)

Carabinieri geben einen Brief an Ludovico Ariosto an das Staatsarchiv Massa zurück

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.