Buchhandlungen auch in roten Zonen geöffnet: Buch als unverzichtbares Gut

In Italien werden wir heute keine Schlangen vor den Buchhandlungen sehen , wie es in Frankreich am Tag vor dem Inkrafttreten der nationalen Sperre der Fall war: Im Gegensatz zu Frankreich gelten Bücher in Italien nämlich als lebensnotwendiges Gut, und die Buchhandlungen werden nicht geschlossen. In Anhang 23 der dpcm vom 23. November sind die Einzelhandelsgeschäfte aufgeführt, die auch in den roten Zonen geöffnet bleiben können, in denen man das Haus nur aus nachgewiesenen Gründen verlassen darf: Dazu gehört der “Einzelhandel mit Büchern in Fachgeschäften”. Kurzum, das, was bei der ersten Abriegelung geschah, nämlich die Schließung von Buchhandlungen, ist nicht eingetreten.

Die Verlagswelt dankt daher der Regierung und dem Minister für Kulturerbe, Dario Franceschini, für das Zugeständnis. “Wir danken der Regierung dafür, dass sie unsere Appelle berücksichtigt und die Öffnung der Buchhandlungen auch in den roten Zonen erlaubt hat, und insbesondere Minister Dario Franceschini, der immer ein offenes Ohr für die Bedürfnisse der Buchwelt hat”, erklären Paolo Ambrosini, Präsident des Italienischen Buchhändlerverbandes (ALI), und Riccardo Franco Levi, Präsident des Italienischen Verlegerverbandes (AIE), und erinnern daran, dass “Bücher unverzichtbare Güter sind und gerade in Zeiten wie diesen den Italienern helfen können, die Einsamkeit und die mit den Einschränkungen der Freizügigkeit und des freien Verkehrs verbundenen Schwierigkeiten zu überwinden. die mit den Einschränkungen der Freizügigkeit und der sozialen Beziehungen verbunden sind”.

“Die heutige Entscheidung”, fügten die beiden Präsidenten hinzu, “unterstützt die Buchhandlungen, die unter einer ständigen Erosion des Marktanteils durch die Online-Shops leiden, ein Ungleichgewicht, das nicht nur die Geschäfte, sondern auch die sozialen und kulturellen Garnisonen gefährdet, die für unsere Städte und ganz allgemein für das demokratische Leben des Landes unverzichtbar sind, und erneuert die Entscheidung vom 14. April letzten Jahres und bestätigt, dass es sich dabei um eine präzise kulturpolitische Entscheidung handelt: Italien ist Kultur und Kultur und Bücher können die treibende Kraft für den Neubeginn des Landes sein”.

“Buchhandlungen”, betont Alberto Rivolta, Geschäftsführer der Librerie Feltrinelli, "sind primäre Ressourcen, die dazu beitragen, Trost und Eskapismus zu bieten und eine unverzichtbare soziale Rolle zu spielen. Die Buchwelt hat bereits während der ersten Schließung ihre Widerstandsfähigkeit und Zähigkeit unter Beweis gestellt, um auf die Veränderungen dieser Monate zu reagieren, und ich bin sicher, dass sie dies auch in Zukunft tun wird.

" Edoardo Scioscia, Verwalter und Gründungsgesellschafter der Gruppo Libraccio, einer Kette von 50 Buchhandlungen, sagt: “Die Tatsache, dass wir geöffnet bleiben und unserer Arbeit nachgehen können, ist eine wichtige Anerkennung der Kapazitäten, die wir von der ersten Minute an in Bezug auf das Notfallmanagement aufgebaut haben, und der Fähigkeit, auf die neuen Anforderungen zu reagieren, die sich aus den Fragen der Sicherheit des Umfelds und der täglichen Praxis des Kontakts mit der Öffentlichkeit ergeben. All dies, ohne unsere Rolle als Kulturvermittler zu vergessen, die jeden Tag mit Lesern, Neugierigen, Studenten und Familien in Dialog treten”.

In den letzten Tagen gab es eine Reihe von Aufrufen, die von der AIE, der ALI und anderen (z.B. der Turiner Buchmesse) lanciert wurden, um die Regierung aufzufordern, die Buchhandlungen nicht zu schließen und parallel dazu die Öffentlichkeit zum Kauf von Büchern aufzufordern. “Das Buch”, heißt es in dem am 3. November von den Verlegern veröffentlichten Appell (unterzeichnet von Alessandro Laterza und Giuseppe Laterza von Editori Laterza, Sandro Ferri von Edizioni e/o, Renata Gorgani von Editrice Il Castoro und Stefano Mauri von der Verlagsgruppe Mauri Spagnol), “ist auch das am wenigsten ansteckende Mittel, um sich zu informieren, sein Wissen zu vertiefen, zu reisen, aus der Ferne zu lernen, zu wachsen und Erfahrungen zu machen, wie der Hunger nach Büchern beweist, der seit dem Ende der Schließungen im Frühjahr überall auf der Welt zu spüren ist. Buchhandlungen (wie auch Bibliotheken) sind Orte der Entdeckung, an denen wir (mit dem Einverständnis der Buchhändler) auch unbekannten und unerwarteten Büchern und Welten begegnen können. Diesen Raum des Nachdenkens und der Phantasie offen zu halten, ist eine Priorität, wenn wir wollen, dass alle an der Gestaltung einer gemeinsamen Zukunft teilhaben”.

Der Zwiespalt betrifft jedoch die Bibliotheken: Die Bibliotheken werden in ganz Italien geschlossen, da die dpcm eine Schließung aller in Artikel 101 des Gesetzes über das kulturelle Erbe genannten kulturellen Einrichtungen verfügt hat, und Bibliotheken gehören leider zu den in diesem Artikel genannten Einrichtungen. Es bleibt abzuwarten, ob es Bibliotheken geben wird, die sich für Formen der Ausleihe rüsten, die nicht die Öffnung ihrer Räumlichkeiten beinhalten.

Ph. Kredit Italienischer Buchhändlerverband

Buchhandlungen auch in roten Zonen geöffnet: Buch als unverzichtbares Gut

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.