Britische Öffnung bei den Parthenon-Murmeln. Der Präsident: "Ich hoffe auf eine Einigung".

Eine mögliche Öffnung des Britischen Museums für eine Einigung mit Griechenland über die Parthenon-Marbles? Es scheint so, wenn man zwischen den Zeilen der Rede liest, die der Präsident des Londoner Museums, George Osborne, beim jährlichen Abendessen der Kuratoren des Britischen Museums hielt. In seiner Rede rief Osborne zur Zusammenarbeit zwischen Großbritannien und Griechenland auf, um sicherzustellen, dass die Skulpturen “sowohl in Athen als auch in London” bewundert werden können, und dass niemand auf seine Vorrechte verzichten muss.

Osborne nannte keine operativen Modalitäten oder einen Weg, um eine Einigung zu erzielen, aber es ist bezeichnend, dass von Großbritannien Signale der Offenheit gegenüber Griechenland ausgehen, das seit langem möchte, dass die Marmorstatuen, die im frühen 19. Jahrhundert von Lord Elgin nach England gebracht wurden, nach Athen zurückkehren.

“Was ist mit den Parthenon-Skulpturen? Ich hoffe, dass wir eine Einigung mit Griechenland erzielen können”, sagte Osborne. "Ein Abkommen, das es ermöglicht, dass diese großartigen Skulpturen sowohl in Athen als auch in London zu sehen sind. Ein Abkommen, das es ermöglicht, dass andere Schätze aus Griechenland, von denen einige nie die griechischen Küsten verlassen haben, hier im British Museum zu sehen sind. Als Verwalter bemühen wir uns um eine Zusammenarbeit mit unseren griechischen Freunden, die niemanden zwingt, seine Ansprüche aufzugeben, die keine Änderungen von Gesetzen verlangt, die nicht von uns geschrieben wurden, sondern einen praktischen, pragmatischen und rationalen Weg nach vorn findet. Vielleicht gelingt uns das nicht. Aber wir denken, es ist einen Versuch wert.

“Ich weiß, dass es Leute geben wird, die sich dagegen wehren werden”, schloss Osborne. "Menschen, die gegen Veränderungen, Entwicklung und Zusammenarbeit sind. Es gab Leute, die gegen die Gründung dieses Museums im Jahr 1753 waren. Es gibt Leute, die offen gesagt der Meinung sind, dass es uns überhaupt nicht geben sollte - und das war schon immer so. Wir begrüßen die Kontroverse. Die Probleme in der heutigen Welt - die bitteren Trennungen - sind nichts Neues. Die Parthenon-Skulpturen um uns herum stellen Soldaten zu Pferde dar. Die Reliefs in der assyrischen Galerie nebenan zeigen die Plünderung einer Stadt, mit schrecklicher Grausamkeit. Doch die Objekte selbst sind das Produkt exquisiter Kunstfertigkeit und Handwerkskunst, das Produkt menschlichen Wissens und Erfindungsreichtums. Unsere menschliche Geschichte ist geprägt von Debatten und Meinungsverschiedenheiten, von Konflikten und Zusammenarbeit. Wie könnte unsere gesamte Menschheit in all ihrer Schönheit und Barbarei etwas anderes sein als umstritten? Der Mensch ist umstritten. Und dies ist einer der wenigen Orte auf der Welt, der diese menschliche Geschichte zu erzählen versucht. Möge er mit Ihrer Unterstützung noch lange den Mut haben, dies zu tun.

Foto: Parthenon Marbles, der südliche Teil des Ostgiebels im Britischen Museum. Foto von Brian Jeffery Beggerly

Britische Öffnung bei den Parthenon-Murmeln. Der Präsident: "Ich hoffe auf eine Einigung".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.