Biennale, Kontroverse um den Pavillon von Venedig ohne Statut: Kulturschaffende schreiben an den Stadtrat

In einem Schreiben an den Stadtrat von Venedig wurde die Eröffnung eines Dialogs über den venezianischen Pavillon auf der Biennale gefordert, d.h. den stadteigenen Pavillon, der zusammen mit den anderen nationalen Pavillons in den Giardini steht. Verschiedene Persönlichkeiten der venezianischen Kulturszene, darunter der Schriftsteller Tiziano Scarpa, die Galeristinnen Michela Rizzo und Alberta Pane, die Direktorin des GAM in Turin Chiara Bertola und die Künstler Maria Morganti und Thomas Braida, haben sich in einer Vereinigung Venezia c’è zusammengeschlossen und wenden sich direkt an den Bürgermeister und seine Mitarbeiter in der Direktion für Entwicklung und Förderung, Kultur, kulturelle Aktivitäten Sie wenden sich direkt an den Bürgermeister und seine Mitarbeiter in der Direktion für Entwicklung und Förderung, Kultur, kulturelle Aktivitäten und an den Dienst für kulturelle Produktionen der Stadtverwaltung, um zu fordern, dass der Pavillon von Venedig mit einem eigenen Statut und einem wissenschaftlichen Komitee ausgestattet wird, genau wie der italienische Pavillon, mit jährlichen kuratorischen Ausschreibungen und indem er sich in Beziehung zu den lokalen und internationalen Realitäten setzt, die in Venedig wirken.

Das erste Schreiben wurde bereits am 8. März an Bürgermeister Luigi Brugnaro und seine Mitarbeiter gesandt, doch die Unterzeichner des Schreibens beklagen sich darüber, dass sie keine Antwort von der Verwaltung erhalten haben. Sie haben daher nun beschlossen, die Angelegenheit öffentlich zu machen, auch um einen Dialog mit der Bürgerschaft zu eröffnen, und fordern zumindest eine Diskussion im Stadtrat.

Als eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern, die das kulturelle Ökosystem Venedigs in verschiedenen Funktionen repräsentieren“, beginnen die Unterzeichner, ”wenden wir uns an Sie, um eine Reflexion und einen Dialog vorzuschlagen, der darauf abzielt, die bisher von Ihrer Verwaltung im Pavillon Venedigs in den Gärten der Biennale geleistete Arbeit zu erweitern und zu entwickeln. Wie Sie sehr wohl wissen und unterstützen, hat sich das kulturelle Ferment der Metropole in den letzten zehn Jahren entwickelt und ausgeweitet. Neue Einrichtungen wie Ausstellungsräume, Stiftungen, Ausbildungsprogramme, interdisziplinäre Forschungszentren, Privatgalerien, Künstlerateliers und Vereine, die das ganze Jahr über geöffnet sind und von in der Stadt lebenden Personen geleitet werden, leisten eine wertvolle, oft wenig sichtbare Arbeit und tragen durch den Austausch zwischen Künstlern, Akteuren und der Öffentlichkeit wesentlich zur Schaffung und Aufrechterhaltung eines lebendigen Systems bei. Dank dieses soziokulturellen Gefüges öffnet sich die Stadt allmählich für innovative Experimente in Richtung einer Annäherung zwischen den international renommierten Kultureinrichtungen der Stadt und der lokalen Kunstszene, was beweist, dass die künstlerische Produktion in diesem Bereich qualitativ relevant ist und es verdient, sowohl in Bezug auf die Produktion als auch auf die Ausstellung unterstützt zu werden".

“Um diese positive Entwicklung zu unterstützen”, heißt es in dem Schreiben weiter, "halten wir es für dringend erforderlich, eine chorische Reflexion anzustoßen, die das vom Stadtrat mit dem Projekt Artefici del nostro tempo gezeigte Engagement bereichert, um eine Reihe von Maßnahmen zu entwickeln, die darauf abzielen, die Rolle des Padiglione Venezia als führenden Ausstellungsraum für die Darstellung des kulturellen Kontextes der Stadt zu stärken, der für die zeitgenössischen Sprachen sensibel und weltoffen ist.

“Aus diesem Grund sind wir der Meinung, dass der Pavillon mit einem offiziellen Statut ausgestattet werden sollte, das die Kriterien seiner kulturellen Mission klarstellt und seine Funktionsweise an die der anderen nationalen Pavillons - insbesondere des italienischen Pavillons - anpasst. Zu diesem Zweck halten wir es für notwendig, einen wissenschaftlichen Ausschuss einzurichten, der die Heterogenität des kulturellen Systems der Stadt im Hinblick auf einen pluralistischen Dialog wiederherstellt. Dieses Gremium hätte die Aufgabe, eine Ausschreibung für die Auswahl eines kuratorischen Projekts pro Jahr - entsprechend dem Wechselspiel Kunst/Architektur - zu erstellen, dessen Hauptziel die innovative Interpretation und Aufwertung der entstehenden kulturellen Produktion der Stadt wäre. Auf diese Weise soll jeder - unabhängig von Alter und Nationalität - in die Lage versetzt werden, Erzählsysteme zu vertiefen und zu entwickeln, die die Vitalität des kulturellen Ökosystems der Stadt in seiner ganzen Heterogenität wiederherstellen können”.

Auf dem Foto: der Pavillon von Venedig

Biennale, Kontroverse um den Pavillon von Venedig ohne Statut: Kulturschaffende schreiben an den Stadtrat

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.