Aus dem Papyrus von Herculaneum das älteste Manuskript zur Geschichte der griechischen Philosophie: wird digitalisiert

Am Montag, den 18. Januar ab 9 Uhr wird die Präsentation von GreekSchools online mit freiem Zugang übertragen: das neue Projekt zur Entschlüsselung der Papyri von Herculaneum, die in der Nationalbibliothek Vittorio Emanuele III in Neapel aufbewahrt werden, dank modernster Technologien.

Das interdisziplinäre Projekt des Europäischen Forschungsrats unter der Leitung von Graziano Ranocchia, das von der Universität Pisa in Zusammenarbeit mit dem CNR-ISPC, dem CNR-ILC und MiBACT - Nationalbibliothek Neapel koordiniert wird, zielt auf eine vollständige Lesung der wertvollen antiken Manuskripte ab. Ziel ist es, eine zuverlässigedigitale Ausgabe zu erstellen, die den Methoden der Philologie und Papyrologie entspricht, indem hochentwickelte neue Untersuchungstechniken wie die Hyperspektralbildgebung im kurzwelligen Infrarotbereich (HSI) eingesetzt werden. Untersucht werden soll insbesondere die Rezension der Philosophen, ein handschriftlicher Text des epikureischen Philosophen Philodemus von Gadara, der aus der späthellenistischen Zeit zwischen 75 und 50 v. Chr. stammt und von großem wissenschaftlichen Interesse ist: Es handelt sich um das älteste Werk zur Geschichte der griechischen Philosophie. Aus einem der verkohlten Papyri aus Herculaneum (Papyrus PHerc.1691/1021) lässt sich eine systematische Darstellung der Geschichte der griechischen philosophischen Schulen ableiten. Aber auch andere Papyri könnten neue Entdeckungen bringen: andere Schriftrollen weisen nämlich eine Inschrift auf der Rückseite auf.

Es sprechen: Paolo Mancarella (Rektor der Universität Pisa); Alberto Melloni (Wissenschaftlicher Chefberater der Europäischen Kommission); Angela Liberatore (Leiterin des Referats Geistes- und Sozialwissenschaften, Ercea); Daniela Corda (Italienische Delegierte bei der Europäischen Kommission für den ERC, Horizon 2020); Massimo Inguscio (Präsident des Nationalen Forschungsrates); Paola Passarelli (Generaldirektorin für Bibliotheken und Urheberrecht, MiBACT); Lucio d’Alessandro (Rektor der Suor Orsola Benincasa Universität von Neapel); Graziano Ranocchia (Koordinator des ERC AdG 885222-GreekSchools Projekts, Universität Pisa) Roberta Ferrari (Direktorin der Abteilung für Philologie, Literatur und Linguistik, Universität Pisa); Costanza Miliani (Direktorin des Instituts für Wissenschaften des kulturellen Erbes, CNR); Simonetta Montemagni (Direktorin des Instituts für Computerlinguistik ’A. Zampolli’, CNR); Gabriele Capone (Direktor der Nationalbibliothek ’Vittorio Emanuele III’ - Neapel); Fabrizio Diozzi (Leiter der Papyruswerkstatt von Herculaneum, Nationalbibliothek ’Vittorio Emanuele III’ - Neapel).
Das Treffen wird moderiert von Anna Conticello, Dienststelle III Internationale Beziehungen - Generalsekretariat, MiBACT.

Bei den Papyri von Herculaneum handelt es sich um einen Korpus von mehr als 1800 Papyri, die im 18. Jahrhundert in der Villa dei Pisoni gefunden wurden, benannt nach dem mutmaßlichen Besitzer Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, auch bekannt als die Villa der Papyri von Herculaneum, die beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verkohlt wurde. Als Freund der größten Dichter der augusteischen Epoche und Verfasser eleganter Epigramme förderte Philodemus von Gadara durch seine Lehre die Verbreitung der epikureischen Lehre in der römischen Gesellschaft.

Das auf fünf Jahre angelegte Projekt im Wert von rund 2 500 000 Euro wird hauptsächlich in Neapel in der Papyruswerkstatt der Nationalbibliothek stattfinden und in der neapolitanischen Zweigstelle des CNR-ISPC in den von der Universität Suor Orsola Benincasa zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten untergebracht sein.

Sie können die Live-Übertragung auf https://www.youtube.com/watch?v=ZDtmxXW6BQs verfolgen.

Aus dem Papyrus von Herculaneum das älteste Manuskript zur Geschichte der griechischen Philosophie: wird digitalisiert

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.