Auf Sizilien lobt der Stadtrat eine kostenlose Restaurierung und hofft, dass sich diese Praxis ausbreiten wird: eine Kontroverse entsteht

Es gibt (natürlich) eine Kontroverse über die Äußerungen des Beigeordneten der Region Sizilien für kulturelles Erbe und sizilianische Identität, Alberto Samonà, der eine von den Fachleuten, die sich um die Restaurierung kümmerten, kostenlos durchgeführte Restaurierung lobte und hoffte, dass sich die Praxis der kostenlosen Restaurierung von Werken verbreiten würde, und dann, nachdem er so viel Kritik erhielt, seinen Kommentar in den sozialen Medien änderte. Die fragliche Restaurierung betraf eines der wichtigsten Werke des Regionalmuseums “Agostino Pepoli” in Trapani, das Polyptychon des anonymen Autors, der traditionell als Meister des Polyptychons von Trapani identifiziert wird. Es zeigt eine Madonna mit Kind, die in der Mitte die heilige Katharina krönt, und vier Heilige in den Seitenfächern (Katharina, Johannes, Margarete und Jakobus) und stammt aus dem frühen 15. Das Gemälde gilt als Symbol für das Museum in Trapani.

Das Werk wurde vor kurzem in den der spätmittelalterlichen Malerei gewidmeten Saal der Gemäldegalerie von Trapani verlegt. Der Eingriff wurde von zwei professionellen Restauratoren, Elena Vetere und Gaetano Alagna, unter der Aufsicht der Aufsichtsbehörde von Trapani und mit der Unterstützung des Vereins Amici del Museo Pepoli durchgeführt.

Es handelte sich um einen recht heiklen Eingriff: “Das wertvolle Gemälde”, so Roberto Garufi, Direktor des Pepoli-Museums, "wies an einigen Stellen eine Ablösung des Farbfilms auf und musste daher gefestigt werden, um die korrekte Haftung der Farbschichten und der Vorbereitungsschicht auf dem alten Holzträger zu gewährleisten. Gleichzeitig mit der Restaurierung haben wir den Ausstellungsraum angepasst, um die mikroklimatischen Bedingungen für eine gute Konservierung des Werks zu schaffen. Um mögliche Schäden durch ultraviolette Strahlen zu vermeiden, haben wir die Öffnungen des Ausstellungsraums mit speziellen Filterplatten abgeschirmt. Und das alles an einem der symbolträchtigsten Werke des Museums.

Stadtrat Samonà hatte kurz nach 13 Uhr einen Status auf Facebook veröffentlicht: “Die Restaurierungsarbeiten am Polyptychon der Madonna von Trapani”, so Samonà, “sind das Ergebnis der großzügigen Arbeit der beiden Restauratoren, denen ich persönlich danke, und ein bewundernswertes Beispiel dafür, wie jeder von uns mit seinem Handeln zur Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses beitragen kann. Es handelt sich um ein Beispiel guter Praxis, von dem ich hoffe, dass es sich immer mehr verbreitet, nicht nur, weil die Unermesslichkeit des sizilianischen Erbes unerschöpfliche Ressourcen erfordert, die nicht immer zur Verfügung stehen, sondern auch, weil großzügige Gesten wie diese uns dazu erziehen, das Erbe zu respektieren und es zu pflegen”. Dies waren die Sätze, die die Kontroverse auslösten: Viele Nutzer schrieben Sätze wie “Warum arbeitest du nicht auch umsonst?”, “Ich denke, dass Arbeit eine würdige Entlohnung voraussetzt, egal wie sie aussieht”, “Professionalität muss bezahlt werden”. Einige äußerten sich sogar ironisch: “Glückwunsch an die milliardenschweren Restauratoren, die von ihrer Arbeit nicht auf Kosten derjenigen leben können, die ebenfalls für ihren Lebensunterhalt arbeiten”. Andere fragen sich, ob diejenigen, die morgen Siziliens Straßen asphaltieren werden, dies kostenlos tun werden.

Sehr harsche Kommentare auch von der Vereinigung Mi Riconosci? Ich bin Fachmann für kulturelles Erbe, der erklärt: "Wir sind der Meinung, dass eine öffentliche Verwaltung nie und nimmer kostenlose Arbeitskräfte einsetzen sollte. Niemals. Aber wir verstehen, dass eine Verwaltung, die keinen Respekt vor der Arbeit hat, diese ausnutzen will, und wir verstehen auch, dass ein Unternehmen aus mehr oder weniger edlen Gründen (die wir sicher nicht teilen) der Verwaltung seine Dienste anbieten will. Aber so weit zu gehen und es öffentlich als GUTE PRAXIS zu bezeichnen, die Arbeit anderer kostenlos auszunutzen, ist etwas... Wir können die Worte nicht finden. Sie finden sie.

Überwältigt von der Kritik, löschte das Ratsmitglied am Abend (um 19:14 Uhr, um genau zu sein) seinen Status (obwohl sie immer noch sichtbar sind, wenn man durch die Bearbeitungshistorie scrollt. Vielleicht hat die Kontroverse also den Nagel auf den Kopf getroffen: Arbeit, insbesondere wenn sie hochspezialisierte Fähigkeiten erfordert, muss bezahlt werden, und ein Ratsmitglied kann nicht wollen, dass sich die Praxis der kostenlosen Arbeit verbreitet.

Auf Sizilien lobt der Stadtrat eine kostenlose Restaurierung und hofft, dass sich diese Praxis ausbreiten wird: eine Kontroverse entsteht

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.