Appell von Italia Nostra: Schutz der Trajanssäule und der Säule des Marcus Aurelius durch Koffer

Bedecken Sie die Trajanssäule und die Säule des Marcus Aurelius mit Schreinen, um sie vor dem Verfall zu bewahren. So lautet der Appell von Italia Nostra an die für den Schutz zuständigen Institutionen, nachdem sich Experten zu diesem Thema geäußert haben. Das Argument, die Aufmerksamkeit auf die beiden wertvollen römischen Denkmäler zu lenken, ergab sich aus der Präsentation des Bandes Lectures on Trajan’s Column, herausgegeben von L’Erma di Bretschneider on Trajan’s Column, herausgegeben von Cinzia Conti, die gestern im nationalen Sitz von Italia Nostra stattfand und die Gelegenheit bietet, sich über die Ergebnisse der Untersuchungen und Restaurierungen zu informieren, die in den letzten dreißig Jahren stattgefunden haben. Der Band - bestehend aus zahlreichen Beiträgen zum Stand der Arbeiten und zu den Skulpturen - bietet auch die Gelegenheit, mit Unterstützung von Professor Andrea Bruno vom Polytechnikum Turin über die Gestaltung von funktionalen Schutzvorrichtungen für Besuche an der Oberfläche nachzudenken: so wie es den Besuchern der Mitte der 1990er Jahre fertiggestellten Baustellen möglich war.

Das Schicksal der Trajanssäule und der Säule des Marcus Aurelius scheint in der Tat durch eine wahrscheinlich erhebliche Zerstreuung des Flachreliefs gekennzeichnet zu sein. Die Veränderungen und Dekohäsionsprozesse der Oberflächen, die durch konservative Restaurierungsmittel und Wartungszyklen nicht aufgehalten werden können, sind in ständiger Bewegung. Dies, so Italia Nostra, ist die Meinung aller Gelehrten und Forscher, auch im Hinblick auf einen umfassenderen Zugang zur Fruchtbarkeit durch die Besucher. Ein Vergleich zwischen den in der Villa Medici aufbewahrten Abgüssen und ihrem heutigen Zustand hat einen Verlust von 0,44 Millimetern und im Vergleich zum Original von 1,44 Millimetern ergeben, Daten, die aus Untersuchungen des von Giovanni Urbani geleitetenZentralinstituts für Restaurierung bekannt sind. Dies ist auf Witterungseinflüsse (Regen und Wind) und nicht nur auf Verschmutzung zurückzuführen.

Aus diesem Grund schlägt Italia Nostra Roma anlässlich von Weihnachten in Rom 2023 vor, die beiden Säulen mit speziell entworfenen Vitrinen zu schützen und einen internationalen Wettbewerb zu veranstalten, um die besten heute verfügbaren Lösungen und Techniken zu finden, mit denen die kritischen Fragen gelöst werden können, die bereits zu dem Zeitpunkt aufgeworfen wurden, als der Verfall der beiden Säulen festgestellt wurde. Die notwendige Lösung wird es uns ermöglichen, das Flachrelief auch in Zukunft zu sehen, denn in 1 893 Jahren Kulturgeschichte konnten sich nur wenige an ihm erfreuen.

Im Bild: links die Trajanssäule (Foto: Wikimedia Commons/NikonZ7II), rechts die Säule des Marcus Aurelius (Foto: Wikimedia Commons/WikiRomaWIki)

Appell von Italia Nostra: Schutz der Trajanssäule und der Säule des Marcus Aurelius durch Koffer

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.