Antikes Antiphonar, gefunden in Pavia, Vorläufer der Partitur. Vielleicht das älteste jemals

In der Universitätsbibliothek von Pavia wurde bei der Restaurierung eines Bandes aus dem siebzehnten Jahrhundert ein Antiphonar aus dem Jahr 1100 gefunden, das wahrscheinlich das älteste bis heute bekannte ist. Es handelt sich um ein handschriftliches Pergamentblatt, den Vorläufer der Partitur.

Zusätzlich zu den Inschriften finden sich auf dem Blatt winzige mittelalterliche Musiknotationen. Dieses Blatt wurde als Verstärkung für den Einband des Bandes aus dem 17. Jahrhundert verwendet.

Autor der Entdeckung ist die Forscherin und Restauratorin Alessandra Furlotti. Dominique Gatté, ein Musikexperte, wurde für erste Überprüfungen hinzugezogen. Er bestätigte die Datierung um 1100 und stellte fest, dass das Pergament der Handschrift in der Gegend von Novara gefunden werden kann. Furlotti wurde mit der Restaurierung des Bandes aus dem 17. Jahrhundert betraut, und sie war es, die das Vorhandensein des Pergaments bemerkte: Während der Arbeiten hatte sich nämlich der hintere Buchdeckel gelöst, wodurch das Pergament zurückkam. Es war üblich, dass Buchbinder Reste von anderen Texten als Material zur Verstärkung der Einbände verwendeten. Die Besonderheit ist, dass es sich um ein ganzes Blatt handelt, das noch gut lesbar ist, obwohl es mit Tierleim bestrichen wurde, damit es auf dem Karton haften bleibt. Das Dokument ist außerdem mit einer schwer zu deutenden Miniatur verziert, die ein mythologisches Tier mit farbigen Beinen und schlangenähnlichen Zügen darstellt.

Der Minister für das kulturelle Erbe, Bonisoli, erklärte, dass diese Entdeckung “die Bedeutung des Schutzes und der Beziehung zur universitären Welt und ihrem Bibliothekssystem” zeige.

Paola Passarelli, Generaldirektorin für Bibliotheken und Kulturinstitute bei Mibac, betonte hingegen, dass “diese Entdeckung das Ergebnis verschiedener Synergien ist, die in der Lage sind, die Werkzeuge der Gegenwart zu nutzen, um die Worte und in diesem Fall die ”Noten“ der Vergangenheit wiederzuentdecken. Das antike Antiphonar ist eine Rückkehr zu den Ursprüngen, ein Fragment der Vergangenheit, das in der Gegenwart weiterlebt und den unerschöpflichen Dialog mit unserem kulturellen Gedächtnis nährt. Denn Bücher, und damit auch Bibliotheken, sind dies: Schatztruhen des Wissens, erzählerische Hüter des Wissens, die unsere Zukunft herausfordern. Das wiederentdeckte Pergament ist bereits in ein Passepartout eingefügt, das es erlaubt, es von vorne nach hinten zu lesen, bereit zum Studium”.

Antikes Antiphonar, gefunden in Pavia, Vorläufer der Partitur. Vielleicht das älteste jemals

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.