Änderung von Artikel 9 der Verfassung: Schutz des kulturellen Erbes wird dem Umweltschutz hinzugefügt

Die Abgeordnetenkammer hat heute mit 468 Stimmen, einer Gegenstimme und sechs Enthaltungen die Änderung vonArtikel 9 der Verfassung angenommen, der das historische und künstlerische Erbe der Nation sowie ihre Landschaft schützt. Der Artikel wird um den Schutz der Umwelt ergänzt. Aus demselben Grund wird auch Artikel 41 über die wirtschaftliche Initiative geändert.

Die Änderung wird durch das Verfassungsgesetz eingeführt, dessen Verfahren am 9. Juni 2021 begann und das am 3. November vom Senat mit Zweidrittelmehrheit angenommen wurde (die Zustimmung der Abgeordnetenkammer, ebenfalls mit Zweidrittelmehrheit, setzt das Gesetz sofort in Kraft). Der Text von Artikel 9 wurde daher geändert und lautet nun: “Die Republik fördert die Entwicklung der Kultur und der wissenschaftlichen und technischen Forschung. Sie schützt die Landschaft und das historische und künstlerische Erbe der Nation”. Am Ende wird ein neuer Satz eingefügt: “Sie schützt die Umwelt, die biologische Vielfalt und die Ökosysteme, auch im Interesse der künftigen Generationen. Das staatliche Recht regelt die Art und Weise und die Formen des Tierschutzes”.

Wie bereits erwähnt, wird auch Artikel 41 geändert: “Die private wirtschaftliche Initiative ist frei. Sie darf nicht im Widerspruch zum gesellschaftlichen Nutzen oder in einer Weise ausgeübt werden, die die Sicherheit, die Freiheit oder die Menschenwürde beeinträchtigt. Das Gesetz bestimmt die Programme und die geeigneten Kontrollen, damit die öffentliche und private Wirtschaftstätigkeit zu sozialen Zwecken gelenkt und koordiniert werden kann”. Er wird wie folgt geändert: “Die private wirtschaftliche Initiative ist frei. Sie darf nicht im Widerspruch zum gesellschaftlichen Nutzen oder in einer Weise ausgeübt werden, die der Gesundheit, der Umwelt, der Sicherheit, der Freiheit oder der Menschenwürde schadet. Das Gesetz bestimmt die geeigneten Programme und Kontrollen, damit die öffentliche und private Wirtschaftstätigkeit zu sozialen und ökologischen Zwecken gelenkt und koordiniert werden kann”.

Der Minister für den ökologischen Übergang, Roberto Cingolani, zeigte sich zufrieden: “Diese Abstimmung des Parlaments ist ein epochaler Tag: Ich bin hier Zeuge der Anwesenheit der Regierung, die an diese Veränderung glaubt, dank derer unsere Republik den Umweltschutz in ihre Grundprinzipien aufnimmt”.

“Ich freue mich sehr, dass das Parlament die Verfassungsänderung mit der Aufnahme des Umweltschutzes und des Prinzips der Generationengerechtigkeit gebilligt hat”, sagt Enrico Giovannini, Minister für Infrastruktur und nachhaltige Mobilität, der zu den Befürwortern des Gesetzes gehörte. “Das Mims”, so der Minister, “bewegt sich bereits in Richtung nachhaltige Entwicklung, wie die Umbenennung des Ministeriums zeigt. Wir arbeiten daran, die Infrastruktur und die Mobilität für diese und künftige Generationen nachhaltiger und widerstandsfähiger zu machen”.

Änderung von Artikel 9 der Verfassung: Schutz des kulturellen Erbes wird dem Umweltschutz hinzugefügt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.