AGTA: "Es ist unangemessen, dass sich Reiseleiter in der Notlage behelfen: Wir dürfen keine Hausbesetzer sein

DieAGTA - Associazione Guide Turistiche Abilitate (Verband der qualifizierten Fremdenführer ) hat sich in einer Mitteilung von dem offenen Brief distanziert, den die ANGT - Associazione Nazionale Guide Turistiche (Nationaler Verband der Fremdenführer ) gestern an Ministerpräsident Giuseppe Conte gerichtet hat. Darin schlägt die ANGT vor, die Kompetenzen von Fremdenführern während des Coronavirus-Notfalls “in Zusammenarbeit mit den Regionen, im kulturellen Erbe, in Bibliotheken und Archiven, in Übereinstimmung mit den Sicherheitsmaßnahmen” zur Verfügung zu stellen, und argumentiert, dass dies eine “noble Geste sein könnte, die Würde verleiht, um Italien Danke zu sagen”.

Die AGTA ist in einer von ihrer Präsidentin Isabella Ruggiero unterzeichneten Erklärung anderer Meinung: So wie ein Fremdenführer eine besondere Qualifikation benötigt, um Fremdenführer zu sein, so erfordert auch “jeder Job im Bereich des kulturellen Erbes (Archivar, Bibliothekar, etc.) unterschiedliche Fähigkeiten”, und “die Arbeit (auch) im Bereich des kulturellen Erbes wird bezahlt”.

“Hier haben wir es nicht mit der Überschwemmung des Arno zu tun, bei der Tausende herbeieilen müssen, um Werke und Manuskripte zu retten”, sagt Ruggiero. “Die Archivare und Bibliothekare sind da, uns fehlen die Mittel und die politischen Möglichkeiten, um Personal einzustellen, anstatt Freiwillige oder schlecht bezahlte Mitarbeiter auszubeuten (erinnern Sie sich an das Phänomen der scontrinisti und andere ähnliche, die von Mi Riconosci angeprangert wurden?) Worum geht es also bei dem Vorschlag der ANGT? Als wir das Kommuniqué lasen, waren wir zunächst verwirrt, denn es schien uns, als wolle man den Fremdenführern anbieten, kostenlos zu arbeiten. Als wir dann heute die Erklärungen und schriftlichen Kommentare der ANGT-Exekutivmitglieder auf Facenppl gelesen haben, sowohl auf der öffentlichen Seite der ANGT als auch in der geschlossenen Koordinationsgruppe der Fremdenführer, haben wir verstanden, was sie meinen: Da Fremdenführer länger als andere Berufe auf ihrem Posten bleiben, mindestens ein Jahr, wenn nicht zwei, schlägt die ANGT der Regierung vor, dass wir an verschiedenen kulturellen Orten arbeiten, damit sie uns eine Vergütung von 600-800 Euro für einen sehr langen Zeitraum geben kann, anstatt nur für ein paar Monate. Mit anderen Worten, sie bitten um eine Subvention, die es ihnen ermöglicht, während der vielen Monate ohne Tourismus zu überleben, indem sie ihnen im Gegenzug Arbeit im Bereich des kulturellen Erbes anbieten”.

Nach Ansicht von Ruggiero und der AGTA ist diese Art von Bereitschaft seitens der ANGT nicht akzeptabel: “Wir sind nicht einverstanden, überhaupt nicht. Die Gründe dafür sind folgende: ”Erstens, weil die Regierung allen Kategorien, die sich in der Krise befinden, eine Beihilfe gewährt, und zweitens, weil es sich um einen Arbeitsausgleich handelt. Die Regierung gibt allen Kategorien, auch denjenigen, die illegal arbeiten, eine Beihilfe, um sicherzustellen, dass niemand unfähig ist, voranzukommen. Es ist eine Politik der Almosen. Die Beträge sind niedrig und für alle gleich, denn sie richten sich nicht nach dem, was man verdient, sondern nach dem, was man zum Überleben braucht. Wir sind froh, dass auch Fremdenführer diesen Zuschuss erhalten können. Wir sind jedoch nicht damit einverstanden, dass ein Fachmann in Bibliotheken und Archiven für 600-800 Euro pro Monat arbeitet, auch nicht nach der COVID-19-Krise".

Für die AGTA gibt es keine halben Sachen: “Wir halten diesen Vorschlag für unanständig gegenüber unseren Kollegen des kulturellen Erbes, denen wir unsere ganze Solidarität bekunden. Der Vorschlag, in Archiven und Bibliotheken für 600-800 Euro zu arbeiten, ist das Äquivalent eines missbräuchlichen Fremdenführers, der einem lizenzierten Fremdenführer eine Dienstleistung wegnimmt, indem er die Hälfte des Honorars akzeptiert. Jahrelange Kämpfe um die Honorare, sowohl von den Fremdenführern als auch von Mi Riconosci und den Gewerkschaften der verschiedenen Kategorien, werden durch einen Brief zunichte gemacht”.

Aber es geht noch weiter: “Die Botschaft, die aus dem Schreiben der ANGT hervorzugehen scheint, ist, dass in Krisenzeiten jeder alles tun kann. Fast alle aktiven Fremdenführer haben einen Hochschulabschluss. Diejenigen, die neben dem Führerschein über andere Fähigkeiten verfügen, können sich also für eine andere berufliche Laufbahn entscheiden. Wenn es einigen gelingt, einen anderen Job zu finden, wollen wir, dass sie dies mit den entsprechenden Fähigkeiten tun, die in diesem Bereich erforderlich sind, und nicht, dass sie sich eine Zeit lang damit begnügen. Wenn dann in zwei oder drei Jahren die Krise hoffentlich überwunden ist und vielleicht der Tourismus wieder der treibende Sektor unseres Landes ist, in dem sich jeder verwirklichen will, was wird dann der Präsident der ANGT sagen, wenn Bibliothekare und Archivare in der tiefen Krise ihres Sektors darum bitten, als Fremdenführer arbeiten zu dürfen, obwohl sie die Qualifikation nicht haben?” Und weiter heißt es in der Notiz: “Der ANGT-Vorschlag birgt die Gefahr, dass der Sektor des kulturellen Erbes in die Bresche springt, indem er sehr schlecht bezahlte Arbeitskräfte einführt, und das in einem Sektor, in dem Verbände und Fachleute bereits seit Jahren für die Anerkennung ihrer Rechte kämpfen. Niemand lebt gerne von der Sozialhilfe, schon gar nicht Freiberufler, aber man verdient keine 600 Euro als Freiwilliger im Bereich des kulturellen Erbes. Der Kampf gegen die Freiwilligenarbeit ist seit Jahren einer unserer Pfeiler, und wir werden ihn auch jetzt nicht verleugnen”.

“Als AGTA”, so heißt es in der Mitteilung weiter, “werden wir es niemals gutheißen, wenn ein Fremdenführer mit anderen Fachleuten im Bereich des Kulturerbes konkurriert, anderen die Arbeit wegnimmt, den Kampf um eine gerechte Entschädigung zunichte macht und als Gehalt/Entschädigung eine Summe akzeptiert, die eher einem Tagegeld entspricht. Die AGTA hat sich in dieser Zeit in der Sozialarbeit engagiert: Wir haben Blutspenden unterstützt, als es einen Mangel gab, und viele unserer Mitglieder sind in Hilfsorganisationen aktiv. In dieser Tragödie sind dies die Aktivitäten, die wir kostenlos durchführen wollen, um Italien und all jenen zu helfen, die an der Gesundheitsfront gegen die Krankheit kämpfen, ohne über ausreichende Mittel zu verfügen”.

Schließlich bittet die AGTA die Regierung um “starke Unterstützung, aber nicht auf Kosten anderer. Das schlimmste Risiko besteht jetzt darin, einen Krieg zwischen uns Fachleuten des Tourismus und des kulturellen Erbes zu führen. Wir sind alle ungeschützt, fast alle von uns kommen aus Studiengängen, in denen es keine oder nur billige Arbeitsmöglichkeiten gibt, in denen wir gezwungen waren, ehrenamtlich zu arbeiten, in denen wir verachtet wurden, wenn wir es wagten, Geld zu verlangen. Einige von uns wechselten nach Jahren dieses Lebens in den Tourismus, andere fanden eine Möglichkeit im Lehrerberuf, einige Glücklichere schafften es in die Oberaufsichtsbehörden, andere blieben in prekären Beschäftigungsverhältnissen. Jetzt bitte ich alle, zusammenzuhalten. Denn das Schlimmste, was uns passieren kann, ist, dass sie uns spalten. Wir sind bereits schwach. In den letzten Jahren ist es uns gelungen, in vielen Kämpfen zusammenzuhalten. Lasst uns so weitermachen. In der Überzeugung, dass keiner von uns eine Kaste ist, weil wir alle von der gleichen Basis kommen. Die Kaste ist die derjenigen, die uns jahrzehntelang regiert haben, indem sie das kulturelle Erbe zu einem Scherbenhaufen und den Tourismus zu einer zu verteilenden Beute gemacht haben; die Kaste derjenigen, die uns Fachleute zu einem gesondert verwalteten INPS-Fonds verdammt haben, aus dem wir nach lebenslanger Arbeit 400 Euro im Monat erhalten, die Hälfte des Einkommens der Bürger. Das sind die wirklichen Kämpfe, die wir gemeinsam führen müssen”.

Im Bild: AGTA-Reiseleiter bei der Demonstration am 6. Oktober 2018. Ph. Credit Finestre Sull’Arte

AGTA: "Es ist unangemessen, dass sich Reiseleiter in der Notlage behelfen: Wir dürfen keine Hausbesetzer sein

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.