Abschied von Pina Ragionieri, Michelangelo-Forscherin und langjährige Präsidentin der Casa Buonarroti

Die Wissenschaftlerin Pina Ragionieri, eine Spezialistin für das Werk Michelangelos, ist heute in Florenz im Alter von 92 Jahren verstorben. Sie verstarb im Krankenhaus Santa Maria Nuova, in das sie am 6. Januar nach einer Krankheit eingeliefert worden war.

Die am 23. Februar 1926 in Florenz geborene Pina Ragionieri hatte ihr Studium der modernen italienischen Philologie an der Universität Florenz bei Attilio Momigliano abgeschlossen und ihre Karriere als Mitarbeiterin von Zeitungen und Zeitschriften begonnen (besonders in Erinnerung geblieben sind ihre Beiträge für Piero Calamandrei’s Il Ponte und Artikel für Zeitungen wie Paese Sera und L’Unità). Von 1954 bis 1975 arbeitete sie für die Casa Editrice Sansoni, wo sie Reihen mit italienischen und ausländischen Literaturklassikern herausgab und auch als Übersetzerin tätig war (sie gab Übersetzungen großer Autoren wie Herman Melville und Henry Fielding heraus). Später verlagerte sich ihr Schwerpunkt auf Kunst und Kultur: Sie organisierte unter anderem die Hundertjahrfeier von Brunelleschi im Jahr 1977, die Medici-Ausstellungen im Jahr 1980 und den Kongress über etruskische Kunst und Geschichte im Jahr 1983. Von 1984 bis 2016 leitete sie die Stiftung Casa Buonarroti in Florenz, für die sie wichtige Ziele erreichte, vor allem die Neuordnung der Sammlungen durch die Rückführung der Objekte an ihre Standorte auf der Grundlage des Studiums der antiken Inventare und der Geschichte der Familie Buonarroti selbst. Auch dank der Arbeit von Pina Ragionieri hat die Casa Buonarroti große internationale Bekanntheit erlangt. Für ihre Arbeit wurde sie am 8. April 1997 mit der Goldmedaille des Präsidenten der Republik ausgezeichnet und erhielt ein erstklassiges Diplom als verdiente Mäzenin von Kultur und Kunst. Außerdem hat sie mehrere Publikationen über Michelangelo veröffentlicht und zahlreiche Ausstellungen über den großen Florentiner Künstler kuratiert.

Die Beileidsbekundungen von Persönlichkeiten aus Politik und Kultur waren einhellig. Die Fondazione Casa Buonarroti erklärte, dass “in ihr, wie diejenigen, die sie gut kannten, wissen, die Qualitäten der Menschlichkeit und des Mitgefühls mit denen einer feinen Intellektuellen, einer Liebhaberin der Musik und der Literatur und einer Gelehrten des Lebens und des Werks des ’göttlichen’ Michelangelo verbunden waren”. So beschreibt Eike D. Schmidt, Direktor der Uffizien: "Der Tod von Pina Ragionieri hinterlässt eine große Lücke in der Welt der italienischen und internationalen Kultur. Die Uffizien bekunden ihr tiefes Beileid und nehmen in aufrichtiger Ehrerbietung und mit großer Anteilnahme Abschied von ihr. Sie war eine große Intellektuelle, die an junge Menschen glaubte und mutig Pionierprojekte unterstützte. Unter ihrer Leitung fand in der Casa Buonarroti die erste monografische Ausstellung über die Malerin Artemisia Gentileschi aus dem 17. Jahrhundert statt, ebenso wie eine bedeutende Retrospektive über Cecco Bravo und viele andere Initiativen von höchstem Niveau. Ich erinnere mich auch daran, wie grundlegend sein Beitrag zur Erweiterung der Studien über Michelangelo Buonarroti war".

Der Bürgermeister von Florenz, Dario Nardella, sagte hingegen: “Mit Pina Ragionieri verlassen wir eine der aufmerksamsten, leidenschaftlichsten, vorbereitetsten und bedeutendsten Persönlichkeiten des kulturellen Panoramas von Florenz. Ich kannte und schätzte sie persönlich, eine Frau, die immer unermüdlich und wertvoll war, zuerst als Direktorin und dann als Präsidentin der Casa Buonarroti, einem Haus-Museum, das sie nicht nur als Ort der Erinnerung, sondern auch der Forschung und des Studiums des Genies von Michelangelo wollte. Florenz wird ihre freie und authentische Stimme vermissen, ihre reine Liebe zur Kultur und ihren klaren Willen, ihre Arbeit bis zum Ende fortzuführen. Mein persönliches Beileid und das der gesamten Verwaltung gilt der Familie”.

Enrico Rossi, Gouverneur der Region Toskana, sagte: “Ich habe mit großer Trauer vom Tod von Pina Ragionieri erfahren, einer Frau von außerordentlicher Kultur, Präsidentin der Casa Buonarroti in Florenz, die einstimmig als eine der größten Michelangelo-Forscherinnen anerkannt wurde. Besonders an ihr habe ich immer ihre Fähigkeit geschätzt, intellektuelles Engagement und politische Leidenschaft für die Verbreitung der Kultur miteinander zu verbinden. Mein aufrichtiges Beileid gilt ihrer Familie und allen Menschen, die im Laufe der Jahre mit ihr zusammengearbeitet haben”.

Auf dem Foto: Pina Ragionieri (Ausschnitt aus dem Dokumentarfilm Salviamo la memoria)

Abschied von Pina Ragionieri, Michelangelo-Forscherin und langjährige Präsidentin der Casa Buonarroti

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.