Abschied von Nanni Balestrini, dem großen Künstler, Dichter und Schriftsteller der Neo-Avantgarde

Der große Künstler, Dichter und Schriftsteller Nanni Balestrini, ein führender Vertreter der Neo-Avantgarde, ist heute im Alter von 83 Jahren in Rom verstorben. Er war in den 1960er Jahren Mitglied von I Novissimi und einer der führenden Köpfe der Gruppo 63, der 1963 in Palermo gegründeten literarischen Bewegung, der viele der großen Namen der Kultur jener Zeit angehörten.

Der Verlag DeriveApprodi, bei dem Balestrini einige seiner letzten Werke veröffentlichte und der viele seiner zuvor bei anderen Verlagen erschienenen Werke neu auflegte, gab seinen Tod bekannt. “Mit Trauer und Schmerz”, teilte der Verlag auf Facebook mit, “informieren wir über das Ableben von Nanni Balestrini. Ein Verschwinden, nicht nur für uns, das unüberbrückbar ist”.

Nanni Balestrini wurde am 2. Juli 1935 in Mailand geboren und debütierte 1961 mit dem Gedichtband Il sasso appeso (Der hängende Stein): es war der erste in einer langen Reihe von Werken, auf die weitere Sammlungen und mehrere Romane folgten, darunter Tristano, der 1964 bei Feltrinelli veröffentlicht wurde (es war sein erster experimenteller Roman, der durch die Zusammenführung verschiedener Textstücke per Computer entstand), Vogliamo tutto (Wir wollen alles ), 1971 ebenfalls bei Feltrinelli: Es handelt sich um die Geschichte eines Arbeiters, der in die Kämpfe um die sozialen Forderungen des “heißen Herbstes” 1969 verwickelt ist), La violenza illustrata (Einaudi, 1976: ein Buch zur Anprangerung von Gewalt). Balestrini gab 1964 auch die Anthologie der Gruppe 63 heraus (zusammen mit Alfredo Giuliani wurde sie von Feltrinelli veröffentlicht). Zu seinen jüngsten Werken gehört ein Roman über die Camorra, Sandokan, der 2004 bei Einaudi erschien.

Als Künstler zeichnete er sich vor allem durch seine visuellen Gedichte aus, in denen sich Bilder und Worte zu ironischen Ergebnissen mischen, die das Zeitgeschehen gleichzeitig spöttisch, tiefgründig und engagiert lesen, aber er war auch einer der Pioniere der Videokunst und experimentierte mit vielen anderen Techniken. 1993 nahm er an der Biennale von Venedig teil, 2012 stellte er bei der dreizehnten Ausgabe der Documenta in Kassel aus (wo er eines seiner berühmtesten Werke, Tristanoil, den “längsten Film der Geschichte”, präsentierte), und seine Einzelausstellungen fanden in ganz Italien statt (zuletzt Vogliamo tutto in Massa 2018 und Ottobre Rosso in Mailand 2017).

Über sein Verständnis von Poesie schrieb Balestrini 1961: “Nicht mehr der Gedanke und das Gefühl, die der Keim der poetischen Operation waren, werden mit Hilfe der Sprache übertragen, sondern die Sprache selbst wird einen neuen und unwiederholbaren Sinn erzeugen. Und das Ergebnis dieses Abenteuers wird ein neues Licht auf die Dinge sein, ein Schimmer inmitten der dunklen Netze von Konformismus und Dogma, die sich unerbittlich um das wickeln, was wir sind und unter denen wir leben. Es wird eine Chance sein, sich der kontinuierlichen Sedimentierung, deren Komplize die Trägheit der Sprache ist, wirksam entgegenzustellen. All dies trägt dazu bei, die Sprache als Gegenstand der Poesie zu betrachten, verstanden als verbales Faktum, d.h. in nicht-instrumenteller Weise eingesetzt, sondern in ihrer Gesamtheit, die der Zufälligkeit entgeht, die sie von Zeit zu Zeit zum Reproduzenten optischer Bilder, zum Erzähler von Ereignissen, zum Spender von Begriffen macht”.

Abschied von Nanni Balestrini, dem großen Künstler, Dichter und Schriftsteller der Neo-Avantgarde

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.