Abschied von dem Schriftsteller Amos Oz, der kürzlich erklärt hatte, er sei für eine Prüfung vor der Wahl

Der israelische Schriftsteller Amos Oz ist heute in Tel Aviv im Alter von 79 Jahren verstorben. Die Nachricht wurde von den israelischen Medien bekannt gegeben und später von seiner Tochter Fania Oz-Salzberger bestätigt, die twitterte: “Mein geliebter Vater, Amos Oz, ein wunderbarer Familienvater, ein Autor, ein Mann des Friedens und der Mäßigung, ist heute nach einem kurzen Kampf mit Krebs friedlich gestorben. Er war von seinen Lieben umgeben und wusste es bis zum Schluss. Möge sein Vermächtnis auch weiterhin die Welt verbessern”.

Der 1939 als Amos Klausner in Jerusalem geborene Schriftsteller änderte seinen Nachnamen, als er als Jugendlicher, tief gezeichnet vom Tod seiner Mutter durch Selbstmord, in den Kibbuz Hulda zog und seinen Nachnamen in Oz“ änderte, was auf Hebräisch Stärke” bedeutet. Amos Oz war nicht nur ein bedeutender Schriftsteller und Autor von Büchern, die in die ganze Welt übersetzt wurden, sondern auch einer der einflussreichsten Intellektuellen seines Landes: Politisch engagiert, ist er seit den 1960er Jahren ein Befürworter der so genannten “Zweistaatenlösung” als Mittel zur Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts (die die Schaffung von zwei Staaten, einem jüdischen und einem arabischen, im historischen Palästina vorsieht).

Zu seinen Büchern gehören insbesondere Michael mio, das 1968 (und auf Italienisch 1975 von Bompiani) veröffentlicht wurde, ein Werk, das die Geschichte eines Paares vor dem Hintergrund der Ereignisse erzählt, die die israelische Geschichte in den 1950er Jahren prägten, und vor allem Una storia di amore e di tenebra (2002), ein autobiografischer Roman. Sein neuester Roman Berühre das Wasser, berühre den Wind (2017) ist eine weitere Liebesgeschichte über ein Paar, das durch die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs getrennt wurde und sich danach sehnt, sich wiederzusehen. Für sein literarisches Werk wurde Oz unter anderem 1998 mit dem israelischen Literaturpreis, 2005 mit dem Goethe-Preis für sein Lebenswerk, 2007 mit dem Prinz-von-Asturien-Preis für Literatur und 2008 mit dem internationalen Primo-Levi-Preis ausgezeichnet. Oz war auch der Gewinner der ersten Ausgabe des Preises der Internationalen Buchmesse, der 2010 verliehen wurde.

Bei einem seiner letzten öffentlichen Auftritte, im Juni in Taormina anlässlich der Verleihung des Taobuk-Preises für herausragende literarische Leistungen: In einem Interview mit ANSA hatte er über seine Arbeit gesprochen und erklärt, dass ein Schriftsteller niemals über sein Buch sprechen sollte, bevor er es fertiggestellt hat (“während des Schreibens ist es, als wäre man im Zustand einer schwangeren Frau, und eine Frau, die auf die Geburt wartet, sollte niemals geröntgt werden”), und er hatte sich auch zu vielen aktuellen Themen geäußert, von der Trennung zwischen Eltern und Kindern von Migranten in Amerika (“es sollte niemals eine Situation geben, in der Kinder von ihren Eltern getrennt werden. Trennung funktioniert nicht. Das letzte Mal, dass Kinder von ihren Eltern getrennt wurden, war in der Nazi-Zeit”), bis hin zum Leid der Flüchtlinge (“Was mir an den Flüchtlingen, die sich derzeit in Europa aufhalten, so sehr auffällt, ist ihr Leid und ihre Hoffnungslosigkeit. Ich denke, die einzige Möglichkeit, das Problem zu lösen, ist, es zu Hause anzugehen. Wenn in der Vergangenheit etwas getan worden wäre, um die Probleme der Dritten Welt zu lösen, wären wir jetzt nicht in dieser Situation.”) bis hin zu den Problemen der Demokratie (“So wie man eine Prüfung ablegt, um einen Führerschein zu bekommen, wäre es nicht schlecht, wenn die Bürger eine einfache Prüfung ablegen würden, um ihr Wissen über die Regeln der Demokratie zu bestätigen, bevor sie wählen gehen”).

Auf dem Foto: Amos Oz im Jahr 2013. Ph. Credit.

Abschied von dem Schriftsteller Amos Oz, der kürzlich erklärt hatte, er sei für eine Prüfung vor der Wahl

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.