Warum wird das Reden über eingestürzte Denkmäler nach einem Erdbeben mit Häme bedacht?

Ich habe einen Großteil des Sonntags, den 20. Mai, damit verbracht, die Nachrichten, Bilder und Aktualisierungen über das Erdbeben in der Emilia Romagna zu verfolgen. Bei solchen Gelegenheiten schießen die sozialen Netzwerke wie Pilze aus dem Boden: Bilder von “vorher und nachher”, Sticheleien gegen Politiker, die sich ins Stadion statt ins Erdbebengebiet begeben, und eine Reihe von Links verschiedenster Art und Weise. Ich sah eine ganze Reihe von bekannten und unbekannten Personen, die Bilder der zerstörten Denkmäler, Erklärungen zum Thema, Appelle für drei Länder, die ihr gesamtes historisches und künstlerisches Erbe an einem halben Tag verloren haben, veröffentlichten.

Zu diesem Zeitpunkt sah ich auch eine entsprechende Anzahl von Kommentaren, vor allem den Refrain “Menschen haben ihre Häuser verloren und ihr denkt an die Denkmäler”. Und dann fühlte ich mich ein bisschen wie Sean Penn in This must be the place, wenn er sagt: ’Etwas hat mich gestört. Ich weiß nicht genau, was, aber es hat mich beunruhigt.’.... Im Gegensatz zum guten alten Cheyenne weiß ich jedoch genau, was mich gestört hat, und ich möchte es zum Ausdruck bringen.

Ein Erdbeben wie das vom Sonntag ist schrecklich, weil es Angst macht, Leben zerstört, Häuser und Denkmäler zum Einsturz bringt. Und es hinterlässt ein lebendiges Chaos, das aus vielen Teilen besteht, die wieder an ihren Platz gesetzt werden müssen, um neu zu beginnen. Die Evakuierten und die Häuser, die wieder aufgebaut werden müssen, haben Vorrang und müssen auch Vorrang haben, aber wir sollten den Kunsthistorikern oder den interessierten Parteien, die sich für die Denkmäler einsetzen, nicht Amoralität vorwerfen. Sie sind keine Zyniker, die sich einen Dreck um die kümmern, die in Zelten schlafen. Es sind keine fixierten Menschen, die sich nur um ihre “Relikte der Vergangenheit” kümmern. Sie sind Menschen, die sich daran erinnern, dass das ausgelöschte künstlerische Erbe eines der Teile der Unordnung ist, die das Erdbeben verstreut hat und die wieder an ihren Platz gebracht werden müssen. Und so sprechen sie, indem sie sich auf genau dieses Stück beziehen, ohne es in einen Wettbewerb mit allem anderen zu stellen, sondern einfach nur, um uns daran zu erinnern, dass es existiert.

Aber wer kann es ihnen verdenken. Wir sind ein Land voller historischer und künstlerischer Kultur, aber wir lassen ein einzigartiges Bauwerk wie Pompeji langsam verfallen. Und, um beim Thema Erdbeben zu bleiben, das historische Zentrum von L’Aquila ist zum Gespenst seiner selbst geworden, und weder die Häuser noch die Denkmäler sind vollständig restauriert worden. Man stelle sich nur einmal vor, was die Fachleute mit einer Handvoll alter Türme und Kirchen in der unteren Poebene vorhaben, in Städten, die den meisten Menschen unbekannt sind, es sei denn, sie wohnen in ihrer Nähe!

Die Dringlichkeit des Handelns, die von denjenigen, die sich zu Wort gemeldet haben, beschworen wird, soll nicht respektlos gegenüber denjenigen sein, die ihre Häuser verloren haben und die sicherlich mehr als die meisten anderen in Not sind. Aber es ist eine Dringlichkeit, an die wir uns sofort erinnern sollten, und nicht erst, wenn wir uns Jahre später dabei ertappen, wie wir einen Skandal heraufbeschwören, weil es in der erdbebengeschädigten Kirche immer noch regnet. Die Idee, dass Denkmäler wiederaufgebaut werden sollten und Häuser nicht, scheint mir unbegründet zu sein... in einem Land, in dem es Mode ist, den schwarzen Peter weiterzureichen, sollten beide nicht wiederaufgebaut werden!

Das Erbe der Orte gehört allen, unabhängig von den kulturellen Unterschieden, die es gibt. Die Verpflichtung zu seinem Schutz ist in unserer Verfassung in Artikel 9 verankert. Doch den schönen Worten stehen oft keine Taten gegenüber: Es fehlt an Geld und leider oft auch an Interesse. Deshalb bin ich traurig über diejenigen, die aus den Worten derjenigen, die als “Insider” oder einfach “Interessierte” darauf hinweisen, Böses ableiten.

Ich hoffe, dass in meiner Emilia, in den betroffenen Ländern, bald die Häuser repariert werden, die Evakuierten ein Dach über dem Kopf haben und das Erbe wiederhergestellt wird. Ich hoffe, dass es keine Nachlässigkeit in irgendeiner Hinsicht gibt und dass die Folgen des Erdbebens in all ihrer Unübersichtlichkeit beseitigt werden. Ich hoffe, dass diejenigen, die sich für das Erbe einsetzen, von den Kommentatoren der letzten Stunde nicht oberflächlich behandelt werden, sondern dass sie das Gewicht erhalten, das ihnen zusteht. Und schließlich hoffe ich, dass hier die Saat für ein positives Beispiel gelegt werden kann, dem man in jeder Hinsicht folgen kann.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.