Palazzo Del Medico: Wir dementieren offiziell die Behauptungen, die uns die Zeitung Tirreno zugeschrieben hat

Am 27. Februar erschien in der Carrara-Ausgabe von Il Tirreno ein Artikel mit der Überschrift "Palazzo Del Medico non vincolato“, in dem behauptet wurde, wir hätten ”seit einiger Zeit darauf hingewiesen, dass im historischen Palazzo del Medico an der Piazza Alberica in Carrara Arbeiten zur Verbesserung des Ateliers von Stefano Gazzillo im Gange sind, mit dem ehrgeizigen Projekt, das von dem Modedesigner Riccardo Coppola unterzeichnet wurde“, und dass dieses Projekt ”unserer Meinung nach“ begonnen worden wäre, ”ohne dass das Technische Büro der Stadt informiert worden wäre".

Wir weisen die uns von der Zeitung zugeschriebenen Behauptungen entschieden zurück und haben uns im Übrigen bereits telefonisch an die Zeitung gewandt, um eine Richtigstellung zu erwirken, die, wie uns zugesichert wurde, in den nächsten Tagen erscheinen wird. Die Dinge sind in der Tat nicht so, wie sie in den Seiten des Tirreno stehen. Wir haben uns nie über die Arbeiten des Ateliers von Stefano Gazzillo im Palazzo Del Medico geäußert.

Wie diejenigen, die uns verfolgen, wissen, wurden wir am 6. Februar von der Kulturkommission der Gemeinde Carrara vorgeladen, nachdem wir über den Verfall der Spiegelgalerie im Palazzo Del Medico berichtet hatten, und dort haben wir lediglich das Problem dargelegt und einige Vorschläge gemacht, die Sie in diesem Artikel lesen können, der am Tag vor der Sitzung auf unserer Website veröffentlicht wurde.

Wirwussten nichts von den Arbeiten am Atelier (so sehr, dass wir sie in dem Artikel auf unserer Website nicht einmal erwähnt haben!), von denen wir erst Tage später, genauer gesagt am 15. Februar, durch einen Artikel in der Zeitung Tirreno mit dem Titel Nell’atelier di Stefano Gazzillo arriva la sala da tè erfuhren. Da uns diese Arbeiten nicht bekannt waren, konnten wir nicht einmal wissen, ob sie dem Technischen Amt der Stadt gemeldet worden waren, eine Information, die uns immer noch unbekannt ist. Außerdem waren wir bei der Sitzung des Kulturausschusses am 26. Februar, bei der das Treffen zwischen dem Stadtrat und der Oberaufsichtsbehörde stattfand, um den Palast zu besprechen, nicht nur nicht anwesend, sondern wir wurden nicht einmal zu dieser Sitzung vorgeladen! Das liegt daran, dass wir glauben, dass unsere Rolle beendet ist: Wir haben auf die Verschlechterung eines Raums im Palast hingewiesen, nun ist es an der Stadtverwaltung und der Superintendentur, Kontrollen und Überprüfungen durchzuführen. Aus all dem ergibt sich, dass die uns zugeschriebenen Behauptungen völlig unbegründet sind, und wir möchten sie auch auf unserer Website widerlegen.

Schließlich möchten wir die Gelegenheit nutzen, um Herrn Gazzillo für seine Freundlichkeit und seine Bereitschaft zu danken, uns den Besuch der Galleria degli Specchi zu gestatten, in der Hoffnung, dass die Arbeiten für die Verbesserungen so bald wie möglich abgeschlossen werden, auch weil dadurch einige Bereiche des Palastes der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sowie eine neue, interessante und, wie wir hoffen, erfolgreiche Initiative nicht nur für den Palast, sondern für die gesamte Stadt Carrara, die in dieser Zeit dringend Neuerungen und Ideen benötigt. Und wenn es der Initiative von Stefano Gazzillo gelingt, die Bürger von Carrara (und nicht nur sie) in die Räume des Palastes zu bringen, wird dies auch eine Quelle der Zufriedenheit für uns sein, die wir gehofft hatten, dass ein Teil der Räume des Palazzo Del Medico der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden würde.

Federico Giannini - Ilaria Baratta

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.