Kultur ist Arbeit, und Arbeit wird bezahlt: Der Nationale Verband der Archäologen an den Bürgermeister von Rom

Wir haben einen Brief von Alessandro Garrisi, Präsident der Sektion Latium desNationalen Archäologenverbands, an den Bürgermeister von Rom, Ignazio Marino, als Antwort auf den Brief der Studentin Valentina Bellotti, der letzte Woche in Finestre sull’Arte veröffentlicht wurde, erhalten und veröffentlichen ihn sehr gerne. Aus diesem Brief geht ein grundlegendes Konzept hervor: Kultur ist Arbeit, und Arbeit wird bezahlt, womit wir von Finestre sull’ Arte völlig einverstanden sind. Wir stimmen daher mit jedem einzelnen Inhalt des Briefes überein und laden alle, vor allem die Jüngsten, ein, ihn zu lesen, um zu verstehen, was es bedeutet, würdig und mit Würde für die Kultur zu arbeiten. Viel Spaß beim Lesen!

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Ignazio Marino,

ich schreibe Ihnen, nachdem ich den Brief gelesen habe, den eine junge Studentin der Kunstgeschichte, Valentina Bortolotti, an Sie gerichtet hat, und ich schreibe Ihnen nicht nur persönlich, sondern auch im Namen der Fachleute des Nationalen Verbands der Archäologen, den ich die Ehre habe, in Latium und Rom zu vertreten.

Die junge Studentin hat nämlich, indem sie die Frage der Öffnung der Museen von einem aktuellen Thema, das die Firma Zetema servizi betrifft, aus angeht, weder sich selbst noch der Kategorie der im Bereich des kulturellen Erbes Tätigen, der sie eines Tages angehören wird (so nimmt man an), einen guten Dienst erwiesen.

Der größte Irrtum, dem die junge angehende Kunsthistorikerin verfällt, ist der, dass Museen durch die freiwillige Arbeit der “Willigen” offen gehalten werden können. Aber ein Museum besteht nicht nur aus Hausmeistern, die morgens eine Tür öffnen und sie abends wieder schließen. Und selbst wenn es so wäre, ist die Rolle des Museumswärters eine heikle Rolle, eine Rolle der Garantie, des Schutzes: Wir neigen heute dazu, zu leichtfertig zu denken, dass diese Rolle von ehrenamtlichen Mitarbeitern übernommen werden kann. Das ist eine bedauerliche Leichtfertigkeit, hinter der sich oft viel trivialere, lukrative Ziele derer verbergen, die das kulturelle Erbe unserer Stadt verwalten sollen. Wie sonst könnte man die unwürdige jüngste Ausschreibung (“öffentliche Bekanntmachung”) der Stadtverwaltung von Rom für die Beteiligung von Freiwilligenverbänden an der Betreuung von Museen und archäologischen Stätten beurteilen, bei denen es sich nicht um zweitrangige, sondern um außergewöhnliche Juwelen handelt, wie das Napoleonische Museum, die Villa des Maxentius und das Museum Barracco? Eine Ausschreibung, die aus dem Budget derjenigen, die diese Stätten verwalten, einen ganz bestimmten Kostenposten herausnimmt, nämlich den für den Wachdienst.

Sehr geehrter Herr Bürgermeister, auch die Betreiber des kulturellen Erbes sind im November auf die Straße gegangen, am Pantheon und auf anderen Plätzen, um auf ein einfaches Konzept hinzuweisen: KULTUR IST ARBEIT, UND ARBEIT WIRD BEZAHLT. Für alles. Ohne Zweifel, ohne Zögern, ohne Gewissensbisse. Denn bis zum Beweis des Gegenteils ist dies immer noch ein Land, das auf Arbeit und nicht auf Freiwilligkeit beruht, in Frieden mit all jenen, die von Parisi Presicce bis Borletti Buitoni (übrigens: kommen diese brillanten Ideen immer von Leuten mit doppeltem Nachnamen?) eine andere Zukunft für unser kulturelles Erbe begrüßen würden.

Bei einem Treffen mit Stadtrat Marinelli und Superintendent Parisi Presicce einige Tage vor der Veranstaltung habe ich ihnen persönlich unseren Alternativvorschlag für die Verwaltung des kulturellen Erbes überlassen. Ein Alternativvorschlag sowohl zum unsachgemäßen, fast brutalen Einsatz von Freiwilligen als auch zum “Zetema-Modell”.

Ja, denn auf diese Weise können wir zu Zetema zurückkehren, mit dessen Angelegenheiten die Überlegungen des jungen Studenten dieser Tage begannen. Sie, Herr Bürgermeister, werden sehr gut wissen, was Zetema ist; Sie werden ebenso gut wissen, von wem es verwaltet wird und wie; und ebenso gut werden Sie, wenn Sie Ihre Haushaltspläne lesen, sehen, wie viel Geld die Gemeinde jedes Jahr ausgibt, um ihre Schulden zu tilgen. Versuchen Sie nun, diese jährliche Zahl mit 35 zu multiplizieren (die Jahre, die uns vom Jahr 2050 trennen: wenn Sie den Grund für dieses Datum nicht kennen, fragen Sie diejenigen, die Zetema verwalten), und halten Sie Ihren Hut fest: das ist der Betrag, den die Gemeinde Rom von heute bis 2050 für ein Unternehmen, Zetema, zahlen wird, das in einem Wirtschaftssektor außerhalb der normalen Regeln des Marktes tätig ist, wenn seine jährlichen Verbindlichkeiten mehr oder weniger gleich bleiben wie in den letzten Jahren.

Sollte unser Vorschlag durch die Hände von Stadtrat Marinelli, in dessen Hände wir ihn gelegt haben, nicht zu Ihnen gelangt sein, stehe ich für ein neues Gespräch zur Verfügung, in dem wir gemeinsam unsere Alternativvorschläge zum freiwilligen Sektor und zum Zetema-Modell diskutieren können.

Wenn ich abschließend noch eine Bitte an Sie richten darf, Herr Bürgermeister, dann die, Zeit zu finden, um die junge Valentina Bortolotti zu treffen und ihr zu erklären, dass sie zu jung ist, um sich und ihre Ausbildung zu verkaufen, indem sie sich als kostenlose Betreuerin anbietet. Ihr zu erklären, dass sie, wenn sie sich heute bereit erklärt, unentgeltlich als Hausmeisterin zu arbeiten, morgen weder als Hausmeisterin noch als Sachbearbeiterin noch als Kuratorin einen Platz finden wird, denn wenn die Freiwilligenarbeit die bezahlte Arbeit ersetzt, wird sie zu einem unaufhaltsamen Monster, das alles verschlingt, was ihm im Weg steht. Um Ihnen zu erklären, dass in einem Land wie Italien, das von seinem kulturellen Erbe leben könnte, und insbesondere in einer Stadt wie Rom, die Touristen anzieht wie die Fliegen den Honig, wenn ein Museum von der Schließung bedroht ist, die Schuld nur bei den Betreibern liegen kann, die vielleicht nicht in der Lage sind, das Potenzial des ihnen zur Verfügung stehenden Instruments zu verstehen. Und wenn Sie es wünschen, Herr Bürgermeister, werden wir es Ihnen gemeinsam erklären.

P.S. Der Nationale Archäologenverband ist nicht gegen die Freiwilligenarbeit, die er vielmehr unter den richtigen Bedingungen als nützliches Instrument für die Verwaltung bestimmter Aspekte der Inwertsetzung unseres kulturellen Erbes anerkennt, aber er ist entschieden gegen die Freiwilligenarbeit, die die bezahlte Arbeit ersetzt.

Alessandro Garrisi
Nationaler Verband der Archäologen
Präsident der Sektion Latium

Demonstration vom 30. November gegen die Gratisarbeit, Foto: Nationaler Verband der Archäologen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.