Eine Hommage an Khaled Asaad. Wir widmen dem Archäologen, der sein Leben für Palmyra gab, Orte der Kultur

Es ist fast unmöglich, in den Bibliographien der Texte, die der antiken Stadt Palmyra gewidmet sind, zu stöbern, ohne ein Zitat, einen Verweis oder ein Dankeschön an Khaled Asaad zu finden, den Archäologen, der sein ganzes Berufsleben der"Wüstenbraut" gewidmet hat und auch Direktor der Ausgrabungen und des Museums der syrischen Stadt wurde. Gerade seine große Leidenschaft und mehr noch seine grenzenlose Liebe zu den Altertümern von Palmyrena kosteten ihn das Leben: Nach Quellen aus Syrien, die zuerst vom Guardian zitiert und dann von Zeitungen in aller Welt aufgegriffen wurden, soll sich Khaled Asaad geweigert haben, der ISIS den Ort zu verraten, an dem der Gelehrte und sein Gefolge mehrere wertvolle archäologische Funde versteckt hatten, um ihnen ein tragisches Ende zu ersparen, nämlich geplündert zu werden, um die kriminellen Aktivitäten des selbsternannten “Islamischen Staates” zu finanzieren, oder um zerstört zu werden. Und für diese Weigerung wurde er auf barbarische Weise ermordet.

Die Angelegenheit hat uns tief betroffen gemacht. Wir machen jedoch keinen Hehl daraus, dass wir uns beim Verfassen dieses Artikels in großen Schwierigkeiten befinden: Jedes Wort, das das Geschehene kommentieren soll, scheint unzureichend. Und noch schlimmer ist, dass wir angesichts dieser Katastrophen das Gefühl haben, nichts dagegen tun zu können. Ehrlich gesagt, haben wir keine Antworten auf die vielen Fragen, die sich jeder gestellt hat, als er von diesen schrecklichen Nachrichten erfuhr. So beschränken wir uns darauf zu sagen, dass dieser Mann, dieser große Mann, der ganzen Welt ein leuchtendes Beispiel für Mut, Liebe zum Wissen und zum Nächsten und Treue zu seiner Mission gegeben hat. Ein Mensch, der sich im Angesicht von Gefühllosigkeit, Barbarei und Grausamkeit seiner enormen Würde und der Überzeugung widersetzte, dass Kultur eine weitaus mächtigere Waffe ist als alle Arsenale, die es auf der Erde gibt. Und wir stellen fest, dass wir uns wünschen, auch nur einen Zentimeter von seiner beeindruckenden moralischen Statur zu haben.

Khaled Asaad

Vielen Kollegen, Forschern, Archäologen oder Menschen, die einfach nur ein paar Worte mit ihm gewechselt haben, ist Khaled Asaad heute als seriöser und gut vorbereiteter Wissenschaftler in Erinnerung, als einer der größten Experten für die antiken Stätten von Palmyra (und wenn sie vor der Zerstörungswut gerettet werden, dann ist das zu einem großen Teil ihm zu verdanken), aber auch als äußerst hilfsbereiter und aufgeschlossener Mensch und als guter Multiplikator: Er hatte sogar eine eigene Facebook-Seite, auf der er Informationen über die Ausgrabungen verbreitete, Kunstwerke und Artefakte erklärte und auch alte Fotos postete, die ein wichtiges historisches Dokument der archäologischen Aktivitäten an der syrischen Stätte darstellen. Diejenigen, die Khaled Asaad aus dem Weg geräumt haben, haben nicht bedacht, dass das Wissen nun durch das erhabene Beispiel eines Mannes bereichert wurde, der sein Leben geopfert hat, um die Kultur, die Kunst und die Zeugnisse der Vergangenheit zu bewahren: Auf die Gefahr hin, rhetorisch zu werden, sind wir mehr als sicher, dass Khaled Asaad in der Erinnerung derjenigen, die ihn kannten, in den Studien derjenigen, die sich weiterhin mit Palmyra beschäftigen werden (denn die Studien werden sicherlich nicht aufhören) und im Gedächtnis aller weiterleben wird.

In diesen Stunden zeigen die italienischen Museen als Zeichen des Respekts ihre Flaggen auf Halbmast, und viele schreiben Artikel oder stellen einfach Fotos des Archäologen auf Websites und in sozialen Netzwerken ein, um sein Andenken zu ehren. Die Stadtverwaltung von Pisa hat bekannt gegeben, dass die Stadt Khaled Asaad “einen bedeutenden Ort für den Schutz des kulturellen Erbes” widmen wird. Nun, es wäre schön, wenn man der Idee Pisas folgen und Khaled Asaad mit der Widmung von Straßen, Museumssälen und Kulturstätten im Allgemeinen ehren würde: Mit dieser unzureichenden Hommage wollen wir, soweit es uns möglich ist, die Bemühungen derjenigen unterstützen, die mit solchen Widmungen an den Gelehrten erinnern wollen. Wir von Finestre sull’Arte haben beschlossen, in den nächsten Tagen eine kurze Passage aus einem seiner Artikel zu veröffentlichen, die wir eigens ins Italienische übersetzen werden. In der Hoffnung, dass dieser kleine Beitrag das Bewusstsein für die Bedeutung von Palmyra für die gesamte Menschheit schärfen wird. Und auf den Archäologen, der sich jahrelang um sie kümmerte und sein Leben gab, um sie zu retten.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.