Die Werke von Castelvecchio kehren nach Hause zurück. Ersparen Sie uns jetzt die Rhetorik


Die im November 2015 aus dem Museum von Castelvecchio gestohlenen Gemälde kehren zurück. Wir sind glücklich, aber nicht zufrieden.

Endlich ist derletzte der vielen versprochenenTermine für die Rückgabe der Gemälde von Castelvecchio eingehalten worden, und die Werke sind endlich nach Italien zurückgekehrt. Sie wurden im November 2015 aus dem Museum von Castelvecchio in Verona gestohlen und dann im Mai dieses Jahres gefunden, aber von den italienischen Institutionen mit Desinteresse betrachtet, so dass die Gemälde mehr Zeit in den Händen ukrainischer Institutionen verbracht haben (sie wurden nämlich in der Ukraine gefunden) als in denen der Diebe.

Mit dem Rücktritt von Matteo Renzi ist die Notwendigkeit, seine Agenda mit der seines ukrainischen Amtskollegen Petro Poroschenko abzustimmen, um die Rückgabezeremonie zu organisieren, entfallen. So waren heute der Minister für kulturelles Erbe, Dario Franceschini, und der Bürgermeister von Verona, Flavio Tosi, in Kiew, um die Rückgabe in Anwesenheit des ukrainischen Ministerpräsidenten Poroschenko vorzunehmen. Natürlich sind wir alle sehr froh, dass die Gemälde nach mehr als einem Jahr Abwesenheit endlich wieder in den Räumen des Museums zu sehen sind, und wir sind all jenen dankbar, die etwas unternommen haben, um eine der hässlichsten Seiten, die unser kulturelles Erbe betroffen hat, zu schließen. Allerdings haben wir eine Bitte: Ersparen Sie uns die Rhetorik der Politiker. Um die Gemälde von Castelvecchio hat sich eine Affäre politischer Inkompetenz, Schlamperei und Nachlässigkeit entwickelt, die in der Geschichte des italienischen Kulturerbes wohl ihresgleichen sucht, wenn man an die Bedeutung der gestohlenen Gemälde denkt.



Wir hoffen, dass Franceschini, der uns an ein sehr langes Schweigen in der Castelvecchio-Affäre gewöhnt hat, seinen früheren Entscheidungen treu bleibt und uns die üblichen Ausbrüche, die üblichen Banalitäten einer “lebendigen und pulsierenden Zufriedenheit” und das ganze Repertoire an Schlagworten erspart, die Ereignisse wie das, dessen Zeuge wir heute wurden, begleiten. Wir sind glücklich, aber nicht zufrieden: Es hat Monate gedauert, bis die Gemälde nach Italien zurückkehrten, es gab Unterschriftensammlungen, sogar eine Denunziation, sicherlich wenig mehr als ein symbolisches oder symbolisches tout-court, aber dennoch bezeichnend für eine enorme Unzufriedenheit, die die ganze Angelegenheit begleitet hat und von der wir hoffen, dass sie durch die gute Nachricht ihrer Rückkehr nicht aufgehoben wird. Denn die beste Art und Weise, diese Bilder zu würdigen, besteht darin, sich daran zu erinnern , wie wir uns in ihrer Abwesenheit verhalten haben, um sicherzustellen, dass sich ähnliche Situationen nie wiederholen.

I dipinti rubati dal Museo di Castelvecchio a Verona


Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.