Wie erfuhr Francesco Sforza von der Geburt seines Sohnes Ludovico? Das Staatsarchiv in Mailand zeigt den Brief

by Redazione , published on 19/03/2020
Categories: Museen / Disclaimer
Anlässlich des Vatertags präsentiert das Mailänder Staatsarchiv den Brief, mit dem Bianca Maria Francesco Sforza über die Geburt ihres Sohnes informiert.

DasStaatsarchiv von Mailand wünscht einen schönen Vatertag und zeigt einen Auszug aus dem Brief, den Bianca Maria Visconti an Francesco Sforza, ihren Ehemann und Herzog von Mailand, schrieb, um ihm die frohe Botschaft der Geburt ihres Sohnes Ludovico il Moro mitzuteilen.

Ein wertvolles Dokument, das das Archiv im Rahmen der von MiBACT La cultura non si ferma geförderten Initiative auf seinem Instagram-Profil für alle sichtbar macht. Die fotografische Reproduktion des Briefes ist auch auf der MiBACT-Website zu sehen

Nachfolgend ein Auszug aus dem intimen und amüsanten Brief von Bianca Maria Visconti.

1452 August 8, Mailand

“(...) Ich habe Eurer erlauchten Herrschaft mitgeteilt, dass ich durch göttliche Gnade einen schönen Sohn bekommen habe (...) und ich bitte (...) mich nicht um meine eigenen Angelegenheiten zu kümmern, denn (...) es geht mir sehr gut mit meinem neuen Sohn”. Und er fährt fort: "(...) wenn Sie sich herablassen, daran zu denken, ihm einen schönen Namen zu geben, der die Figur des Putto, die die nüchternste aller anderen ist, teilweise ersetzen wird. Was Stirn und Mund betrifft, ähnelt er mir, und was das Gesicht betrifft, ähnelt er Eurer Lordschaft, so daß Ihr Euch denken könnt, wie schön er sein muß. Ich bin jedoch sicher, dass Sie ihn, wenn Sie ihn sehen, nicht zu entstellt finden werden; im Gegenteil, ich hoffe, dass er Ihnen vielleicht genauso gut gefallen wird wie die anderen.

Wie erfuhr Francesco Sforza von der Geburt seines Sohnes Ludovico? Das Staatsarchiv in Mailand zeigt den Brief
Wie erfuhr Francesco Sforza von der Geburt seines Sohnes Ludovico? Das Staatsarchiv in Mailand zeigt den Brief


Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.