Uffizien, die Terrasse der Landkarten, wird nach 20 Jahren wiedereröffnet

Der Terrazzo delle Carte Geografiche (Terrasse der Landkarten), ein bedeutender Saal aus dem 16. Jahrhundert in den Uffizien, wird nach zweijähriger Restaurierung und mit einer neuen Aufteilung wieder für das Publikum geöffnet. Es handelt sich um eine mit Fresken geschmückte Loggia mit Blick auf Florenz von der Kirche Santa Croce bis zum Piazzale Michelangelo, vorbei an der Basilika San Miniato al Monte, mit zwei Wandkarten aus dem späten 16. Jahrhundert, die jeweils eine ganze Wand einnehmen und mit goldenen Ortsnamen versehen sind. Die Karten zeigen auf der einen Seite das florentinische Gebiet (das so genannte “alte” Gebiet) und auf der anderen Seite das sienesische Gebiet (das so genannte “neue” Gebiet, weil es einige Jahre zuvor erworben wurde). Eine dritte Wand zeigt ebenfalls die Insel Elba im Tyrrhenischen Meer: In diesem Fall stammt das Gemälde aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, da die ursprüngliche Version aus dem 16. Jahrhundert, wie auch die anderen, bei einer Umbaumaßnahme der gesamten Mauer verloren gegangen war.

Dieser etwa hundert Quadratmeter große Raum, der “Terrazzo” genannt wurde, weil der Architekt Giorgio Vasari ihn ursprünglich als offene Loggia errichten ließ, wurde um 1690 in einen geschlossenen Raum umgewandelt, als Ferdinando de’ Medici aus Rom, wo er Kardinal war, zurückkehrte, um nach dem Sieg von Florenz über Siena unter dem Namen Ferdinand I. Großherzog der neu vereinigten Toskana zu werden. Um diese Eroberung und die Größe der Dynastie zu feiern, ließ er von dem Kartographen Stefano Bonsignori die Karten der Gebiete des Großherzogtums entwerfen, die dann von dem Maler Ludovico Buti gemalt wurden, wobei die beiden großen Karten die Besitztümer der Medici detailliert und in einem Maßstab von etwa 1:30.000 darstellten, was von der Größe her schon fast die Form der heutigen Toskana nachzeichnete. An diesen Ort pflegte Ferdinando seine illustren Gäste zu bringen, um sie mit der Darstellung der Schönheit und Weite seines Herrschaftsgebiets zu beeindrucken. Und nicht nur das: Ferdinando ließ aus einem Salon im Palazzo Firenze in Rom eine Decke mit allegorischen Gemälden des Malers Jacopo Zucchi hierher übertragen.

Das Terrazzo delle Carte Geografiche, das auch für seine “Auftritte” im Kino berühmt ist (hier drehte Dario Argento 1996 die Szene, in der die Protagonistin in Das Stendhal-Syndrom den Verstand verliert), wird morgen nach einer mehr als zwanzigjährigen Schließung, die 2014 nur kurz unterbrochen wurde, um eine Ausstellung über die Tavola Doria zu zeigen, wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Präsentation fand heute zu Beginn des Internationalen Kartografiekongresses statt, der gerade in Florenz organisiert wurde.

Die Restaurierung und Neuausstattung des Terrazzo delle Carte Geografiche war eine langwierige und komplexe Aufgabe, die in Zusammenarbeit zwischen den Galerien und dem Opificio delle Pietre Dure von Florenz durchgeführt wurde. Die Arbeiten dauerten über zwei Jahre, es waren etwa 50 Spezialisten beteiligt, und die Gesamtkosten beliefen sich auf über 700 000 Euro, von denen etwa eine halbe Million von den Friends of the Uffizi Galleries, dem amerikanischen Zweig der Friends of the Uffizi, gespendet wurde. Besonders heikel waren die Arbeiten an den Wandkarten und den neun Deckengemälden: Bei ersteren wurden die Farbgebung und die Lesbarkeit der leuchtenden Goldtopographie wiederhergestellt, bei letzteren betrafen die Restaurierungsarbeiten sowohl die Tafelbilder (die in einigen Fällen durch das im Laufe der Jahrhunderte vom Dach eingedrungene Wasser stark beschädigt wurden) als auch die verzierten und vergoldeten Rahmen. Schließlich wurde auch der handgefertigte Terrakotta-Bodenbelag, der an den ursprünglichen Bodenbelag der alten Vasari-Terrasse erinnert, vollständig restauriert. Die architektonische Restaurierung und Ausstattung wurde von Antonio Godoli (ehemaliger leitender Architekt der Uffizien) durchgeführt, die wissenschaftliche Leitung der Restaurierung der Wand- und Tafelmalereien von Anna Bisceglia (Kuratorin für Malerei des 16. Jahrhunderts in den Uffizien). Jahrhunderts in den Uffizien). Die technische Leitung liegt bei Cristiana Todaro (Restauratorin des Opificio delle Pietre Dure in Florenz, Bereich Wandmalereien und Stuck), die dokumentarische und archivarische Recherche bei Daniela Smalzi.

Der Raum ist außerdem mit zehn Sitzplätzen ausgestattet, die zum Verweilen einladen, um die Details der Karten und der Decke zu bewundern; eine speziell kalibrierte Klimaanlage sorgt für eine konstante Klimatisierung. Um Gedränge zu vermeiden und einen sicheren und angenehmen Besuch zu gewährleisten, wurde der Raum in der Nähe der Tür mit einem computergesteuerten System ausgestattet, das den Zugang für bis zu zwanzig Personen automatisch regelt. Außerdem wird neben der Karte der Insel Elba die berühmte Tischplatte aus Halbedelsteinen mit dem Blick auf den Hafen von Livorno ausgestellt, die im 16. Jahrhundert von Cristofano Gaffurri nach einem Entwurf von Jacopo Ligozzi geschaffen wurde.

“Auf diesen Wänden”, so der Direktor der Uffizien, Eike Schmidt, “können wir eine spektakuläre Darstellung der Toskana bewundern, auf der die antiken Namen von mehr als 1.200 Städten und Dörfern, selbst der kleinsten und abgelegensten, elegant in Gold eingraviert und oft von der ersten bekannten bildlichen Darstellung der verschiedenen Orte begleitet sind. Alle Bewohner der Region können in den großen Karten der Uffizien die Orte, die ihnen lieb und teuer sind, wiedererkennen und die Geschichte des Territoriums und seiner Landschaft wiederentdecken”.

“Das ist eine wunderbare Nachricht”, unterstreicht der Präsident der Region Toskana, Eugenio Giani. “Mit der Wiedereröffnung des Saals wird das bereits reiche kulturelle Erbe dieser Stadt bereichert, das die Florentiner und Toskaner genießen können. Die schönen Landkarten des Großherzogtums aus dem 16. und 19. Jahrhundert, die nun wieder zu sehen sind, werden sicherlich auch einen touristischen Reiz ausüben: eine weitere Attraktion für einen Neustart nach den Monaten, in denen die Pandemie den Reiseverkehr und die Besucherzahlen reduziert hatte”.

“Endlich, nach zwanzig Jahren”, schließt die Präsidentin der Freunde der Uffizien, Maria Vittoria Rimbotti, "können wir wieder die Kartenterrasse bewundern, die der Großherzog der Toskana, Kardinal Ferdinando I., ein Mann mit Leidenschaft für Wissenschaft und Kunst, geschaffen hat. Es erfüllt uns mit Genugtuung, gemeinsam mit den Freunden der Uffizien dazu beigetragen zu haben, dass dieses Juwel aus dem 16. Jahrhundert wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann.

Uffizien, die Terrasse der Landkarten, wird nach 20 Jahren wiedereröffnet

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.