Parma, die Palatinische Bibliothek digitalisiert und stellt 35 antike griechische Handschriften online

Die Pfalzbibliothek von Parma hat die 35 griechischen Handschriften, die zwischen dem 10. und 18. Jahrhundert entstanden sind und zur Sammlung der Bibliothek gehören, die Teil des Pilotta-Komplexes ist, jetzt online zugänglich gemacht. Die Manuskripte wurden auf dem Portal Internet Culturale veröffentlicht, einer Website, die Zugang zu den Beständen öffentlicher Bibliotheken und angesehener italienischer Kultureinrichtungen bietet und vom Zentralinstitut für den einheitlichen Katalog italienischer Bibliotheken und bibliografischer Informationen (ICCU) herausgegeben wird. Auf der eigens dafür eingerichteten Seite können die einzelnen Manuskripte in sehr hoher Auflösung betrachtet, durchgeblättert und in Details gezoomt werden, wodurch auch die physischen Details der Pergamente oder Papiere, auf denen die Texte geschrieben wurden, erfasst werden können. Die “Explosion” der Miniaturen ermöglicht es, Details zu erkennen, die das menschliche Auge nicht wahrnehmen kann.

Die Digitalisierung der Manuskripte ist das Ergebnis einer wissenschaftlichen Arbeit und eines kulturellen Projekts, das jahrelange spezialisierte Studien, technische Eingriffe auf hohem Niveau und wichtige Kooperationen erforderte und an dem neben der Palatina und der Universität Parma drei Unternehmenspartner beteiligt waren, nämlich die Chiesi Farmaceutici spa in der Person von Dr. Alberto Chiesi, die Dallara spa in der Person von Dr. Andrea Toso und die Firma Memores aus Florenz in der Person von Dr. Gennaro Di Pietro. Chiesi Farmaceutici und Dallara spa haben die Mittel für die Digitalisierung der wertvollen Manuskripte zur Verfügung gestellt, während Memores die notwendigen technischen Schritte für die Veröffentlichung der Manuskriptbilder übernommen hat. Der wissenschaftliche Leiter des Projekts ist Massimo Magnani, Professor für griechische Sprache und Literatur an der Universität Parma und Kurator der Studientagung über die griechischen Handschriften der Palatina, die im November 2019 in der Bibliothek stattfindet. Die Arbeiten wurden in Zusammenarbeit mit der Leitung der Palatinischen Bibliothek durchgeführt.

’Dies ist’, so Paola Cirani, Direktorin der Palatina, ’die gesamte Sammlung griechischer Handschriften in unserer Bibliothek. Wertvolle Werke von großem Interesse, die für Wissenschaftler verschiedener Disziplinen unverzichtbar sind. 11 von ihnen stammen aus dem Fondo Palatino, einer Sammlung, die in Lucca von den Herzögen von Bourbon gegründet wurde, die Handschriften aus bedeutenden Privatsammlungen, wie der der drei Kardinäle der Familie Buonvisi, erworben haben. Eines der wertvollsten Stücke ist Ms. Pal. 5, ein prächtiger Tetraevangelo, der um das Jahr 1000 datiert wird. Weitere 24 Handschriften gehören zum Fondo Parmense, wo sie dank der Arbeit von Paolo Maria Paciaudi (1710-1785), dem ersten Bibliothekar der Palatina, und Giovanni Bernardo de Rossi (1742-1831), dem Schöpfer der Sammlung jenes jüdischen Fonds von Handschriften und gedruckten Büchern, der die Bibliothek bis heute einzigartig macht, zu finden sind. Zu den Schätzen dieses Fonds gehören die Pergamentrolle (Ms. Parm. 1217/2), die zusammen mit drei anderen in einer Kiste aufbewahrt wird und mit dem in Gold geprägten Wappen Ferdinands von Bourbon verziert ist, sowie die Etymologie von Simone Grammatico, ein Werk von unschätzbarem Wert".

“Diese neue Weltoffenheit”, so Simone Verde, Direktor des Complesso della Pilotta, “ist ein Zeichen dafür, wie wir die Neue Pilotta verwirklichen: keine geschlossene Wissensfestung für wenige, sondern eine Plattform, auf der das Wissen geteilt wird, mit den Nutzern vor Ort und den Besuchern, aber auch mit denen, die nicht nach Parma kommen können, aber die unglaublichen Schätze unserer Stadt kennen lernen wollen. Wo auch immer sie sind”.

Im Bild: Frau Pal. 5

Parma, die Palatinische Bibliothek digitalisiert und stellt 35 antike griechische Handschriften online

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.