Kartause Florenz: Wiedereröffnung der Frauenkapelle nach zweijähriger Bauzeit

Die Restaurierung der Frauenkapelle, der kleinen Kapelle am Rande des Eingangshofs der Kartause von Florenz, ist abgeschlossen. Sie wurde sicherlich gebaut, um Frauen die Möglichkeit zu geben, an der Eucharistiefeier teilzunehmen oder auch nur zu beten. Tatsächlich konnten Frauen die Kartause bis zu diesem kleinen Hof erreichen, aber nicht weiter gehen: Der Kartäuserorden war von Anfang an eine streng abgeschottete klösterliche Formation. Ein Orden, der sich ganz dem Gebet und dem Einsiedlerleben verschrieben hatte, wenn auch mit einem gemeinschaftlichen Lebensstil.

Die Rückkehr der Frauenkapelle zum Gebet erfolgte am Ende eines komplexen und heiklen Restaurierungsprojekts, das zwei Jahre dauerte und dank der Fondazione CR Firenze, die 220.000 Euro für die Arbeiten zur Verfügung stellte, ermöglicht wurde. Die Restaurierung betraf das gesamte Gebäude, wobei das Dach und die vier Fassaden, die aufgrund ihrer unterschiedlichen Merkmale und Oberflächenbeschaffenheit einzeln analysiert wurden, komplett erneuert werden mussten. Die Restaurierungsarbeiten betrafen dann die Innenräume des Gebäudes, beginnend mit dem Kirchensaal selbst mit seinen malerischen Verzierungen und der eindrucksvollen Kassettendecke. Darüber hinaus wurden die elektrischen und thermischen Systeme angepasst und verbessert. Um die Arbeiten abzuschließen, wird demnächst mit der Restaurierung der Räume in den unteren Stockwerken begonnen, die ein neues Projekt erfordern wird.

Geschichte der Frauenkapelle

In einem Dokument aus dem Jahr 1665 wird sie als die neue Kapelle auf der Piazza bezeichnet. Auch in der gedruckten Ansicht, die von Alessandro Cecchini gegen Ende des 17. Jahrhunderts gestochen wurde, wird sie als Sacellum novum S. Laurentii (Neues Oratorium von San Lorenzo) bezeichnet. Sein Architekt ist unbekannt. Aus architektonischer Sicht handelt es sich um ein sehr geradliniges Gebäude. Aufgrund des steilen Abhangs des Berges war es notwendig, hohe Unterbauten zu errichten (die ebenfalls restauriert werden). Die Kapelle war dem Heiligen Laurentius gewidmet, der im 3. Jahrhundert in Rom den Märtyrertod erlitt, ebenso wie die Hauptkirche der Kartause.

Im Führer der Kartause von 1861 wird auf dem Altar ein Gemälde des Heiligen Laurentius von Giacinto Butteri erwähnt, das jedoch mit Sicherheit von Giacinto Botti, einem florentinischen Maler (1603-1679), gemalt wurde. Seltsamerweise wird in den damaligen Dokumenten der Kartause (Staatsarchiv Florenz, Conventi soppressi 51, filza Nr. 12) der Maler als Giacinto Botteghi angegeben, der zu dieser Zeit auch andere Gemälde für die Kartause gemalt hatte. Der Führer von Giuseppe Bacchi aus dem Jahr 1930 informiert uns, dass die Kapelle 1914 durch einen Brand zerstört wurde, aber im selben Jahr mit einem anmutigen und elegant dekorierten Innenraum im Stil des 16. Jahrhunderts wieder aufgebaut wurde: Es ist derselbe, der nach der Restaurierung zu bewundern ist. Der Reiseführer fügt hinzu, dass es zuvor ein Gemälde von Botteghi (oder eher Botti) und einen Nikolaus von Rossi enthielt, die offensichtlich beim Brand zerstört wurden. Rossi wird als Giovanni Paolo Roffi identifiziert, ein mittelmäßiger Maler und Bruder eines Priors der Certosa, der hier in den 1760er Jahren arbeitete.

Als die Kapelle 1914 wiederaufgebaut wurde, war sie wahrscheinlich der Madonna gewidmet, zu Ehren der Frauen, die sie frei besuchen durften. Es ist nicht bekannt, ob die beiden Terrakottastatuen in den Nischen der Fassade, die den heiligen Bruno, den Gründer der Kartäuser, und den heiligen Laurentius darstellen, aus der gleichen Zeit wie der ursprüngliche Bau stammen. Sie scheinen eher etwas später, vielleicht aus dem 18. Jahrhundert zu stammen, oder sie wurden nach dem Brand wiederaufgebaut, da sie gut erhalten scheinen. Heute wird dieses historische Gotteshaus wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Die Einweihungsfeier fand heute Morgen in Anwesenheit von Kardinal Giuseppe Betori (Erzbischof von Florenz), Luigi Salvadori (Präsident der Fondazione CR Firenze), Andrea Pessina (Soprintendente Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la Città Metropolitanstadt Florenz und die Provinzen Pistoia und Prato), Don Carmelo Mezzasalma (Oberer der Gemeinschaft von San Leolino), Giovanni Leoncini (Kunsthistoriker und Historiker der Certosa), Valerio Tesi (Architekt, der das Projekt im Auftrag der Superintendentur leitet) und Antonio Fara (Architekt, der die Arbeiten im Auftrag der Erzdiözese leitet).

“Ich freue mich sehr, den Abschluss der Restaurierung der Frauenkapelle im monumentalen Komplex der Kartause von Florenz begrüßen zu können”, sagt Kardinal Giuseppe Betori, Erzbischof von Florenz , “vor allem wegen der schönen und konstruktiven Zusammenarbeit, die zu ihrer Verwirklichung geführt hat und an der die Superintendentur von Florenz, die Erzdiözese Florenz und die Gemeinschaft von San Leolino mit der großzügigen und unverzichtbaren Hilfe der Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze aktiv beteiligt waren. Die Frauenkapelle ist der Heiligen Jungfrau Maria gewidmet, der zentralen Figur dieser Adventszeit, und ist ein Symbol des Willkommens für den gesamten Komplex. Es ist sehr wichtig, dass wir sie restaurieren konnten, um ein weiteres Zeichen für die Rolle zu setzen, die die Kartause heute als Zentrum der Gastfreundschaft und der spirituellen und kulturellen Förderung für die Stadt und darüber hinaus spielen will”.

“Unser Beitrag zur Wiederherstellung dieser schönen Kapelle”, so der Präsident der Fondazione CR Firenze, Luigi Salvadori, “reiht sich ein in die wichtige Reihe von Maßnahmen zur Erhaltung und Aufwertung unseres reichen künstlerischen Erbes. Ich erinnere nur an die jüngsten Arbeiten, die Restaurierung der Innenausstattung der Kirche San Giorgio e Santo Spirito alla Costa, die Restaurierung der Porta dei Cornacchini unseres Doms und die Konsolidierung des Seminario Maggiore. In diesem Zusammenhang und zur Unterstützung der wertvollen Arbeit von Restauratoren, die von der Pandemie stark betroffen sind, haben wir auch die Ausschreibung Firenze Restaura gefördert, die in ihren drei Ausgaben und mit einer Gesamtausstattung von 754.000 Euro die Durchführung von 66 Projekten in Florenz und den umliegenden Gemeinden ermöglicht hat. Die Ausschreibung zielt ausdrücklich auf die Erhaltung und Restaurierung von Kirchen und den darin aufbewahrten wertvollen Artefakten ab, die auch aufgrund ihres historisch-künstlerischen Wertes auf keinen Fall verloren gehen dürfen”.

Informationen zur Certosa: Certosa di Firenze, Via della Certosa 1, Galluzzo, Florenz (Standort: https://goo.gl/maps/W9tRUyvVBjiUuFuv5) Telefon +39 055 2047729 www.certosadifirenze.it certosanews@gmail.com

Die Certosa ist täglich (außer montags und sonntags vormittags) von 10-12 Uhr und von 15-18 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 5 Euro; im Preis inbegriffen ist auch eine Führung durch die Certosa, die täglich (außer montags und sonntags vormittags) um 10, 11, 15, 16 Uhr (und 17 Uhr bis Ende Oktober 2021) stattfindet.

Kartause Florenz: Wiedereröffnung der Frauenkapelle nach zweijähriger Bauzeit

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.