In den Uffizien sind die klassischen Sprachen lebendig. Wichtiger Erwerb und... Videos in Latein und Griechisch

Während die Entscheidung der Universität Princeton, den Pflichtunterricht in Latein und Griechisch in den Studiengängen des Fachbereichs Klassische Studien abzuschaffen, in den letzten Tagen für viel Gesprächsstoff gesorgt hat, stellt sich dieses Problem in den Uffizien nicht, im Gegenteil, Latein und Altgriechisch sind zwei Sprachen, die lebendiger denn je sind. Tatsächlich feiern die Uffizien die Tage der Archäologie (17. bis 19. Juni 2021) in großem Stil, zunächst mit der Präsentation einer wichtigen Erwerbung, einer römischen Grabstele aus dem frühen 3. Jahrhundert n. Chr., und dann mit einem Video in Latein und Altgriechisch.

Die Grabstele ist dem Soldaten Dolens gewidmet: Sie zeigt den Körper eines Soldaten in leichter Uniform (der Kopf ist leider verloren gegangen). Die Inschrift ehrt einen Prätorianer aus Thrakien, von wo er in jungen Jahren auswanderte, um sich den Prätorianertruppen in Rom anzuschließen. Es scheint, dass Dolens einer der ersten nicht-italienischen Prätorianer war: Die Möglichkeit, diesem besonderen Korps beizutreten, war nämlich kurz zuvor von Kaiser Septimius Severus eingeführt worden, als er 193 n. Chr. an die Macht kam. Der Soldat Dolens starb in Rom, fast 31 Jahre alt und kurz vor seiner Entlassung, nach 12 Jahren Dienst (die Höchstgrenze lag bei 16 Jahren). Die Stele wurde von seinem Cousin Sebastianus, einem anderen Prätorianer, seinem Kameraden und Verwandten, in Auftrag gegeben.

Die Stele wird zusammen mit anderen wertvollen Inschriften und archäologischen Funden in Zukunft im Vasari-Korridor zu sehen sein, wenn die architektonischen Restaurierungsarbeiten abgeschlossen sind. Sie wird Gegenstand von zwei Videos (eines auf Latein und eines auf Italienisch) auf der Facebook-Seite der Uffizien sein, ebenfalls im Rahmen der Internationalen Tage der Archäologie. Auch die diesjährige Veranstaltung beginnt mit einer Neuheit: Zur Eröffnung wird auf der Facebook-Seite des Museums ein Video in klassischem Griechisch gepostet, in dem die berühmte Venus der Medici, eine hellenistische Skulptur aus dem 2. Jahrhundert v. Chr., die in den Uffizien ausgestellt ist, gezeigt wird. In einem weiteren Clip auf Instagram, ebenfalls auf Griechisch, veranschaulicht eine Gruppe von Experten der Uffizien die Bedeutung von Platons Sprache für die Weltkultur.

“Die Prätorianer Dolens, denen die kürzlich von den Uffizien erworbene Stele gewidmet ist”, sagt Eike D. Schmidt, Direktor der Uffizien, “sprach sowohl Latein als auch Griechisch. Die griechische Sprache war in der Tat immer in Gebrauch und wurde im kaiserlichen Rom aktiv kultiviert. Die Videos, die wir auf Facebook und Instagram posten, dienen dazu, ihre zentrale Bedeutung und ihren universellen Wert auch für die moderne Kultur zu bekräftigen”.

In den Uffizien sind die klassischen Sprachen lebendig. Wichtiger Erwerb und... Videos in Latein und Griechisch

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.