Griechenland bittet um Ausleihe der Elgin-Marbles. London antwortet: "Nur wenn Sie anerkennen, dass sie uns gehören".

Der langen Geschichte der Elgin Marbles, der Werke (Skulpturen, Inschriften, architektonische Elemente), die Anfang des 19. Jahrhunderts auf Betreiben des englischen Diplomaten Thomas Bruce, Earl of Elgin, aus dem Parthenon entfernt wurden, ist ein neues Kapitel hinzugefügt worden: Die Werke, die in “Elgin Marbles” umbenannt wurden, wurden von Athen nach England transportiert, an die britische Regierung verkauft und befinden sich heute im British Museum. Dieser Kern der Murmeln steht seit langem im Mittelpunkt der internationalen Debatte, da viele die Rückgabe an ihr Herkunftsland Griechenland wünschen (es gibt sogar ein Komitee, das sich für die Rückgabe einsetzt und das sich Anfang des Jahres einen heftigen Schlagabtausch mit dem Direktor des Britischen Museums, Hartwig Fischer, lieferte, der bekräftigt hatte, dass das Vereinigte Königreich die Elgin-Murmeln nicht an Griechenland zurückgeben werde).

Nun möchte Griechenland die Murmeln als Leihgabe für eine Ausstellung haben, die 2021 anlässlich des 200. Jahrestages der Unabhängigkeit des Landes, das sich am 1. Januar 1822 vom Osmanischen Reich loslöste, organisiert werden soll. Die Anfrage kam direkt vom griechischen Premierminister Kyriakos Mitsotakis, der dem Vereinigten Königreich im Gegenzug für die Elgin-Marbles die Möglichkeit anbot, einige antike Werke auszuleihen, die Griechenland noch nie verlassen haben und vorübergehend im British Museum ausgestellt werden könnten. Angesichts der Bedeutung des Jahres 2021", so Mitsotakis gegenüber der Zeitung The Observer, "werde ich Boris Johnson als ersten Schritt vorschlagen, uns die Skulpturen für einen bestimmten Zeitraum zu leihen, und wir werden im Gegenzug einige wichtige Werke schicken, die Griechenland nie verlassen haben, damit sie im Britischen Museum gezeigt werden können. Die Akropolis gehört nicht nur Griechenland: Sie ist ein Monument des Weltkulturerbes. Aber wenn wir dieses Monument in seiner Gesamtheit sehen wollen, müssen wir die Parthenon-Skulpturen an Ort und Stelle sehen. Es geht um die Wiedervereinigung des Denkmals". Die gleiche Forderung wurde auch an Frankreich gerichtet, da der Louvre einen Teil des Parthenon-Frieses aufbewahrt.

Vorgestern kam die Antwort des Britischen Museums: London wird Athen auffordern, das britische Eigentum an den Elgin-Marbles formell anzuerkennen, wenn es diese als Leihgabe erhalten möchte. Eine Vorbedingung für jede Leihgabe", so ein Sprecher des Britischen Museums gegenüber der Zeitung The Telegraph, “ist die Anerkennung des Eigentumsrechts der verleihenden Institution. Wir sind der Meinung, dass wir den Rechtstitel haben, die Skulpturen, die Teil der Sammlung des British Museum sind, zu besitzen. Kein Museum und keine Galerie in der Welt würde ihre Objekte verleihen, wenn die Institutionen, die sie erhalten, deren Eigentum nicht anerkennen würden. Dies sind die Bedingungen. Sie gelten nicht speziell für die Marmore, aber sie sind eine Grundbedingung für alle Leihgaben, die nicht nur für uns, sondern für alle Museen gilt”.

Die Verhandlungen werden also immer komplizierter, nicht zuletzt, weil die Antwort Griechenlands bereits eingetroffen ist, und zwar aus dem Munde von Kulturministerin Lina Mendoni, die vorgestern in einer Rede im griechischen Fernsehsender Skai erklärte, dass “Rechte nicht aus Diebstahl abgeleitet werden können”. Die Position Griechenlands, so Mendoni, “hat sich in keiner Weise geändert, einfach weil wir keinen Diebstahl akzeptieren können. Ein Kredit hat nichts mit unserer langjährigen Forderung zu tun”.

Der Vorschlag von Mitsotakis war jedoch von der Opposition unter dem ehemaligen Ministerpräsidenten Alexis Tsipras kritisiert worden, die ihn für naiv hielt, nicht zuletzt, weil er, wie die Antwort des Instituts zeigt, dem Britischen Museum erlauben würde, sich als rechtmäßiger Besitzer der Marmorstücke auszugeben. “Anstatt um eine Ausleihe zu bitten”, schrieb Tsipras auf Facebook, “sollte die Regierung um die dauerhafte Rückgabe der Parthenon-Marbles bitten, mit der Unterstützung von uns allen.” Die Mehrheit wiederum kritisierte Tsipras, der sich schuldig gemacht hatte, in dieser Frage wenig zu tun.

Die Briten teilten jedoch auch mit, dass sie noch keine formelle Anfrage aus Athen erhalten hätten.

Im Bild: die Elgin-Marbles im Britischen Museum. Ph. Kredit Andrew Dunn

Griechenland bittet um Ausleihe der Elgin-Marbles. London antwortet: "Nur wenn Sie anerkennen, dass sie uns gehören".

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.