Florenz, Migranten erzählen den Museen der Stadt: Start eines Integrationsprojekts zum kulturellen Erbe

Das Projekt Amir (Akronym für Accoglienza Musei Inclusione Relazione - Willkommens-Museen-Inklusions-Beziehung, aber auch ein Begriff, der im Arabischen “junger Prinz” bedeutet) zielt darauf ab, unsere Kultur mit den Augen von Ausländern zu betrachten, die nach Italien eingewandert sind, und sie einzuladen, die Schwelle der Museen zu überschreiten, sich eine neue Geschichte und Identität anzueignen und zu erzählen, wie sie unser Erbe sehen, lesen, fühlen und interpretieren. Das Projekt geht von einigen sehr spezifischen Fragen aus: Wem gehört das kulturelle Erbe? Können wir die Kunst, die wir per definitionem als florentinisch, italienisch, westlich bezeichnen, als Frucht einer jahrhundertelangen Mischung von Kulturen, Werten und Symbolen, die der gesamten Menschheit gehören, erzählen?) geht von der Überzeugung aus, dass Kultur Wohlbefinden und Integration mit sich bringt: Die Städtischen Museen von Florenz, die Museen der Stadt Fiesole, die Utopiastation im Museo dell’Opera del Duomo, das Museo degli Innocenti in Florenz und die Stiftung Primo Conti in Fiesole haben daher beschlossen (dank der Unterstützung der Region Toskana und der Fondazione CR Firenze), einen Weg zu beschreiten, der den Dialog zwischen den Museen und den Einwanderern fördern und im Laufe der Zeit eine Beziehung des Vertrauens, des Besuchs und der Teilnahme von Ausländern am Kulturerbe schaffen soll.

Der erste Schritt des Projekts bestand in einer zweitägigen Fortbildung für Museumsbetreiber aus der gesamten Toskana, bei der dank des Beitrags von Experten die historisch-künstlerischen Themen, die potenziell mit der Geschichte und der Identität von Einwanderern zusammenhängen, vertieft und die Ströme, Bedürfnisse und sozialen Merkmale der Einwanderung in der Toskana und in der Region Florenz erläutert wurden. Der zweite Schritt bestand darin, verschiedenen Gruppen von Ausländern (CAS, SPRAR-Projekte, italienische Schulen, Aufnahmezentren, Wohneinrichtungen, Familien und einzelne Bürger) Besuche und Aktivitäten in den am Projekt beteiligten Museen vorzuschlagen, die als wechselseitige Gelegenheiten für Wissen und Austausch gedacht waren.

In der nächsten Phase nahmen dreißig Zuwanderer an einem Ausbildungskurs teil, in dem sie die Fähigkeit erwarben, Gruppen von Ausländern und Italienern bei Museumsbesuchen zu begleiten. Der Kurs, der am 12. November begann, umfasste einen allgemeinen Teil (Geschichte, Kunstgeschichte, Italienisch, zwischenmenschliche Kommunikation) und einen spezifischen Teil über das jeweilige Museum. Am Ende des Kurses wurden Einwanderer aus allen Teilen der Welt zu Museumsvermittlern ausgebildet, die in allen Sprachen über das künstlerische Erbe berichten und es interpretieren. Die neuen “Botschafter”, darunter Afghanen, Tunesier, Ägypter, Malier, Gambier, Marokkaner, Kameruner, Kolumbianer, Italiener, Nigerianer, Venezolaner, Senegalesen, Ivorer, Peruaner, Ghanaer, Rumänen, Guineer und Pakistaner, werden ab dem 2. Dezember 2018 bis zum Frühjahr 2019 ihre Führungen für Ausländer und Italiener in Italienisch und ihren Muttersprachen anbieten.

Es handelt sich um ein Integrationsprojekt, das die in Florenz lebenden Menschen zu aktiven Subjekten des sozialen Wandels macht, aber vor allem ist es ein kulturelles Experiment, das, wie sie sagen, “uns Italienern, Westlern, Eurozentrikern, den Schwindel der Orientierungslosigkeit und die Vitalität der Entdeckung gibt”: Denn, wie ein junger Afrikaner, der das römische Theater in Fiesole besuchte, sagte, “es ist unglaublich, dass es so schöne Orte gibt, und es ist unglaublich, dass sie jedem von uns etwas zu sagen haben”. Die ersten Besichtigungen (ohne Voranmeldung) finden am Sonntag, den 2. Dezember statt: um 10 Uhr im Museo Primo Conti in Fiesole, um 10.30 Uhr im Museo Bandini und um 11 Uhr im Museo Civico Archeologico; in Florenz um 10.30 Uhr auf der Piazza del Duomo, um 15 Uhr im Palazzo Vecchio und im Museo degli Innocenti und schließlich um 18.30 Uhr im Museo Novecento.

An dem Projekt sind das Museo Civico Archeologico und der Archäologische Bereich (Fiesole), das Museo Bandini (Fiesole), das Museo Primo Conti (Fiesole), das Museo di Palazzo Vecchio (Florenz), das Museo Novecento (Florenz), das Museo dell’Opera del Duomo (Florenz) und das Museo degli Innocenti (Florenz) beteiligt. Informationen und Besuchsprogramme finden Sie unter www.amirproject.com.

Florenz, Migranten erzählen den Museen der Stadt: Start eines Integrationsprojekts zum kulturellen Erbe

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.