Die Sansevero-Kapelle in Neapel erweitert ihre Zugänglichkeit mit inklusiven Wegen im LIS

Die Sansevero-Kapelle in Neapel erweitert ihr Angebot an barrierefreien Zugängen und bietet auch für Gehörlose geeignete Routen an. Ab Dienstag, dem 3. Dezember, werden Videos im LIS verfügbar sein, die die Meilensteine des vom Fürsten von Sansevero geschaffenen neapolitanischen Barockjuwels illustrieren. Die Initiative, die am Internationalen Tag der Rechte von Menschen mit Behinderungen, der auf den 3. Dezember fällt, gestartet wird, umfasst zwei verschiedene Versionen der LIS-Inhalte: eine für die Begleitung des Museumsbesuchs und eine für die Website.

Die LIS-Videos für das Erlebnis in der Kapelle haben einen neutralen Hintergrund und enthalten keine Untertitel. Die LIS-Videos für die Website werden auf der Seite “Zugänglichkeit” verfügbar sein, Bilder der Werke in der Kapelle im Hintergrund haben und Untertitel enthalten. Sie werden auch auf YouTube verfügbar sein, um einen schnelleren Zugriff auf die Website und eine bessere Indexierung zu ermöglichen. Ein vollständiger Rundgang von etwa 20 Minuten Dauer, bei dem die Wunder der Barockkapelle in Gebärdensprache erklärt werden. Sie beginnt mit einem Begrüßungsvideo, in dem der gesamte Rundgang, die Geschichte der Sansevero-Kapelle und die Figur des Raimondo di Sangro VII Fürst von Sansevero vorgestellt werden. Der Inhalt setzt sich fort mit einer Beschreibung des Altars und des Gewölbes, gefolgt von Videos, die den verschleierten Christus, die Bescheidenheit, die Entzauberung, das Grab von Raimondo di Sangro, den labyrinthischen Boden und die anatomischen Maschinen zeigen.

Projektpartner ist die Firma Imagineear, der derzeitige Lieferant der Audioguides des Museums, die von Dr. Violante Nonno, einem der drei staatlich anerkannten Kunsthistoriker als Führer im LIS, einem Fachberater für digitale Produkte für Gehörlose, und der Sprecherin Deborah Donadio unterstützt wurde. Die Videoinhalte wurden von CREI - Cooperativa Sociale di Interpretariato - Ricerca - Formazione Lis in Rom produziert, das 2009 von einer Gruppe von Fachleuten mit jahrzehntelanger Erfahrung im Dolmetschen in italienischer Gebärdensprache (LIS) und Italienisch gegründet wurde. CREI setzt sich für die Förderung der Zugänglichkeit, Gleichberechtigung und Inklusion von Gehörlosen ein, indem es LIS-Dolmetschdienste anbietet, spezielle Schulungen durchführt, zugängliche Multimedia-Inhalte produziert und das Bewusstsein für die Gehörlosenkultur schärft.

Die neuen LIS-Routen ergänzen die zahlreichen Initiativen, die das Museum bereits umgesetzt hat und die von dem Wunsch zeugen, einen kulturellen Raum zu schaffen, der allen offen steht und der in der Lage ist, seinem Publikum ein differenziertes Angebot entsprechend den spezifischen Bedürfnissen und mit Dienstleistungen, die den Besuchern jederzeit zur Verfügung stehen, zu präsentieren. Dazu gehören auch die "Museo per Tutti"-Besuche, die organisiert werden, wenn das Museum am Dienstag, den 3. Dezember, dem Tag, an dem die Kapelle für das Publikum geschlossen ist, geschlossen ist. Das letztgenannte Projekt läuft seit 2023 und richtet sich an Menschen mit geistiger Behinderung, sowohl an Kinder als auch an Erwachsene. Es wurde von L’abilità Onlus mit Unterstützung der Stiftung De Agostini konzipiert und umgesetzt.

Die Sansevero-Kapelle in Neapel erweitert ihre Zugänglichkeit mit inklusiven Wegen im LIS

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.