Die Peggy Guggenheim Collection startet Once Upon a Time, einen Podcast, der von vier ikonischen Werken der Avantgarde inspiriert ist

Die Peggy Guggenheim Collection startet C’era una volta (Es war einmal), einen Podcast, der von der Peggy Guggenheim Collection in Zusammenarbeit mit MILE, Museums and Innovation in Language Education des CRDL der Universität Ca’ Foscari in Venedig, konzipiert und von Studenten mit Migrationshintergrund des C.P.I.A., Centro Provinciale Istruzione Adulti, in Venedig realisiert wurde. Der Podcast enthält vier mehrsprachige Geschichten, die von vier Künstlern und damit von vier Werken aus der venezianischen Sammlung inspiriert sind, die Symbole der Avantgarde des 20. Jahrhunderts sind: Umberto Boccioni, Vasilij Kandinskij, René Magritte, Joan Miró.

Das Projekt entstand aus einem Besuch der Peggy Guggenheim Collection im Rahmen von Io vado al museo, dem Programm für Menschen mit Migrationshintergrund, das 2020 ins Leben gerufen wurde und darauf abzielt, diesoziale Eingliederung durch Bildungswege zu fördern, die auf dem Ansatz des Translanguaging basieren.

Während des Besuchs betrachtete und analysierte jede Klasse die Werke Dynamism of a Running Horse + Houses von Umberto Boccioni, Landscape with Red Spots No. 2 von Vasily Kandinsky, The Empire of Light von René Magritte und Dutch Interior II von Joan Miró. Die vier Werke, die die Avantgarde-Bewegungen des Futurismus, des Surrealismus und der Abstraktion repräsentieren, inspirierten ebenso viele Geschichten, die sich die Schülerinnen und Schüler unter der Anleitung ihrer Lehrer ausdachten. Anschließend wurden die Geschichten in den Studios von Radio Ca’ Foscari, dem Webradio der gleichnamigen venezianischen Universität, aufgezeichnet und sind nun auf der Website des Museums unter folgendem Link abrufbar.

Die Geschichten wurden auf Italienisch geschrieben und erzählt, mit Einsprengseln in die Muttersprachen der Erzähler. Wenn man sie anhört, kann man die Klänge und Bedeutungen der vielen verwendeten Sprachen verstehen: Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bangla, Flämisch, Französisch, Englisch, Italienisch, Paschtu, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Tagalog, Ukrainisch, Urdu sowie Neapolitanisch und Venezianisch. Die Mehrsprachigkeit ist das Markenzeichen des Podcasts und eine Methode, die von der Peggy Guggenheim Collection in verschiedenen Projekten zur sozialen Eingliederung eingesetzt wird, um die Vision zu fördern, dass alle Sprachen und Kulturen beim Aufbau einer pluralistischen Gesellschaft gleichwertig sind.

Im Bild: Wassily Kandinsky, Landschaft mit roten Flecken, Nr. 2 (1913; Öl auf Leinwand, 117,5 x 140 cm; Venedig, Peggy Guggenheim Collection (Solomon R. Guggenheim Foundation, New York)

Die Peggy Guggenheim Collection startet Once Upon a Time, einen Podcast, der von vier ikonischen Werken der Avantgarde inspiriert ist

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.