Das Nationale Museum der italienischen Emigration wird demnächst in Genua eröffnet: So wird es aussehen

In Genua beginnen die Arbeiten zur Einrichtung des Nationalmuseums der italienischen Emigration (MEI), das in den Räumen der Commenda di San Giovanni di Prè untergebracht werden soll , dem ehemaligen Kloster, Krankenhaus und Herberge, das ab 1180 von den Rittern Hierosolimitani erbaut wurde und heute eines der wichtigsten Zeugnisse des mittelalterlichen Genua ist. Das MEI entstand aus dem starken Wunsch heraus, der Öffentlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene ein so umfangreiches und vielfältiges Erbe wie das der italienischen Auswanderungsgeschichte näher zu bringen, ein Erbe, das an zahlreichen Orten in Italien und im Ausland verstreut ist und von Organisationen, staatlichen und lokalen Einrichtungen, Archiven, Museen, Studien- und Forschungszentren sowie Auswanderervereinigungen bewahrt wird. Die Arbeiten, die sich auf ca. 5,3 Millionen Euro belaufen (davon 300 Tausend von der Stiftung San Paolo für die Planung, 3 Millionen vom MIBACT im Rahmen des Programms für Großprojekte des kulturellen Erbes und 2 Millionen vom Pakt für Genua, der zwischen der Gemeinde und der Regierung unterzeichnet wurde), betreffen die funktionelle Aufwertung, die Restaurierung und die konservative Renovierung der Commenda und werden etwa ein Jahr dauern.

Das Thema Auswanderung, das eng mit Genua verbunden ist, ist auch eng mit der Commenda di Prè verknüpft, da sie jahrhundertelang ein Durchgangsort für Reisende war, die im Hafen von Genua ankamen: Seit dem 12. Jahrhundert diente die Commenda als Unterkunft für Pilger auf dem Weg ins Heilige Land. Das MEI wird ein Museum sein, das sich an alle Zielgruppen richtet, auch an Schulen und Familien, und das in der Lage sein wird, alle anzusprechen, und zwar in verschiedenen Sprachen und mit innovativen und interaktiven museologischen Methoden, unterstützt durch die Technologien, die die Bewahrung und Verbreitung der Erinnerung erleichtern können. Der Ausstellungsparcours wird um die Lebensgeschichten der Protagonisten der Auswanderung herum aufgebaut: Die Erfahrungen der einzelnen Personen werden dem Besucher anhand von Primärquellen wie Autobiografien, Tagebüchern, Briefen, Fotos, Zeitungen, Liedern und Musik, die die Auswanderer begleitet haben, sowie von Dokumenten, die von Organisationen, staatlichen und lokalen Einrichtungen, Archiven, Museen und Auswandererverbänden aufbewahrt werden, die Teil des großen Kooperationsnetzes sind, das das MEI aufbaut, damit das neue Museum ein wirklich partizipatives und erneuerungsfähiges Museum wird.

All diese Dokumente werden dazu beitragen, eine einzige Erzählung zu schaffen, die das Phänomen nicht platt macht, sondern es in seinen vielen Facetten und Ausdrucksformen zeigt. Das MEI wird auch ein Museum in Bewegung sein: Auswanderung ist eine Reise, und wer es betritt, wird durch die Bilder und Geschichten der Millionen von Italienern, die unser Land seit der Vereinigung Italiens im Jahr 1861 bis heute verlassen haben, in diese Reise eintauchen. Die verschiedenen “Stationen”, aus denen sich der Rundgang zusammensetzt, werden je nach Gesprächspartner unterschiedlich “sprechen” können: Dies ist einem Registrierungsmechanismus am Eingang zu verdanken, der es ermöglicht, Sprachen, Geschichten und Dokumente auf die jeweilige Person abzustimmen, die die Reise antritt. Daten über Abreise, Rückkehr, Zielorte, Arbeit, Gesundheit, Essen, Rassismus, Aufnahme, die vielen verschiedenen Gründe für das Verlassen Italiens, die das große Mosaik der Migration darstellen, werden mit Hilfe von Werkzeugen vermittelt, die es den Menschen auch ermöglichen, die Inhalte “mit nach Hause zu nehmen”, um vielleicht später darüber nachzudenken oder sie gemeinsam über soziale Netzwerke zu teilen.

Es wird auch einen Raum zum Nachdenken geben, das Memorial, das durch die Kunst den emotionalen Höhepunkt der Reise darstellen soll. Die Geschichte der italienischen Emigration ist in der Tat von einer Reihe schmerzhafter, manchmal kollektiver Episoden geprägt. Ein Raum innerhalb der Ausstellung wird es ermöglichen, einige dieser Ereignisse eingehend zu untersuchen, von den Ereignissen von Aigües Mortes (1893) bis zum Massaker von Marcinelle (1956), über Bergwerkskatastrophen und Schiffbrüche. Aber die italienische Emigration hatte nicht nur ihr Ziel im Ausland und gehört nicht nur der Vergangenheit an. Deshalb wird das Museum auch die Geschichte der internen Auswanderung erzählen, die in ihren beiden Hauptrichtungen - vom Land in die Stadt und vom Süden in den Norden - zurückgeht, sowie die zeitgenössische Auswanderung mit den Formen, die sie nach 1973 angenommen hat, dem Jahr des epochalen Wandels, in dem Italien von einem Auswanderungsland zu einem Einwanderungsland wurde. Der Museumsrundgang ergänzt auch den des Galata Museo del Mare, das seit Jahren mit dem Museo Memoria e Migrazioni ein multimediales Erlebnis bietet, einen interaktiven Rundgang, der an die Überfahrt italienischer Migranten an Bord von Dampfschiffen in die Vereinigten Staaten und nach Südamerika, Brasilien und Argentinien, erinnert und in einem speziellen Abschnitt die zeitgenössische Einwanderung nach Europa erzählt.

Die Dokumente, die für die Erstellung des Museumsrundgangs verwendet wurden, sind das Ergebnis von Forschungen und Studien, die von Wissenschaftlern und Institutionen wie dem Internationalen Zentrum für italienische Emigrationsstudien (CISEI) in Genua, der Stiftung des Nationalen Tagebucharchivs in Pieve Santo Stefano, dem Regionalmuseum für Emigration Pietro Conti in Gualdo Tadino, dem Zentralinstitut für Ton und audiovisuelle Medien, dem Luce Archivio Storico Luce, die RAI über das Archiv Rai-Teche, das Zentrale Staatsarchiv und das Historische Diplomatenarchiv des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit. Es gab auch Kontakte zu internationalen Museen und Zentren wie dem Ellis Island National Museum of Immigration, dem MUNTREF - Museo de la Inmigración in Buenos Aires und dem Museu da Imigração do Estado de São Paulo in São Paulo.

Eine wichtige Rolle spielen auch die zahlreichen Vereinigungen “Italiener in der Welt”, eine Vielzahl von Themen, die oft sowohl in Italien als auch im Ausland in den internationalen Beziehungen sehr aktiv sind und einen starken Einfluss auf die Gemeinschaften der im Ausland lebenden Italiener haben. Die Zusammenarbeit mit diesen Verbänden zielt darauf ab, das künftige Museum zu einem Zeugnis der Komplexität der Migrationsphänomene zu machen, das für alle regionalen Realitäten des Landes repräsentativ ist. Die begeisterte Reaktion vieler dieser Vereinigungen hat die Unterzeichnung von Absichtserklärungen ermöglicht, die auf den Austausch von Dokumentationen und die Weitergabe von Kenntnissen und Fähigkeiten abzielen und den Grundstein für eine “Versammlung der Teilnehmer” des Museums selbst legen, die in der Lage sein wird, in Zukunft Initiativen und Aktivitäten auf nationaler und internationaler Ebene ins Leben zu rufen.

Schließlich hat das Komitee einen wichtigen und konstruktiven Dialog mit einer so wichtigen institutionellen Einrichtung wie der Generaldirektion der Italiener im Ausland (DIGIT) des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit entwickelt und auch eine Absichtserklärung mit dem Generalrat der Italiener im Ausland (CGIE) unterzeichnet.

“Eine großartige Aktion des kollektiven Gedächtnisses unseres Landes”, sagt Paolo Masini, Vorsitzender des Lenkungsausschusses für die Durchführung der MEI. “Ausgehend von einzelnen persönlichen Geschichten können wir ein Phänomen rekonstruieren, das in der Seele der Wurzeln der Menschheit liegt. Frauen und Männer mit den unterschiedlichsten Geschichten waren oft in der Lage, sich in wertvolle Samen in großzügigen Ländern zu verwandeln”.

“Ein wichtiges Projekt für die Geschichte, die Kultur und den Tourismus, das heute in die Ausführungsphase eintritt”, sagt der Bürgermeister von Genua, Marco Bucci. “Wir wissen, dass Genua in der Geschichte der italienischen Auswanderung dank seines Hafens, der ein Knotenpunkt für Menschen, Waren und Kulturen ist, eine strategische Rolle gespielt hat. Dovve i Zeneixi vàn, ’n’atra Zena fan, sagte nach der Tradition der Anonimo Genovese: ein Zeugnis für unsere Geschichte als Weltmigranten. Eine Geschichte, die hier in den zu diesem Zweck renovierten und neu gestalteten Räumlichkeiten ihren Platz finden wird. Das MEI wird auch strategisch günstig gelegen sein: Mit dem Aquarium und dem Museo del Mare in unmittelbarer Nähe wird das Auswanderermuseum ein erstklassiges museales und touristisches Angebot vervollständigen. Vielen Dank an alle, die an der Verwirklichung des Museums mitgewirkt haben”.

Bild: Rendering eines Raumes im zukünftigen MEI

Das Nationale Museum der italienischen Emigration wird demnächst in Genua eröffnet: So wird es aussehen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.