Das Museo delle Cappelle Medicee verfügt nun über einen neuenAutorenausgang, der nicht nur den Besucherstrom am Ende des Rundgangs erleichtert, sondern es den Besuchern auch ermöglicht, die lothringische Krypta nach jahrzehntelanger Schließung zu besichtigen und einen bei Ausgrabungen freigelegten Abschnitt der mittelalterlichen florentinischen Stadtmauer zu entdecken. Das Museum verfügt auch über eine neue, geräumige Buchhandlung und moderne Einrichtungen. Ab Mittwoch, dem 27. September, werden die Besucher des Museums der Medici-Kapellen ihren Besuch durch den neuen Ausgang beenden, der vom Studio di Architettura Zermani e Associati entworfen wurde: ein neuer, in den historischen und künstlerischen Kontext integrierter Durchgang, der nach Jahren intensiver Arbeit entstanden ist. Ab November wird der Geheimsaal von Michelangelo mit den Kohlezeichnungen des Meisters an den Wänden zum ersten Mal für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
“Der neue Ausgang, der von Professor Paolo Zermani konzipiert wurde, stellt den Höhepunkt einer Reihe von verschiedenen Sicherheits-, Restaurierungs- und Aufwertungsarbeiten dar, die das Museum der Medici-Kapelle in den letzten acht Jahren betroffen haben”, sagte Paola D’Agostino, Direktorin der Bargello-Museen, zu denen der Museumskomplex der Medici-Kapelle gehört. “Seit Anfang 2016 gab es eine fruchtbare Zusammenarbeit, zunächst mit der Oberintendantin Alessandra Marino, dann mit dem Oberintendanten Andrea Pessina, mit dem wir vier Jahre lang sehr intensiv und in enger Zusammenarbeit an diesem Ort gearbeitet haben, der aufgrund der verschiedenen Schichten so heikel ist, und schließlich mit der Oberintendantin Antonella Ranaldi in voller Harmonie. Die Kollegen der Museen des Bargello und der Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio für die Stadt Florenz und die Provinzen Pistoia und Prato arbeiteten in den folgenden komplexeren Phasen gleichermaßen zusammen. Nach dem Abschluss des internationalen Wettbewerbs im Jahr 2018 war der Beginn der Arbeiten durch das Nebeneinander verschiedener Baustellen in denselben Räumen gekennzeichnet. Die Verwirklichung des neuen Ausgangs war auch dank der Erfahrung und des Engagements der Beamten der Bargello-Museen und des Empfangs- und Sicherheitspersonals der Medici-Kapellen möglich. Mein besonderer Dank gilt schließlich Professor Zermani, der ein Projekt verwirklicht hat, das sich so meisterhaft in das architektonische Gefüge der Kapellen und der Stadt Florenz einfügt, und zwar im besten Sinne einer Dienstleistung für die Öffentlichkeit”.
“Die Medici-Fabrik von San Lorenzo hat in Florenz immer eine lebendige Erinnerung bewahrt und weitergegeben. In der Neuen Sakristei hat Michelangelo in den Gräbern den Zyklus des Lebens festgehalten, indem er den Tag, die Nacht, die Morgendämmerung und die Abenddämmerung bildhauerisch darstellte. In Kontinuität mit diesem Prinzip ist das Projekt des Neuen Ausgangs ein Weg von der Dunkelheit zum Licht, vom Tod zum Leben, vom Grab zur heutigen Stadt”, erklärt der Planer der Intervention Paolo Zermani.
“Die dringende Notwendigkeit, das Museum der Medici-Kapelle an die aktuellen Sicherheitsbestimmungen anzupassen und das Museum mit angemessenen Dienstleistungen für die Öffentlichkeit auszustatten, veranlasste die Oberaufsichtsbehörde, im Jahr 2010 mit den ersten Ausgrabungsarbeiten zu beginnen”, so Massimo Osanna, Generaldirektor der Museen. “Die Entdeckung eines seltenen Abschnitts mittelalterlicher Mauern - ein charakteristisches Element der jahrhundertealten urbanen Schichtung der historischen Zentren Italiens - erforderte eine geduldige Katalogisierungs- und Verifizierungsarbeit, die erst 2016 abgeschlossen wurde. Der unregelmäßige Raum, der für den neuen Ausgang und die Dienstleistungen vorgesehen ist, stellte erhebliche gestalterische Herausforderungen dar, die der Architekt Zermani, Gewinner des internationalen Wettbewerbs 2018, mit Bravour gelöst hat, wobei er das archäologische und architektonische Erbe eines der wichtigsten Monumentalkomplexe von Florenz respektierte. Die in den letzten Jahren von den Bargello-Museen durchgeführte außerordentliche Sicherheitskampagne und die Restaurierung der Außenfassaden der Neuen Sakristei und der Fürstenkapelle, der Krypten der Medici und der Lothringer haben es ermöglicht, die architektonische Reinheit und die korrekte Gliederung der Räume aller Medici-Kapellen wiederherzustellen, was zeigt, wie wichtig es ist, von nun an mit einer angemessenen geplanten Instandhaltung fortzufahren, die eine der Prioritäten der Generaldirektion der Museen ist”.
Das Studio di Architettura Zermani e Associati aus Parma, das 2018 den von den Bargello-Museen ausgeschriebenen Wettbewerb gewonnen hat, entwickelte das Projekt in einemunterirdischen Bereich, der mit den Krypten verbunden ist und in dem die neuen, auch behindertengerechten Museumsdienste und die Buchhandlung untergebracht wurden, sowie einen neuen kleinen Platz darüber, der zwischen den Mauern der Neuen Sakristei von Michelangelo und der Fürstenkapelle liegt und zu dem die Besucher über eine Steintreppe gelangen. Um den Kontext zu respektieren, hat sich das Studio Zermani für geradlinige Formen und Materialien wie Rapolano Travertin entschieden, die mit den angrenzenden Gebäuden harmonieren. Das Projekt soll auch ein entscheidender zeitgenössischer Beitrag zu den Werken der großen Meister der Vergangenheit sein, und der Eingriff will durch eine präzise und minimale Sprache seine formale Autonomie deutlich machen. Im Bereich der barocken Gebäude der Fürstenkapelle, der Neuen Sakristei von Michelangelo und dem rechten Ende des Querschiffs der Basilika San Lorenzo gelegen, definiert der neue Ausgang einen ganz besonderen Ort in der Stadt Florenz. Die Notwendigkeit, die besten Bedingungen für die Sicherheit und den Genuss der öffentlichen Besuche zu gewährleisten, hat einen starken Impuls für den Abschluss der komplexen Arbeiten gegeben, die 2010 begonnen wurden, um das Museum mit einem neuen Ausgang und angemessenen und modernen Servicebereichen auszustatten und im Laufe der Arbeiten einige der Außenfassaden des Komplexes der Medici-Kapellen zu sichern, einschließlich der Wände der Neuen Sakristei und der Kapelle der Fürsten, die auf dem Bereich des neuen Ausgangs bestehen. Die Gesamtkosten für den Bau des neuen Ausgangs sowie für die Sicherheit, die Restaurierung und die neue Beschilderung belaufen sich auf ca. 2.600.000 Euro, die sich auf Eigenmittel und eine außerordentliche Finanzierung durch das Kulturministerium verteilen.
Die Ausgrabungen für die Arbeiten am neuen Ausgang wurden im Mai 2010 von der Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici, Storici, Artistici ed Etnoantropologici für die Provinzen Florenz (mit Ausnahme der Stadt auf BSAE-Eigentum), Pistoia und Prato begonnen. In diesem Zeitraum wurden bei Ausgrabungen wichtige archäologische Überreste gefunden, nämlich ein Teil der florentinischen Stadtmauer aus dem 12. Jahrhundert (1172-1175). Der Übergang zwischen der Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio für die Metropolitanstadt Florenz und die Provinzen Pistoia und Prato und der ehemaligen Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Firenze geht auf das Jahr 2015 zurück. Ende desselben Jahres wurde das Museum der Medici-Kapellen Teil der neu gegründeten staatlichen Gruppe der Bargello-Museen. Die Ausgrabung wurde 2017 abgeschlossen. Angesichts der historischen und städtebaulichen Bedeutung des Ausgangs, der die Stadtgrenzen neu zieht und die mittelalterlichen archäologischen Überreste auf dem Weg zum Ausgang für die Öffentlichkeit sichtbar machen sollte, hat die Direktorin der Bargello-Museen, Paola D’Agostino, zusammen mit der Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio (SABAP) für die Die Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio (SABAP) für die Stadt Florenz und die Provinzen Pistoia und Prato, die damals von Andrea Pessina geleitet wurde, hat in Zusammenarbeit mit dem Architektenorden von Florenz und der Stiftung der Architekten von Florenz Ende 2017 einen internationalen Ideenwettbewerb ausgeschrieben, aus dem das Studio Zermani im Juli 2018 als Sieger hervorgegangen ist.
Das Studio führt die komplexen Arbeiten zwischen April 2021 und Mai 2023 aus. Paolo Zermani leitete auch die Arbeiten und entwarf die neue, vielseitige Buchhandlung, die von der Firma Fallani aus Venedig gebaut wurde und in Vorbereitung auf die Eröffnung an Opera Laboratori übergeben wurde, die derzeit die Kasse und die Buchhandlung der Bargello-Museen verwaltet und in der letzten Woche eingerichtet hat. Während dieser zwei Jahre hat das Büro von Paolo Zermani aktiv mit den beiden RUPs zusammengearbeitet, die die Arbeiten für die Bargello-Museen beaufsichtigt haben: die Architektin Maria Cristina Valenti in der ersten und der Architekt Costantino Ceccanti in der letzten Phase, beide unterstützt von der Architektin Emanuela Mollica, einer externen Fachkraft, die die RUPs unterstützen sollte.
Ab dem Frühjahr 2023, nach der Schließung der Baustelle und im Vorgriff auf die Eröffnung des neuen Ausgangs, wurden alle Räume des Museums unter der sorgfältigen Aufsicht von Francesca De Luca, Kunsthistorikerin und Leiterin des Museums der Medici-Kapellen, außerordentlichen Wartungsarbeiten und, wo nötig, Restaurierungsarbeiten unterzogen.
In der Fürstenkapelle wurde die Unversehrtheit des polychromen Marmorfußbodens, der zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und 1962 vom Opificio delle Pietre Dure hergestellt wurde und der an mehreren Stellen kleine Fugen aufwies, wiederhergestellt. In der Neuen Sakristei wurden nach einer allgemeinen Entstaubung der Altar mit seinen Marmorleuchtern und die beiden Wappentrophäen, ebenfalls aus Marmor, von Silvio Cosini restauriert, die durch Staub und Spuren von wachsartigen Materialien stark verunreinigt waren. Die Wände der Apsis, auf die Michelangelo und seine Mitarbeiter Entwürfe gezeichnet hatten, waren stark verstaubt, obwohl sie durch Plexiglasscheiben geschützt waren, und in dem nicht abgedeckten unteren Bereich waren Schäden durch die Füße zahlreicher Besucher sichtbar. Nachdem die Schutzvorrichtungen entfernt worden waren, wurde eine sehr leichte Reinigung vorgenommen, Putzfugen und alte Ergänzungen wurden ausgebessert und Schuhspuren auf dem unteren Band entfernt. Das Kruzifix und die kupferlegierten Metallleuchter des Altars, die stark oxidiert und verschmutzt waren, wurden ebenfalls gereinigt, ebenso wie die des Altars in der Medici-Krypta im Erdgeschoss und der Lothringer Krypta im Untergeschoss. Die Ausstellung einer Auswahl von Reliquienschätzen aus dem Schatz von San Lorenzo, die 2013 für die Ausstellung Nello splendore mediceo. Papst Leo X. und Florenz. Außerdem wurden die Metallrahmen aus dem 19. Jahrhundert für die zweiunddreißig Terrakotta-Gräber der Großherzöge und ihrer Verwandten überarbeitet, ebenso wie der große Rahmen der monumentalen Widmungstafel an der Rückwand der Apsis. Für das Pflastergrab von Giangastone de’ Medici, das jetzt im Weg zum Ausgang liegt, wurde ein Abstandshalter geschaffen, wie er auch die anderen ähnlichen Gräber in der Krypta schützt.
Schließlich wurde die Krypta von Lorenese, die 1873 von dem Architekten Emilio De Fabris für die Erben der Großherzöge von Habsburg-Lothringen erbaut wurde und jahrzehntelang für die Öffentlichkeit gesperrt war, geräumt und vollständig restauriert: von der Reinigung und dem Polieren der Fußböden (mit der Wiederherstellung der Fugen sowohl im weißen Marmor als auch im Bardiglio-Marmor und in den Inschriften der Inschriften), des Altars, der Pietra-Serena-Sprossen der beiden Fenster, der Marmorgrabplatten an den Wänden und um den zentralen Pfeiler herum mit ihren Pietra-Serena-Rahmen, die durch Schmutz und Spritzer verschiedener, zum Teil ölhaltiger Substanzen, die durch das Hochwasser von 1966 verursacht wurden, beschädigt waren. Die gleichen Schäden waren auch auf der Unterseite der Gedenktafel in der Apsis der Medici-Krypta zu sehen; auch hier konnten diese Spuren nicht vollständig entfernt werden, wurden aber durch die Restaurierung sichtbar gemildert. In der Lorenese-Krypta wurden außerdem ein neues Beleuchtungssystem und zwei neue Glasfenster installiert, durch die die Besucher das Grabmal von Cosimo il Vecchio von Andrea del Verrocchio bewundern können.
Eine neue Orientierungsbeschilderung für die Besucher wurde entworfen und steht kurz vor der Fertigstellung, ebenso wie neue didaktische Geräte für das gesamte Museum in italienischer und englischer Sprache, die von Haunagdesgin Srl mit Texten von Francesca de Luca erstellt wurden.
Angekündigt wurde auch die bevorstehende Öffnung des Geheimen Saals von Michelangelo für die Öffentlichkeit. Ab Anfang November 2023, so erklärte Museums-Generaldirektor Massimo Osanna, wird der kleine Raum, der von der Neuen Sakristei aus zugänglich ist und Buonarroti zugeschriebene Kohlezeichnungen enthält, in regelmäßigen Abständen für kleine, begrenzte Gruppen zugänglich sein. Der Raum, der nie zuvor der Öffentlichkeit zugänglich war, wurde 1975 von Paolo Dal Poggetto, dem damaligen Direktor des Museums, bei einer Inspektion im Vorfeld von Restaurierungsarbeiten entdeckt. Unter dem Stuck befindet sich eine Reihe von Skizzen, die von den Werken des Meisters inspiriert sind, der nach Dal Poggetto’s Rekonstruktion 1530 einige Monate in dem kleinen Raum verbrachte, um der Verfolgung durch die Medici zu entgehen. “Der Abschluss der Arbeiten am Neuen Ausgang und die Anpassung des Museums der Medici-Kapelle an die Sicherheitsstandards werden es ermöglichen, ab Anfang November auch den geheimen Raum von Michelangelo periodisch zu öffnen”, erklärt Massimo Osanna, “ein Ort von außerordentlichem Charme, aber sehr heikel aufgrund der Lage des engen Raums im Museumsrundgang und des Schutzes der Kohlezeichnungen an den Wänden. Gemeinsam mit der Direktion der Bargello-Museen werden in den nächsten Wochen die Modalitäten für den Besuch festgelegt, der in kleinen, begrenzten Gruppen stattfinden wird”.
![]() |
Das Museo delle Cappelle Medicee fügt einen Autorenausgang hinzu und öffnet den Geheimen Saal von Michelangelo |
Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.