Bologna, Musikmuseum für Blinde dank neuer audio-taktiler Routen zugänglich

Das Internationale Musikmuseum und die Musikbibliothek von Bologna werden für Sehbehinderte durch neue audio-taktile Routen zugänglich, die von La Girobussola ONLUS kuratiert wurden, einer städtischen Vereinigung, die sich für die Förderung der kulturellen Zugänglichkeit für Sehbehinderte und Blinde durch die Bereitstellung geeigneter Hilfsmittel einsetzt.

Dank des Beitrags des Lions Club Bologna San Petronio war es möglich, Hilfsmittel wie Braille-Texte, Audiodateien und taktile Karten zu entwerfen und zu erstellen, um sehbehinderten und blinden Besuchern einen gründlichen und ansprechenden Museumsbesuch zu ermöglichen.

Die Arbeiten wurden vor kurzem abgeschlossen: Ein wichtiger Teil des Projekts war die Herstellung einer Reihe von Reliefkarten, die im großen A3-Format eine detailreiche Darstellung von Bildern und Objekten ermöglichen, die derzeit in Vitrinen in Ausstellungsräumen ausgestellt sind oder sich aus konservatorischen Gründen nicht für einen taktilen Zugang eignen.

So kann man beispielsweise die geschwungene Linie des Serpentone verfolgen, eines Blasinstruments, das aus einem schlangenförmigen, durchlöcherten “Rohr” besteht, die ungewöhnliche Meerestrompete und ihre Verzierungen im Vordergrund bewundern und die Flötenharmonie des genialen Erfinders und Sammlers Manfredo Settala entdecken, ein weltweit einzigartiges Exemplar, das aus fünf Blockflöten besteht. Die Reliefdarstellung des natürlichen gedrehten Horns, die auch eine Vergrößerung einiger seiner Elemente enthält, ermöglicht es, seine Funktionsweise zu verstehen, während bei der Buccina, einer malerischen Posaune in Form eines Drachens, das kunstvolle Schallstück hervorgehoben wird.

Alle taktilen Karten werden von Texten in Blindenschrift begleitet, die die Erkundung leiten und Informationen zur Geschichte und zu den Merkmalen des dargestellten Objekts liefern, wie im Fall der bekanntesten Laute, die von einem ausführlichen historischen Exkurs begleitet wird, der sich auf von ihr abgeleitete Instrumente bezieht, wie die Erzlaute und die Theorbe in Form der Khitàra.

Die Texte ermöglichen es auch, historisch-theoretische Themen zu behandeln, mit denen die Sammlung des Museums in Verbindung steht: Dies ist der Fall bei der Wiedergabe des Ausschnitts des Teatro Comunale in Bologna, die von einer Karte desselben und einer Karte eines Amphitheaters mit Treppen begleitet wird, die beide miteinander verglichen werden und wichtige und wertvolle Informationen über die Orte bieten, an denen Musik aufgeführt wurde. Anhand von Karten, die dem Notensystem, der Tabula und den Neumen gewidmet sind (in der mittelalterlichen Musiknotation grafische Zeichen, die eine oder mehrere auf derselben Silbe zu spielende Noten oder eine bestimmte Art der Ausführung der Melodie angeben), zeichnen die Texte die wichtigsten Momente in der Geschichte der Musikschrift vom Mittelalter bis zum 19.

Die mp3-Dateien, bei denen es sich um eine Audioversion der Braille-Texte handelt, bereichern die Fülle der bereits online verfügbaren Informationen, um den Bedürfnissen all derer gerecht zu werden, die das Hören von Tonträgern dem persönlichen Lesen vorziehen. Die Dateien sind in der dem Musikmuseum gewidmeten MuseOn-App enthalten, die in einer iOS- und einer Android-Version verfügbar ist und in der derzeit Inhalte zu allen Museen der Istituzione Bologna Musei implementiert werden. Um die App herunterzuladen und sich über die jetzt verfügbaren Routen zu informieren: https://museon.it/bolognamusei.

Sowohl die Texte in Brailleschrift als auch die Reliefkarten sind auf Anfrage an der Museumskasse erhältlich, wo das Personal die notwendigen Informationen zu ihrer Verwendung erteilt.

Bologna, Musikmuseum für Blinde dank neuer audio-taktiler Routen zugänglich

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.