Abschluss der Restaurierung des Rissgebäudes im Palazzo Reale in Genua

Die Restaurierung des prächtigen Rissêu im Palazzo Reale in Genua ist abgeschlossen: Der Begriff Rissêu bezeichnet in der genuesischen Sprache das für viele Dörfer und Städte in Ligurien typische Bodenmosaik aus schwarzen und weißen Kieselsteinen(die meist aus dem Meer gesammelten Steine unterschiedlicher Größe werden auf dem Boden zu phantasievollen Figuren angeordnet: “Rissêu” bedeutet auf Genuesisch “Kieselstein”). Wunderschöne Beispiele finden sich vor allem auf Kirchenparavents und in den Gärten von Adelspalästen. Die Einweihung des restaurierten Rissêu findet am Samstag, den 7. Juli um 19 Uhr statt.

Die Restaurierung wurde von Gabriele Gelatti durchgeführt, der am Samstag über die Arbeit von mehr als 70 Tagen (über einen Zeitraum von vier Monaten) berichten wird, die für die Fertigstellung des Eingriffs erforderlich war. Der Riss des Palazzo Reale stammt aus dem zerstörten Kloster der Turchine-Nonnen: Er wurde in den 1960er Jahren von Armando Porta im Garten des Palazzo Reale rekonstruiert und ist ein großes Meisterwerk seiner Art. Die Figuren des Turchine rissêu reichen von alltäglichen Gestalten wie dem Müller, der Fischerszene, dem Hirten und den Haustieren bis hin zu mythologischen Figuren wie dem Hippocampus, dem Phönix und dem Zentauren. Die Restaurierung diente der Beseitigung von Rissen und Brüchen sowie der Rekonstruktion bestimmter Details der Gestaltung, die durch den Verfall des Werks fast vollständig beeinträchtigt worden waren (Hunderte von verlorenen Steinen wurden daher wiederhergestellt). Darüber hinaus wurden die am stärksten gefährdeten Bereiche kartiert, um künftige Eingriffe zu erleichtern.

Die Einweihung wird von Serena Bertolucci, der Direktorin des Königlichen Palastes, eingeleitet: Aus diesem Anlass ist der Eintritt in den Garten frei, während das Museum des Königlichen Palastes bis 22 Uhr geöffnet ist, mit einem vollen Eintritt von 6 Euro und einem ermäßigten Eintritt von 3 Euro.

Auf dem Foto: das Risswerk des Palazzo Reale.

Abschluss der Restaurierung des Rissgebäudes im Palazzo Reale in Genua

Warnung: Die Übersetzung des originalen italienischen Artikels ins Englische wurde mit automatischen Werkzeugen erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, können jedoch nicht garantieren, dass die Übersetzung frei von Ungenauigkeiten aufgrund des Programms ist. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.