Rumänien, der monumentale Komplex von Brâncuși wird zum Weltkulturerbe erklärt

Constantin Brâncuși wird Unesco-Weltkulturerbe: Der monumentale Komplex von Târgu Jiu in Rumänien, Der Weg der Helden, den der große Pionier der abstrakten Bildhauerei zwischen 1937 und 1938 schuf, wurde tatsächlich zum Weltkulturerbe ernannt: Das Herkunftsland des Bildhauers verfügt damit nun über elf Denkmäler. Der Komplex wurde zum Gedenken an die Gefallenen des Ersten Weltkriegs geschaffen und erstreckt sich über zwei Parks, die durch die schmale Allee der Helden verbunden sind. Zum Kulturerbe gehören auch der monumentale Skulpturenkomplex in Brâncuși und die bereits bestehende Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus, die sich auf dieser Achse befindet. Die außergewöhnliche Verschmelzung von abstrakter Bildhauerei, Landschaftsarchitektur, Ingenieurwesen und Stadtplanung, die Constantin Brâncuși konzipiert hat“, so die Unesco, ”geht weit über die lokale Kriegsepisode hinaus und bietet eine originelle Vision der menschlichen Existenz".

Für das rumänische Kulturerbe ist dies ein “historischer Tag”, wie das Kulturministerium des Landes es nannte. Die Entscheidung zur Aufnahme des Târgu Jiu-Komplexes fiel auf der 46. Sitzung des Welterbekomitees in Neu-Delhi, Indien. Die Entscheidung zur Aufnahme des Komplexes “stellt eine Anerkennung des außergewöhnlichen universellen Wertes des Meisterwerks der monumentalen Kunst dar, das der große rumänische Künstler in Târgu Jiu geschaffen hat”, so Kulturministerin Raluca Turcan. “Die heute erhaltene Anerkennung verpflichtet uns, das monumentale Ensemble ’Der Weg der Helden’ angemessen zu schützen, um es für künftige Generationen und für das kulturelle Gedächtnis der Menschheit zu bewahren. Dies ist eine Verpflichtung, die unser Land auf internationaler Ebene eingeht, die aber in erster Linie eine Anstrengung auf nationaler Ebene und vor allem auf lokaler Ebene, in der Stadt, in der es entstanden ist, erfordert. Die Eintragung eines Kulturguts in die Liste des Kulturerbes stellt einen Moment des Bewusstseins für seinen absoluten Wert auf der Ebene der gesamten Gesellschaft dar. Die Bestätigung des universellen Wertes des von Constantin Brâncuși in Târgu Jiu hinterlassenen Kulturschatzes ist ein Moment des nationalen Stolzes und der Verantwortung”.

Das Nominierungsdossier für den von Constantin Brâncuși in Târgu Jiu geschaffenen Monumentalkomplex Calea Eroilor (“Weg der Helden”) wurde von Rumänien im Januar 2018 eingereicht. Nach einer Wartezeit aus Gründen, die nichts mit dem Dossier zu tun haben - die vorgeschlagene Überarbeitung des allgemeinen Verfahrens zur Frage, wie “Stätten, die mit Konflikten aus jüngster Zeit in Verbindung stehen”, mit den Zielen der UNESCO und der Welterbekonvention in Verbindung gebracht werden können - wurde das Dossier im Jahr 2023 von ICOMOS (Internationaler Rat für Denkmäler und Stätten - ein Beratungsgremium der UNESCO) bewertet. Im Rahmen des Nominierungsverfahrens fand vom 19. bis 23. Juli 2023 eine technische Bewertungsmission statt, die vom Kulturministerium über das Institut für Nationales Erbe in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden von Târgu Jiu organisiert wurde. Die technische Mission untersuchte, inwieweit der von Constantin Brâncuși errichtete Komplex in Târgu Jiu die Bedingungen der Authentizität und Integrität erfüllt, wie das Kulturgut verwaltet wird, wie die lokale Gemeinschaft in den Schutz und die Aufwertung des Komplexes eingebunden ist und wie sie sich zur Eintragung in die Liste des Welterbes verhält. Der Bewertungsprozess wurde mit der Anforderung weiterer Informationen und Antworten aus Rumänien sowie einer technischen Sitzung der Fallkoordinatoren mit ICOMOS in Paris fortgesetzt.

“Der monumentale Komplex, der zwischen 1937 und 1938 zum Gedenken an das höchste Opfer der Rumänen - Soldaten, Polizisten und einfache Bürger - errichtet wurde, die bei der Verteidigung der Stadt Târgu Jiu während des Ersten Weltkriegs gefallen sind”, heißt es in der Begründung der Unesco, "stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der Monumentalskulptur und der öffentlichen Kunst dar. Es ist die grundlegende Schöpfung und das einzige große öffentliche Werk des rumänischen Bildhauers Constantin Brâncusi, der das Denkmal nicht in der Stadt platzierte, sondern ’die Stadt als funktionales Element in den Mittelpunkt des Denkmals stellte’. [...] Der von Constantin Brâncusi in Târgu Jiu geschaffene Monumentalkomplex stellt ein außergewöhnliches Werk dar, eine Verschmelzung von abstrakter Monumentalskulptur, Landschaftsarchitektur, Ingenieurskunst und städtischer Installation, die eine sequenzielle Gedenkveranstaltung im städtischen Maßstab bietet, mit einem starken symbolischen Wert aufgeladen ist und einen künstlerischen Ausdruck von großer Kraft und Reinheit auf mehreren Ebenen darstellt: künstlerisch, symbolisch und spirituell. Die Kombination aus dem künstlerischen Konzept, der außergewöhnlichen Qualität der Ausführung und der Technik der Endlosen Säule tragen zur Vollendung einer der wichtigsten monumentalen öffentlichen Skulpturen des 20. Jahrhunderts bei.

Jahrhunderts beizutragen. Der Monumentalkomplex ist entlang einer 1 500 m langen Achse ausgerichtet, die Avenue of Heroes genannt wird und an der sich auch die Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus befindet, mit Parks an beiden Enden, in denen sich Monumentalskulpturen befinden: Entlang des Flusses Jiu befinden sich der Tisch des Schweigens, das Tor des Kusses und der Weg der Stühle, während im Osten der Säulenpark liegt, in dem die Endlose Säule steht. Der zwischen 1937 und 1938 errichtete Monumentalkomplex stellt einen Wendepunkt in der Geschichte der modernen Kunst dar, insbesondere der modernen Monumentalskulptur und der öffentlichen Kunst. Es ist das bahnbrechende Werk und das einzige öffentliche Großprojekt des rumänischen Bildhauers Constantin Brâncuși, der hier eine perfekte Verschmelzung der Disziplinen Bildhauerei, Architektur, Ingenieurwesen sowie Umwelt- und Stadtplanung demonstrierte; ein grundlegendes Gleichgewicht, an dem sich spätere bedeutende Werke von Künstlern, Architekten und Ingenieuren orientierten.

Rumänien, der monumentale Komplex von Brâncuși wird zum Weltkulturerbe erklärt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.