Die Nationalbibliothek von Neapel erwirbt einen wichtigen autographen Brief von Leopardi

Ein autographer Brief von Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Neapel, 1837) an seinen Freund und Literaten Carlo Emanuele Muzzarelli ist Teil der Leopardi-Sammlung in der Nationalbibliothek von Neapel. Der Brief wurde von Bologna aus verschickt, wo Leopardi am 29. September 1825 ankam und bis zum 3. November 1826 blieb. In der emilianischen Stadt wohnte Leopardi bei der Familie des Tenors Aliprandi in einem Haus, das an das Teatro del Corso angrenzte. Der autographe Brief, der auf der vierten Seite unterzeichnet ist, misst 240 x 188 mm und ist von Bologna aus an den Grafen Carlo Emanuele Muzzarelli in Rom gerichtet und trägt das Datum 18. Dezember 1825. Der Brief, mit einem kleinen Riss im oberen weißen Rand, ist mit dem Poststempel “BOLOGNA” versehen, mit einem Ankunftsdatum vom 22. Dezember, und Spuren des Wachsstempels, brüniert, sind deutlich sichtbar. Es wurde am 18. November letzten Jahres bei der Auktion Bücher, Autographen und Drucke von Finarte für 7.997 € erworben.

Graf Carlo Emanuele Muzzarelli, Jurist und Auditor am Hof der Heiligen Rota, war eine führende Persönlichkeit der römischen Kulturszene, die sich durch eine ständige literarische und kulturelle Aktivität auszeichnete; er veröffentlichte Er veröffentlichte Gedichte und war vor allem Mitglied zahlreicher angesehener Akademien, darunter die Arcadia (unter dem Namen Dalindo Efesio), die Tiberina, die Latina (deren Präsident er auch war), die Accademia dei Lincei, die Accademia di San Luca und die Päpstliche Akademie für Archäologie. Er stand in Briefkontakt mit Leopardi, zu dessen Ehren er die Ode an den Grafen Giacomo Leopardi verfasste, die in den Notizie teatrali bibliografiche e urbane oder Il Caffè di Petronio veröffentlicht wurde.

“Die Bibliothek hat trotz der erzwungenen Schließung aufgrund staatlicher Vorschriften zur Eindämmung der Covid-Pandemie”, so Direktor Gabriele Capone, “ihre ständige und intensive Tätigkeit zum Schutz des Andenkens an den großen Dichter und die ständige Aktivität zur Aufwertung der Sammlung mit der Suche nach weiteren Leopardi-Zeugnissen in den Händen von Privatpersonen nicht unterbrochen. In Neapel wird fast der gesamte Korpus der literarischen, philosophischen und sachlichen Werke Leopardis aufbewahrt, ebenso wie über 80 % der Korrespondenz, die von Verwandten und Freunden an Leopardi selbst geschickt wurde. Das Engagement der Bibliothek zielt daher seit einiger Zeit darauf ab, den Kern der Briefe, die Leopardi selbst an Gelehrte und Freunde geschrieben hat, zu vergrößern, um die künstlerischen, poetischen und persönlichen Aspekte, die auch mit bestimmten Orten und historischen Momenten verbunden sind, zu enthüllen”.

“Es handelt sich um ein autographes Dokument von besonderem bibliographischem und historischem Interesse”, erklärt Direktor Capone, “auf das in der Literatur immer wieder Bezug genommen wird; es wird in Epistolaren und Repertorien immer wieder zitiert und erweist sich als nützlich für ein besseres Verständnis der Persönlichkeit des Dichters. Der Brief zeigt uns ein Verhalten von Giacomo Leopardi, das sich von dem üblichen, stets schüchternen und zurückhaltenden Verhalten unterscheidet; in dem Schreiben bezeugt der Dichter nämlich seine Wertschätzung für die Verse, die der Graf Muzzarelli ihm zu Ehren geschrieben hat, und freut sich über deren Veröffentlichung”.

In dem von Giacomo Leopardi unterzeichneten Schreiben heißt es nämlich: “... Unter Ausnutzung der mir von Ihnen erteilten Lizenz habe ich Ihre schönen Vierzeiler hier in einem periodischen Blatt drucken lassen, von dem ich Ihnen ein Exemplar schicke. Wenn Sie ein anderes Exemplar wünschen, werde ich sehen, ob ich Ihnen zu Diensten sein kann.... ”.

Die Ode, die zu Ehren von Giacomo Leopardi verfasst wurde, wird in der Tat in den Notizie teatrali bibliografiche e urbane oder Il Caffè di Petronio vom 24. November 1825, Nr. 51, S. 203, veröffentlicht, in der Graf Carlo Emanuele Muzzarelli Leopardi für seine frühen Canzoni und vor allem für jene All’Italia feiert, Verse, die zu jener Zeit in Bologna alle Liberalen entflammten. O tu, che la tua patria in suono ardito / Togliesti all’ozio indegno, / Di un’anima non vile odi l’invito, / Di Te, di Ausonia degno": so schrieb Muzzarelli, der Leopardis aufrichtige patriotische Begeisterung und sein Streben nach dem Risorgimento Italiens bewunderte.

Abbildung: der von der Nationalbibliothek von Neapel erworbene Brief.

Die Nationalbibliothek von Neapel erwirbt einen wichtigen autographen Brief von Leopardi

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.