Pisa, die Aufführung von Buffalmaccos Triumph des Todes. Abschluss der Restaurierung der letzten Wunde aus dem Zweiten Weltkrieg

Die Restaurierung des Triumphs des Todes von Buonamico Buffalmacco, des spektakulären Freskos, das zwischen 1336 und 1341 für den Monumentalfriedhof auf der Piazza dei Miracoli in Pisa gemalt wurde, wurde heute Morgen in den Restaurierungslabors derOpera della Primaziale Pisana vorgestellt. Das lange Projekt der Restaurierung des Bilderzyklus, der die Wände des Friedhofs schmückt und an dem einige der größten Künstler des 14. und 15. Jahrhunderts in der Toskana beteiligt waren, von Taddeo Gaddi bis Spinello Aretino, von Francesco Traini bis Benozzo Gozzoli, ist damit abgeschlossen. Eine Operation, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs andauerte, als ein alliierter Bombenangriff schwere Schäden verursachte, die den wertvollen Freskenzyklus betrafen und Restaurierungsarbeiten erforderlich machten, die bis heute andauern: der Triumph des Todes war das fehlende “Stück”.

Es handelt sich um ein Werk von großer Wirkung, das an die Visionen der Commedia von Dante erinnert, wo der Tod über die gesamte Menschheit hereinbricht, ohne Unterscheidung von Klasse, Stellung, Reichtum oder Alter, und dem Betrachter eines der schrecklichsten Bilder der gesamtenmittelalterlichen Kunst bietet, nicht ohne darüber hinaus eine beträchtliche Ladung Sozialkritik, die von den Werken des Gelehrten Domenico Cavalca beeinflusst ist, einem Pisaner Mönch und Schriftsteller, der im späten 13. und frühen 14. Die Aufmerksamkeit des Betrachters wird auch durch die erzählerische Lebendigkeit gefesselt, die ihn dazu bringt, jedes einzelne Detail mit Erstaunen zu verfolgen, und durch die Lebendigkeit der Farben, die ihn dazu bringen, über das Thema der Unsicherheit des Lebens und des Schmerzes zu meditieren.

Die Eingriffe, die von den Technikern der Opera della Primaziale Pisana und seit 2009 unter der Aufsicht der von Antonio Paolucci geleiteten Werksleitung und unter der Aufsicht der Chefrestauratoren Carlo Giantomassi und Gianluigi Colalucci durchgeführt wurden, haben das Werk wieder lesbar gemacht und einen Großteil der Schäden behoben. Das Werk war bereits in der Antike problematisch: Es gibt Belege dafür, dass bereits im 15. Jahrhundert einige Reparaturen vorgenommen wurden, und im 18. Jahrhundert wurden weitere Restaurierungsarbeiten durchgeführt, die notwendig waren, um den Verfall aufzuhalten, der das Fresko sonst unwiederbringlich zerstört hätte. Doch erst die in den letzten Wochen durchgeführte Restaurierung ermöglichte die vollständige Wiederherstellung des Gemäldes. Der Triumph des Todes wird daher im Juni anlässlich der Feierlichkeiten zu Ehren des Schutzpatrons von Pisa, des Heiligen Ranieri, in den Camposanto verlegt werden.

Die Werksleitung, die 2009 die Leitung übernommen hat, hat einen wesentlichen Beitrag zur Wiederherstellung des Buffalmacco-Zyklus geleistet, der neben dem Triumph des Todes auch die Geschichten der Anchoriten, das Jüngste Gericht und dasInferno umfasst. Wie Carlo Giantomassi heute Vormittag erläuterte, erforderte der verbesserte Erhaltungszustand des Zyklus ein Überdenken der verschiedenen Phasen des Eingriffs: So wurde beschlossen, die bis dahin angewandte Ablösetechnik zu ändern (sie sah zahlreiche Schritte und Arbeitsphasen vor, die die Gefahr einer zu invasiven Beeinträchtigung der Malschicht mit sich brachten) und auch eine Änderung des Trägers vorzunehmen, indem neue Träger aus glasverstärktem Kunststoff und Aluminium (Aerolam) eingeführt wurden. Stattdessen wurde für die Reinigung ein innovatives System von Fressbakterien eingesetzt, das von dem Mikrobiologen Giancarlo Ranalli von der Universität Molise entwickelt wurde. Die Bakterien, die darauf “trainiert” sind, organisches Material zu fressen, wurden für etwa drei Stunden auf die Oberfläche des Gemäldes aufgebracht und ermöglichten die Entfernung dieses Materials, ohne die ursprünglichen Farben zu beschädigen. Ein Team, bestehend aus den Ingenieuren Roberto Innocenti und Dr. Paolo Mandrioli vom CNR (Nationaler Forschungsrat) und dem Ingenieur Giuseppe Bentivoglio von der Opera della Primaziale, hat ein System zur nachträglichen Beheizung der Freskooberfläche entwickelt, das die Oberflächentemperatur um zwei oder drei Grad über die Umgebungstemperatur anhebt, wenn die Bedingungen für die Bildung von Tau günstig sind, um so die Bildung von Kondenswasser zu vermeiden, das die Oberfläche des Werks verändern könnte. Es handelt sich um ein originelles System, das von Sensoren gesteuert wird, die alle zehn Minuten die Raumluftfeuchtigkeit und die Oberflächentemperatur messen, und bei Überschreitung der Schutzschwelle automatisch die Nachheizung aktiviert.

“Ich denke, man kann mit Fug und Recht behaupten”, so Antonio Paolucci bei der Präsentation, "dass am 16. Juni, dem Fest des Schutzpatrons Ranieri, die letzte Wunde geheilt wird, die der Zweite Weltkrieg dem künstlerischen Erbe Italiens zugefügt hat und die noch nicht verheilt ist. Nachstehend finden Sie eine fotografische Auswahl des Triumphs des Todes nach der Restaurierung. In den nächsten Tagen wird Finestre sull’Arte einen ausführlichen Artikel über dieses Werk veröffentlichen.

Der Triumph des Todes von Buonamico Buffalmacco bei der Präsentation in den Restaurierungswerkstätten der Opera della Primaziale Pisana

Das Restauratorenteam und die Opera della Primaziale vor dem Triumph des Todes von Buonamico Buffalmacco

Buonamico Buffalmaccos Triumph des Todes bei der Präsentation in den Restaurierungswerkstätten der Opera della Primaziale Pisana

Buonamico Buffalmacco, Triumph des Todes Detail

Buonamico Buffalmacco, Triumph des Todes Detail

Buonamico Buffalmacco, Triumph des Todes Detail

Buonamico Buffalmacco, Triumph des Todes Detail

Buonamico Buffalmacco, Triumph des Todes Detail

Der Triumph des Todes vor der Restaurierung

Pisa, die Aufführung von Buffalmaccos Triumph des Todes. Abschluss der Restaurierung der letzten Wunde aus dem Zweiten Weltkrieg

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.