Italienische Forscher entdecken eine weibliche Figur in Norwichs spektakulärem Paston-Schatz

Fast vier Jahrhunderte lang blieb ein Mädchen im sogenannten Paston-Schatz verborgen, einem großen Gemälde, das Sir William Paston im 17. Jahrhundert (um 1670) bei einem flämischen Wandermaler in Auftrag gab. Es handelt sich um ein großes Ölgemälde (246,5 x 165 cm), das sich heute im Norwich Castle Museum in England befindet. Es ist eines der frühesten Beispiele in der Geschichte der englischen Kunst, das den Reichtum und die Fülle darstellt, die von den adligen Landfamilien der damaligen Zeit angehäuft wurden.

Das Gemälde wurde von italienischen Forschern der Nationalen Laboratorien des Südens des INFN (Nationales Institut für Kernphysik) und desInstituts für archäologisches und monumentales Erbe (IBAM) des CNR (Nationaler Forschungsrat) untersucht, die nach England reisten (das Gemälde kann aufgrund seiner Größe nicht bewegt werden) und das Werk mit einem Röntgengerät namens LANDIS-X scannten: So entdeckten sie eine weibliche Figur, bei der es sich um ein Mitglied der Familie Paston oder um eine allegorische Figur handeln könnte, die sich in der rechten oberen Ecke an der Wanduhr befindet. LANDIS-X ermöglichte es zum ersten Mal, die Details der Figur (Gesicht, Frisur und Kleidung) zu erkennen.

Claudia Caliri von den Nationalen Laboratorien des Südens des INFN erklärt: “Trotz der Größe des Gemäldes war es dank der Echtzeit-Bildgebungstechnik des mobilen Scanners LANDIS-X möglich, das Werk vollständig zu dokumentieren. ”Durch die Bilder der Elementverteilungen, die während der Messungen gewonnen wurden, war es möglich, die Art der vom Künstler verwendeten Pigmente zu erkennen und seinen kreativen Prozess zu untersuchen."

Paolo Romano vom CNR-IBAM, der den Scanner entwickelt hat und für die MA-XRF-Messungen am Paston-Schatz verantwortlich war, sagt: “LANDIS-X ist das einzige mobile, ultraschnelle Röntgenfluoreszenz-Scanning-System, das auf Echtzeit-Technologie basiert und Restauratoren und Kunsthistorikern Live-Bilder der Pigmentverteilung auf der Farboberfläche mit sehr hoher Auflösung (bis zu 30 Mikrometer) liefern kann. Die erzielten Ergebnisse haben es ermöglicht, den Malprozess des niederländischen Wanderkünstlers zu studieren und den Erhaltungszustand des Werks zu überprüfen”.

“Diese außergewöhnlichen Bilder, die von den italienischen Forschern angefertigt wurden, haben es uns ermöglicht, alle Bildebenen vollständig zu rekonstruieren und die ursprüngliche Komposition ans Licht zu bringen. Die Bilder haben die malerischen Details der Frau hervorgehoben, wie ihr Gesicht, die Tatsache, dass sie ein rotes Kleid und eine mit dekorativen Blättern geschmückte Frisur trug”, betont Francesca Vanke, Konservatorin und Kuratorin für dekorative Kunst im Norwich Castle Museum, wo das Gemälde aufbewahrt wird.

Dank des Erwerbs dieser Bilder konnte eine kurze Dokumentation mit dem Titel “The Paston Treasure: Ein Gemälde wie kein anderes”, der anhand einer technischen Analyse und der von unseren Forschern zur Verfügung gestellten Bilder der Öffentlichkeit erklärt, wie das Werk entstanden ist, und dabei hilft, die faszinierenden Rätsel und Zweifelsfälle zu lösen, die die Hand des Künstlers in das Gemälde gestreut hat. Das Werk ist auch in einer Ausstellung zu sehen, die heute, am 23. Juni 2018, im Norwich Castle Museum eröffnet wird.

Auf den Bildern: Oben: Paston Treasure in X-ray (mit der weiblichen Figur rechts). Unten: Flämischer Maler, Der Paston-Schatz (um 1670; Öl auf Leinwand, 246,5 x 165 cm; Norwich, Norwich Castle Museum)

Italienische Forscher entdecken eine weibliche Figur in Norwichs spektakulärem Paston-Schatz

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.