Florenz, Boboli-Gärten, Restaurierung des "Gioco della Civetta", einer bedeutenden Skulptur aus dem 18.

Die Restaurierung der Skulptur des Eulenspiels von Giovanni Battista Capezzuoli (Florenz, 1723 - 1810), die den Boboli-Garten in Florenz schmückt, ist abgeschlossen. Es handelt sich um eine Statue aus weißem Marmor, die um 1775 von Großherzog Pietro Leopoldo von Lothringen in Auftrag gegeben wurde: Das Werk, das eine ursprüngliche Steinskulptur ersetzen sollte, die zu dieser Zeit stark verfallen war, befindet sich zwischen dem Prato delle Colonne und dem Eingang zur Porta Romana, vor der Gruppe der Caramogi von Tomolo Ferrucci del Tadda. Die Skulptur stellt einen jungen Mann dar, der gerade “Eule” spielt: ein sehr einfaches Gartenspiel, bei dem es darum ging, dem anderen Spieler den Hut abzunehmen, der sich ducken musste, um seinen Kopf nicht zu verdecken (daher die auf den Beinen liegende Figur). Eine andere Variante des Spiels bestand darin, dass derjenige, der in der Mitte stand, den Ohrfeigen der anderen beiden ausweichen musste, und dass er, um sich aus der Position zu befreien und seinerseits zum Schläger zu werden, einen der anderen Mitspieler berühren musste. Capezzuolis Gruppe sollte ursprünglich drei Figuren umfassen, aber es wurden nur zwei daraus.

Die Restaurierung war aufgrund des Zustands des Werks notwendig geworden, das durch Schmutz angegriffen worden war: Algen, Moose, Flechten, schwarze Flecken biologischen Ursprungs, Dekohäsionserscheinungen der kristallinen Struktur und Erosion einiger überhängender Bereiche aufgrund der besonderen Exposition gegenüber Witterungseinflüssen innerhalb des Gartens (strömender Regen, Feuchtigkeit, Hitze und Frost). Nach einer genauen Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Oberfläche und der strukturellen Festigkeit wurden die Restaurierungsarbeiten unter der Leitung von Miriam Ricci durchgeführt, indem trockener Staub mit mechanischer Absaugung und weichen Bürsten entfernt wurde. Es folgte eine Reinigung mit entmineralisiertem Wasser, um die biologische Patina auf der Oberfläche zu entfernen. Nach dieser Phase wurden zyklisch Benzalkoniumchloridanwendungen mit anschließendem Spülen und Bürsten durchgeführt, um Algen, Moose und Flechten vollständig zu entfernen, und anschließend wurde eine Behandlung durchgeführt, um die weitere und zukünftige Bildung dieser Schichten zu verhindern. Die alten Stuckergänzungen an den Ständern wurden ebenfalls entfernt und durch neue, besser an die ursprüngliche Oberfläche angepasste Stucke ersetzt.

Die Arbeiten wurden unter der Leitung von Alessandra Griffo durchgeführt und dank der Spende der Kinder des Florenzer Kapitels der Stiftung der Freunde von Florenz ermöglicht. “Die Einweihung dieser Restaurierung erfüllt uns mit großem Stolz”, unterstreicht die Präsidentin der Freunde von Florenz, Simonetta Brandolini d’Adda, “denn dies ist das erste Projekt, das von den jungen Freunden von Florenz unterstützt wird. Es steht nicht nur für die Zukunft unserer Stiftung, sondern auch für die Möglichkeit, unsere Mission fortzusetzen, das bedeutende künstlerische Erbe von Florenz und der Toskana für künftige Generationen zu bewahren”.

“Die Arbeit an den Skulpturen im Garten ist sehr wichtig”, fügt der Direktor der Uffizien, Eike Schmidt, hinzu, “denn zusammen mit dem wunderbaren baum- und floristischen Erbe von Boboli bilden sie die Seele dieses einzigartigen Medici-Parks”.

Auf dem Foto: die restaurierte Gioco della Civetta von Giovanni Battista Capezzuoli.

Florenz, Boboli-Gärten, Restaurierung des "Gioco della Civetta", einer bedeutenden Skulptur aus dem 18.

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.