Ein neues Banksy-Werk taucht in Wales auf: ein "Happy Holiday"-Gruß gegen die Umweltverschmutzung

Ein neues Wandgemälde von Banksy (Bristol, 1974) ist an der Wand einer Garage in Port Talbot, einer 35 000 Einwohner zählenden Küstenstadt in Wales, wenige Kilometer von Swansea entfernt, entstanden. Das Werk, das eine Ecke der Wand einnimmt, zeigt auf der einen Seite ein Kind mit einem Schlitten, das mit ausgestreckten Armen versucht, mit seiner Zunge Schneeflocken aufzufangen, die wie an einem kalten Wintertag fallen. Doch auf der anderen Seite erkennt man, dass es sich nicht um Schnee, sondern um Asche handelt, die aus einem scheinbaren Müllcontainer oder der Spitze eines Schornsteins kommt. Der Verfremdungseffekt des Werks ergibt sich aus der Tatsache, dass man den Schornstein nicht sieht, wenn man sich frontal zu dem Kind stellt, und das Werk erscheint uns als ruhige Winterszene, und die beunruhigende Wahrheit, die man entdeckt, wenn man um die Ecke biegt, bleibt dem Betrachter verborgen.

Banksy selbst bestätigte die Urheberschaft des Werks mit einem Video, das er auf seinem Instagram-Account gepostet hatte und das er mit dem Satz " Season’s greetings" kommentierte (vielleicht der Titel des Werks: übersetzt heißt das “Frohe Festtage”). In dem Video sehen wir zur Melodie des Weihnachtsliedes Little Snowflake Details des Werks, dann weitet sich das Feld, um es in seiner Gesamtheit zu zeigen, und schließlich sehen wir ein Panorama des grauen Industriegebiets von Port Talbot. Die walisische Stadt ist bekannt für ihr Stahlwerk (das größte im Vereinigten Königreich und eines der größten der Welt), in dem über 4 000 Menschen beschäftigt sind.

Die Arbeit könnte als Klage gegen die Umweltverschmutzung verstanden werden: Im Mai dieses Jahres hatte ein Berichtder Weltgesundheitsorganisation Port Talbot als die am stärksten verschmutzte Stadt des Vereinigten Königreichs bezeichnet, was jedoch kurz darauf aufgrund einer falschen Messung der PM2-Werte, die als zu hoch eingeschätzt wurden, korrigiert wurde. Die Stadt ist jedoch nicht unproblematisch: Port Talbot ist stark von seinen Stahlwerken abhängig, kämpft darum, ein Leben jenseits des Stahls zu finden" (so titelte der Guardian vor zwei Jahren einen Artikel über die Stadt) und hat eine hohe Armutsquote.

Banksys Wandgemälde wurde inzwischen eingezäunt, und der Stadtrat von Port Talbot hat in Absprache mit dem Eigentümer der Garage(Ian Lewis, ein 55-jähriger Stahlarbeiter) Maßnahmen zum Schutz des Werks ergriffen. “Im Moment bin ich ein bisschen verärgert”, sagte Lewis dem Guardian. “Banksy-Fans kommen bereits, um das Werk zu sehen.” Im Allgemeinen haben die Einwohner von Port Talbot das Wandbild begrüßt, und viele sehen es als Bereicherung für die Stadt an.

Ein neues Banksy-Werk taucht in Wales auf: ein "Happy Holiday"-Gruß gegen die Umweltverschmutzung

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.