Die größte jemals digitalisierte Illustration der Göttlichen Komödie

Zwischen dem 6. und 7. Februar wird die vollständige Digitalisierung von Rubedo abgeschlossen sein, der titanischen Leistung des Turiner Künstlers Enrico Mazzone, der die größte Illustration der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri auf einem einzigen Blatt von 97 mal 4 Metern geschaffen hat. Ein Unterfangen, das 2015 in Finnland begann und in Ravenna im Zwischengeschoss des Mercato Coperto dank der Gastfreundschaft von Beatrice Bassi und Leonardo Spadoni vollendet wurde: eine große Hommage an Dante anlässlich seines 700. Die Digitalisierung wurde von der Abteilung für Tourismus der Stadt Ravenna und dem Offenen Labor von Ravenna in Auftrag gegeben, und zwar von der Vereinigung zur Förderung des kulturellen Erbes 360.

Das Team von Cultural Heritage 360 mit Sitz in Ravenna, einer Vereinigung, die sich zum Ziel gesetzt hat, das künstlerische Erbe aufzuwerten und jungen Hochschulabsolventen und Fachleuten aus dem Bereich des kulturellen Erbes die Möglichkeit zu bieten, ihre Fähigkeiten bei Projekten von öffentlichem Interesse einzusetzen, wird das Werk in hoher Auflösung digitalisieren und dabei Technologien im Dienste des digitalen Erbes einsetzen.

“Wir haben uns sehr gefreut, Enrico in Ravenna begrüßen zu dürfen, um seine Arbeit zu vollenden”, sagte der für Tourismus zuständige Stadtrat Giacomo Costantini. “Ich hatte mehrmals die Gelegenheit, mit ihm zu diskutieren, und gerade wegen der Probleme bei der Installation eines so gewaltigen und komplexen Werks habe ich dem Künstler die Möglichkeit der Digitalisierung vorgeschlagen. Daraus ergab sich die Möglichkeit, dank der vom Laboratorio Aperto in Ravenna geleisteten Arbeit das ausgewählte Kulturerbe 360 reality einzubeziehen. Diese Initiative erleichtert die spätere Nutzung des Werks, auch mit innovativen Techniken”.

Ein Werk, das in fünf Jahren intensiver Arbeit, mit Tausenden von Bleistiften, etwas Verrücktheit und viel Kreativität vollendet wurde: Mazzone verwendete die Punktiertechnik, die die lithografische Radiertechnik simuliert. Rubedo ist die endgültige Vollendung von Un percorso con Dante.

Die Zeichnung wurde in Rauma, Finnland, und auf einigen Ausflügen nach Island und Grönland geboren und konzipiert. Die örtliche Papierfabrik UPM schenkte Enrico Mazzone 2015 über Petteri Halonen und Katarina Valtonen eine Papierrolle von 97 x 4 Metern. Der örtliche Kulturstadtrat Risto Kupari und die Organisatorin des Kunstkollektivs Raumars OY, Hannele Kolsio, unterstützen das Projekt bis 2020. Der Künstler hatte großen künstlerischen Erfolg in Finnland, wo er in über siebzig Ausstellungen ausgestellt und mit Bibliotheken und Gymnasien sowie der Dante Alighieri Gesellschaft und dem Italienischen Kulturinstitut in Helsinki zusammengearbeitet hat.

“Das Leben hält manchmal Überraschungen in kleinen Momenten bereit, das Wichtigste ist, offen und verfügbar zu sein”, kommentiert Beatrice Bassi vom Mercato Coperto in Ravenna. “So geschah es an einem Tag im Juni, in einem spektakulären, noch menschenleeren Rom, wo mein Partner Leonardo Spadoni und ich Vittorio Sgarbi nach dem Besuch der Raffael-Ausstellung in den Scuderie del Quirinale trafen. Vittorio, der weiß, dass er auf Leonardos und meine Leidenschaft für Kunst und Schönheit zählen kann, suchte uns, um uns um Unterstützung für diesen jungen Künstler zu bitten, den er wegen seines dichten, ungezähmten Haares scherzhaft ”Caravaggio“ nennt. Enrico fehlten die letzten 30 Meter, um ein riesiges Werk zu vollenden, und die Vollendung des Werkes konnte, wie der Traum des Künstlers, nur in Ravenna stattfinden. Vittorio fragte uns also, ob wir einen geeigneten Ort hätten, an dem er die letzten 30 Meter der Zeichnung vollenden könnte, und anstatt an einen geschlossenen Ort zu denken, dachte ich sofort an diese Etage des Mercato Coperto. Dies ist ein Ort, der alle einschließt, ein Raum für kulturelle Zusammenkünfte und Leben, und dieses Werk hierher zu bringen, bedeutete für mich, es der Stadt zugänglich zu machen und den Besuchern die Möglichkeit zu geben, zu interagieren, indem sie sich mit Kunst und Leidenschaft anstecken”. Und so war es dann auch. Das Werk, der Künstler und die Verwandlung dieser Etage in ein Kunstatelier zogen die Aufmerksamkeit der Medien und Institutionen, aber auch von Studenten, Besuchern und Liebhabern auf sich. Und es war wirklich fantastisch, die Aufregung dieser Reise mitzuerleben und sie jeden Tag in Enricos Augen zu sehen. Die Digitalisierung, für die ich der Stadtverwaltung herzlich danke, ist ein weiterer Schritt hin zu einer breiteren Nutzung. Eine titanische Zeichnung, so materiell und von antiker Technik, wird dank der technologischen Fähigkeiten junger Talente mit Elementen absoluter Modernität angereichert, wodurch eine perfekte Mischung aus Antike und Gegenwart entsteht. Wir werden Enrico, die Kunst, die Kultur und seine Arbeit auch weiterhin unterstützen".

Auf dem Bild: Enrico Mazzone. Ph. Kredit Simon Bergman

Die größte jemals digitalisierte Illustration der Göttlichen Komödie

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.