Das größte Marmordenkmal Japans, "Lovers" von Minako Yoshino, aufgestellt in Toyama in Carrara

Das Werk Lovers der in New York lebenden und arbeitenden japanischen Bildhauerin Minako Yoshino, die sich auf Marmor spezialisiert hat, wurde in Japan aufgestellt. Ihre 3,40 Meter hohe Skulptur ist das höchste Marmordenkmal, das je in Japan aufgestellt wurde. Das Werk wurde im Bahnhof von Toyama, der Heimatstadt der Künstlerin (424.000 Einwohner), aufgestellt.

Die Skulptur stellt zwei Liebende dar, die Yoshino als Symbole der “Verbindung” betrachtet und die von den Shinto-Gottheiten Izanagi und Izanami inspiriert sind, den Schöpfergöttern, die vom Himmel aus die Inseln Japans zum Leben erweckten und dann das himmlische Reich verließen, um auf die Erde zu kommen und andere Gottheiten hervorzubringen. Das inspirierende Konzept von Lovers, so erklärt der Künstler, besteht darin, “Menschen und Orte, Menschen und Menschen, Vergangenheit und Zukunft zu verbinden”. Die Figuren der Liebenden sind als eine Einheit dargestellt, die in einer Umarmung verschmelzen. “Ich möchte mich gemeinsam mit den Menschen in Toyama durch öffentliche Kunst für die Entwicklung der Gemeinschaft einsetzen”, sagte der Künstler, bevor er mit seinem Werk begann, das im Übrigen eine Abwandlung eines ähnlichen Werks mit dem Titel Lovers ist (das allerdings nicht vollständig aus Marmor, sondern aus einer Mischung aus Harzen und Marmorstaub besteht), das der Künstler in New York im Riverside Park South in Manhattan zum Gedenken an die Opfer der Anschläge vom 11. September aufgestellt hatte. Und um das Werk zu einer partizipatorischen Installation zu machen, bat Minako Yoshino ihre “Fans”, ihr Briefe zu schicken, die von der Skulptur inspiriert waren: So erhielt Lovers mehr als tausend Liebesbotschaften aus 63 Ländern und in verschiedenen Sprachen, die auf dem Sockel der New Yorker Version platziert wurden.

Für die Realisierung von Lovers begab sich die Künstlerin nach Carrara, wo sie persönlich den Marmor auswählte und wo das Werk in den Werkstätten der Bildhauergenossenschaft Carrara aus einem einzigen Marmorblock aus den Steinbrüchen von Gioia gefertigt wurde. Das insgesamt 50 Millionen Yen (ca. 420.000 Euro) teure Projekt wurde durch ein Crowdfunding-Projekt auf der japanischen Plattform Ready for mitfinanziert, mit dem die Künstlerin innerhalb von drei Monaten 2,8 Millionen Yen (ca. 23.500 Euro) sammelte, wodurch auch die Transportkosten von 1,7 Millionen Yen (ca. 14.300 Euro) vollständig gedeckt werden konnten.300 Euro), die die Herstellung der Verpackung für die Skulptur, den Transport auf dem Landweg von der Werkstatt in Carrara, wo das Werk entstand, zum Hafen von Marina di Carrara und dann die Seereise (von Carrara zum Hafen von Toyama mit Zwischenstopps in Saudi-Arabien und Busan, Südkorea), die Versicherung und die Zollkosten umfassten.

Das Werk, das Ende Februar in Japan eintraf, wurde am 4. März im Bahnhof von Toyama installiert. Nach der Installation hat ein Team von Handwerkern aus Carrara, das in das Land der aufgehenden Sonne gereist war, Lovers mit einer Politur vor Ort vervollständigt. Minako Yoshino bedankte sich bei allen, die sie bei dem Projekt unterstützt hatten, und bei der Bildhauergenossenschaft von Carrara für die gute Zusammenarbeit und äußerte den Wunsch, weitere Lovers für andere Städte auf der ganzen Welt zu schaffen.

Im Bild: Bearbeitung von Lovers in der Werkstatt der Carrara Sculptors’ Cooperative.

Das größte Marmordenkmal Japans, "Lovers" von Minako Yoshino, aufgestellt in Toyama in Carrara

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.