Carrara, die Restaurierung der Edicola di Fantiscritti, eines Flachreliefs aus dem 3. Jahrhundert, dem Wahrzeichen der Stadt, ist abgeschlossen

Die Restaurierung derEdicola dei Fantiscritti, eines bedeutenden römischen Flachreliefs aus dem 3. Jahrhundert nach Christus und eines der Wahrzeichen der Stadt Carrara, ist abgeschlossen. Das Werk kehrt nun an seinen Standort zurück, den Renaissance-Hof des Palazzo Cybo-Malaspina, der heute dieAkademie der Schönen Künste beherbergt, in der es seit 1863 aufbewahrt wird: Das Relief, das drei römische Gottheiten (Jupiter, Herkules und Bacchus) darstellt und seinen Namen dem lokalen Dialekt verdankt (“fanti” bedeutet “Knaben” und bezieht sich auf die drei eingemeißelten Figuren, “Schriften” hingegen weist auf das Vorhandensein von Inschriften hin), ist ist auch ein Dokument, das wichtige Hinweise auf die Persönlichkeiten liefert, die nach Carrara reisten (zu den berühmtesten, die ihre Unterschrift auf der Stele anbrachten, gehören Giambologna und Antonio Canova).

Die Restaurierung wurde von Luana Brocani, Professorin für Restaurierung von Steinmaterialien am Institut von Carrara, geleitet, und an den Arbeitsphasen waren auch Studenten des Kurses beteiligt. Ziel des Eingriffs war es, die Lesbarkeit des Werks wiederherzustellen, dessen Oberfläche im Laufe der Zeit beschädigt worden war. “Das Werk”, erklärt Luana Brocani, "war vollständig von einer dunklen Patina bedeckt, die sich aus einer ziemlich dicken Staubschicht auf der Oberfläche und einer darunter liegenden fettigen Schicht gebildet hatte, die viele Namen und Daten unleserlich machte, die von der Reihe berühmter Besucher bis zur Entnahme aus dem Fantiscritti-Steinbruch und der anschließenden Aufstellung in der Akademie der Schönen Künste von Carrara zeugen. Die Reinigung erfolgte mit der Wickeltechnik, die aus einer Mischung aus Zellulosebrei und Ammoniumcarbonat besteht, die aufgetragen und für die erforderliche Zeit einwirken gelassen wurde; anschließend wurde sie mit Spachteln entfernt und die Marmoroberfläche mit Wasser und Bürsten abgespült. Ein Fugenmörtel, der die Inschriften unleserlich machte, wurde ebenfalls entfernt und bei der Restaurierung durch ein geeigneteres Material ersetzt.

“Die von Professor Brocani durchgeführte Restaurierung”, unterstreicht Akademiedirektor Luciano Massari, “ist eine der vielen Maßnahmen, die wir zur Erhaltung und Aufwertung unserer Sammlungen durchführen. In den letzten Jahren haben wir die Chini-Glasfenster wiederhergestellt, eine Reihe von Wandmalereien restauriert und den antiken Buchbestand neu geordnet. Die Ädikula der Fantiscritti befand sich bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts in einem beklagenswerten Zustand, als sie von Giuseppe Antonio Guattani, einem gelehrten römischen Antiquar und Akademiker aus San Luca, beschrieben wurde. Die Restaurierung, die wir in der Akademie durchgeführt haben, ermöglicht uns eine bessere Nutzbarkeit des Werks. Neue Inschriften, die zuvor verdeckt waren, sind wieder aufgetaucht, und ich schließe nicht aus, dass wir in naher Zukunft eine Studie über dieses einzigartige ”Gästebuch" durchführen werden: Es wäre interessant, die nicht so illustren Unterschriften zu identifizieren und das Leben derjenigen zu untersuchen, die sie hinterlassen haben.

Die Arbeit am Bildstock der Fantiscritti fällt auch auf den 250. Jahrestag der Gründung der Akademie der Schönen Künste von Carrara, die 1769 ihre Tätigkeit aufnahm.

Carrara, die Restaurierung der Edicola di Fantiscritti, eines Flachreliefs aus dem 3. Jahrhundert, dem Wahrzeichen der Stadt, ist abgeschlossen

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.