Avenza, eine Pfarrei versucht ein Wunder: Sie holt ein Triptychon aus dem Jahr 1438 zurück, das die Kirche vor Jahrhunderten verlassen hat

Eine Provinzpfarrei, die des Apostels Petrus in Avenza (Gemeinde Carrara), versucht ein Wunder: Sie will ein Triptychon aus dem Jahr 1438 zurückholen, das für die Kirche angefertigt wurde, aber schon vor Jahrhunderten die Kirche verlassen hat. Das Werk, das Ringli-Triptychon (benannt nach seinem Auftraggeber, dem Söldnerkapitän Peter von Johanns Ringli, der in der Festung von Avenza diente, als Francesco Sforza zwischen 1437 und 1441 Befehlshaber der Miliz der florentinischen Republik war: Ringli, ein Schweizer Söldner, war sein Leutnant im Apuanischen Land), hat die Kirche wahrscheinlich sehr früh verlassen: Historischen Rekonstruktionen zufolge könnte das Triptychon bereits Mitte des 15. Jahrhunderts in Richtung Genua (das damals die Herrschaft über das Gebiet von Carrara ausübte) gegangen sein, um dann verschiedenen Wechselfällen und Transfers, auch interkontinentalen, ausgesetzt zu sein, bis es 2018 von dem Mailänder Galeristen und Kunsthistoriker Matteo Salamon erworben wurde. Das Werk zeigt in seinen drei Kompartimenten den Heiligen Petrus (in der Mitte, der Titelheilige der Kirche), den Heiligen Antonius Abt und die Heilige Maria Magdalena (an den Seiten, die Titelheiligen zweier Hospitäler, die sich in der Antike in dem von der Burg von Avenza kontrollierten Abschnitt der Via Francigena befanden).

Salamon ließ das Gemälde von der Restauratorin Loredana Gallo restaurieren, ließ die drei Tafeln wieder zusammenfügen (die zu Beginn des 20. Jahrhunderts getrennt worden waren, um den Verkauf zu erleichtern) und gab eingehende Studien zu dem Werk in Auftrag, das von Federico Zeri dem Meister von Sant’Ivo zugeschrieben wurde: Die Untersuchungen, die von Angelo Tartuferi, Italiens führendem Experten für die Malerei des frühen 15. Jahrhunderts, und Annamaria Bernacchioni durchgeführt wurden, bestätigten die Herkunft des Triptychons und seine Zuschreibung und ermöglichten es außerdem, das Datum des möglichen Verschwindens des Meisters von Sant’Ivo, von dem man annahm, dass er in den 1520er Jahren verschwand, zeitlich zu verschieben. Es handelt sich um ein sehr wichtiges Werk, auch weil es in der ’metà oro’-Technik hergestellt wurde (eine Legierung aus halb Gold und halb Silber, die extrem selten ist), und die Kirche in Avenza möchte es an den Ort zurückbringen, an dem es im 15.

Und die Rückkehr eines so bedeutenden Werks nach fast sechs Jahrhunderten Abwesenheit wäre ein mehr als seltenes Ereignis. Matteo Salamon, mit dem wir vor einigen Tagen gesprochen haben, ist davon überzeugt: “Ich glaube, es ist das erste Mal, dass so etwas passiert, dass also ein Antiquar ein Werk erhält, das in seiner Gesamtheit rekonstruiert wurde und dessen Herkunft so präzise und genau bestimmt werden konnte. Ein Gemälde, das im Übrigen 1895 Italien verließ, nach Deutschland, Amerika, Deutschland und England reiste, bis ich es kaufte. Unglaublich ist auch, dass es so gut erhalten und zusammengehalten wurde”.

Nachdem der Pfarrer von Avenza, Don Marino Navalesi, erfahren hatte, dass sich das Triptychon im Besitz der Galerie Salamon befand, setzte er sich mit dem Kunsthändler in Verbindung, um die Übertragung auszuhandeln. Mit den Spenden der Gläubigen und der Unterstützung lokaler Unternehmen versucht die Pfarrei nun, die für den Rücktransport des Werks erforderliche Summe (160 000 Euro) aufzubringen. Das Ziel steht kurz bevor, aber, so Don Marino, die Unterstützung von Menschen und Unternehmen wird noch benötigt. “Wir haben in allen lokalen Zeitungen darüber berichtet, wir haben in den Gottesdiensten darüber gesprochen, ich habe die örtlichen Unternehmen besucht”, erklärt der Pfarrer. “Jeder wird uns helfen, die erforderliche Summe zu erreichen, aber es ist notwendig, dass der Strom der Spenden weitergeht”.

Don Marino richtete auch einen Appell an alle, Gläubige wie Kunstliebhaber: “Ich bin zutiefst zuversichtlich, dass es uns mit der Hilfe aller und mit einer Prise Dorfstolz, den die Einwohner von Avenza gut kennen, schnell gelingen wird, diesen Traum zu verwirklichen. Das Wenige von vielen wird viel bewirken, und das Recht der anderen wird den Rest erledigen”. Um einen Beitrag zu leisten, können Sie einen beliebigen Betrag auf die IBAN des bei der Banca Carige (Avenza-Vertretung) eröffneten Girokontos einzahlen IT67 A 06175 24504 0000 82104580.

In der Zwischenzeit, so betont Pater Marino, setzt die Pfarrei ihre karitativen Aktivitäten unvermindert fort, mit dem gleichen Enthusiasmus wie immer, und der Kauf des Werkes wird in keiner Weise die Aktivitäten beeinträchtigen, die die Gemeinschaft von San Pietro Avenza täglich zugunsten der Armen und Bedürftigen durchführt. Das Ringli-Triptychon wird auch Gegenstand eines ausführlichen Artikels sein, der von Ilaria Baratta herausgegeben wird, mit einem Exkurs über die Geschichte des Gemäldes und seine Verbindung zur Kirche sowie mit Interviews mit Matteo Salamon und Marino Navalesi, die in der Ausgabe Nr. 3 von Finestre sull’Arte on paper veröffentlicht werden, die im September 2019 erscheint(nur im Abonnement bis 18. August erhältlich).

Im Bild: Meister von Sant’Ivo, Der thronende Petrus zwischen dem Heiligen Antonius Abt und Maria Magdalena, auch bekannt als Ringli-Triptychon (1438; Tempera auf Tafel mit Goldgrund, 133,8 x 149,2 cm)

Avenza, eine Pfarrei versucht ein Wunder: Sie holt ein Triptychon aus dem Jahr 1438 zurück, das die Kirche vor Jahrhunderten verlassen hat

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.